Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

high-pitched+sound

  • 41 pipe

    • ränni
    • ruokopilli
    • rööri
    • torvi
    • johto
    • tuutti (pallistaja)
    • hormi
    • huilu
    • varustaa putkilla
    • eteenpäinjohtamisprosessi
    • pursottaa
    • putki
    • putkijohto
    • kitistä
    • letku
    • kanava
    music
    • säkkipilli
    • piippu
    • pilli
    • piipittää
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) putki, johto
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) piippu
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pilli
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) johtaa
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) soittaa huilua
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) kimittää
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) kimittävä
    - pipeline
    - piping hot

    English-Finnish dictionary > pipe

  • 42 pipe

    I 1. [paɪp]
    1) (in building) tubo m.; (underground) tubatura f.
    2) (smoker's) pipa f.
    3) mus. (on organ) canna f.; (flute) piffero m., flauto m.
    2.
    nome plurale pipes mus. cornamusa f.sing.
    II 1. [paɪp]
    2) (transmit) trasmettere, diffondere [ music] (to in)
    3) sart. adornare, profilare [cushion, collar]
    4) gastr.
    5) mar. dare [qcs.] con il fischietto [ order]

    to pipe sb. aboard — comandare a qcn. (fischiando) di salire a bordo

    2.
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) tubo
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piffero, flauto; canna
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) convogliare, portare
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) suonare (con il piffero)
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (parlare con voce acuta)
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) flutuato
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    I 1. [paɪp]
    1) (in building) tubo m.; (underground) tubatura f.
    2) (smoker's) pipa f.
    3) mus. (on organ) canna f.; (flute) piffero m., flauto m.
    2.
    nome plurale pipes mus. cornamusa f.sing.
    II 1. [paɪp]
    2) (transmit) trasmettere, diffondere [ music] (to in)
    3) sart. adornare, profilare [cushion, collar]
    4) gastr.
    5) mar. dare [qcs.] con il fischietto [ order]

    to pipe sb. aboard — comandare a qcn. (fischiando) di salire a bordo

    2.

    English-Italian dictionary > pipe

  • 43 pipe

    [paɪp] 1. n
    (for water, gas) rura f; ( for smoking) fajka f; ( MUS) piszczałka f, fujarka f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rura
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piszczałka, fujarka
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) transportować rurami
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) grać na fujarce, dudach itp.
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piszczeć
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piszczący
    - pipeline
    - piping hot

    English-Polish dictionary > pipe

  • 44 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) caurule
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pīpe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) stabule; svilpīte; dūdas
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) nogādāt pa cauruļvadu
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spēlēt/pūst stabuli, svilpīti, dūdas
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (no)čiepstēt
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) spiedzīgs; čiepstošs
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    caurule, cauruļvads; pīpe; stabule; svilpe; svilpošana; telefons; likt caurules; pārsūknēt pa cauruļvadiem; pīpēt; stabulēt; spēlēt dūdas; svilpot, svilpt; sasaukt kopā ar svilpi; pievilināt ar vilinātājsvilpi; piešūt apmali; bimbot, raudāt; garnēt ar krēmu

    English-Latvian dictionary > pipe

  • 45 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) vamzdis
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pypkė
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) dūda, dūdelė, švilpynė, vamzdis
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) tiekti vamzdžiais
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) groti, dūduoti, švilpti
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) (su)cypti, cyptelėti
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) spiegiamas, cypiamas
    - pipeline
    - piping hot

    English-Lithuanian dictionary > pipe

  • 46 pipe

    n. rör (ledning); tobaks (pipa); (fågels) pip (ande); pipa; symbol som instruerar ett funktionssystem att rikta output från ett program till inmatningen av ett annat program (data)
    --------
    v. lägga in rör; leda i rör; vissla
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) []rör, []ledning
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipa, flöjt
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leda i rör
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spela, blåsa
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pipa
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pipande, pipig
    - pipeline
    - piping hot

    English-Swedish dictionary > pipe

  • 47 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) roura, trubka
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) dýmka; dýmkový
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) píšťala
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) vést potrubím
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) zapískat
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pípnout
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pisklavý
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    • trubička
    • trubka
    • roura
    • dýmka

    English-Czech dictionary > pipe

  • 48 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) ţeavă; conductă; tub
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) (de) pipă
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) fluier
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) a transporta (printr-o conductă)
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) a cânta (la fluier/caval)
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) a ciripi
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) ascuţit
    - pipeline
    - piping hot

    English-Romanian dictionary > pipe

  • 49 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) σωλήνας
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) πίπα,τσιμπούκι
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) αυλός
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) διοχετεύω
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) παίζω στη φλογέρα
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) μιλώ/λέω με ψιλή φωνή
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) στριγγός,διαπεραστικός
    - pipeline
    - piping hot

    English-Greek dictionary > pipe

  • 50 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rúra, potrubie
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka; do fajky
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) píšťala
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) viesť potrubím
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) zapískať
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pípať, (za)pišťať
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskľavý
    - pipeline
    - piping hot

    English-Slovak dictionary > pipe

  • 51 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) tuyau
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) (à) pipe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipeau
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) amener (par un tuyau)
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) jouer (sur un pipeau, une cornemuse)
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dire d'une voix flûtée
    •
    - pipes - piping 3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) flûté
    - pipeline - piping hot

    English-French dictionary > pipe

  • 52 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar instrumento de sopro
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) falar com voz fina
    •
    - pipes - piping 3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) estridente
    - pipeline - piping hot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pipe

  • 53 bleep

    bli:p
    1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) pitido
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) busca

    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) pitar, emitir un pitido
    tr[bliːp]
    1 pitido
    1 pitar
    1 localizar con un busca

    I bliːp
    noun pitido m

    II
    intransitive verb (BrE) emitir un pitido
    [bliːp]
    1.
    N (Rad, TV) pitido m
    2.
    VI [transmitter] emitir pitidos
    3.
    VT * (in hospital etc) llamar por el busca(personas)
    * * *

    I [bliːp]
    noun pitido m

    II
    intransitive verb (BrE) emitir un pitido

    English-spanish dictionary > bleep

  • 54 bleep

    1. noun
    Piepen, das

    two faint bleeps — zwei schwache Piepser

    2. intransitive verb
    [Geigerzähler, Funksignal:] piepen
    3. transitive verb
    * * *
    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) das Piepen
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) der Pieper
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) piepen
    * * *
    [bli:p]
    I. n TECH Piepton m, Piep[s]en nt
    II. vi piepsen
    III. vt
    ▪ to \bleep sb jdn über einen Piepser rufen
    * * *
    [bliːp]
    1. n (RAD, TV)
    Piepton m
    2. vi
    (transmitter) piepen
    3. vt
    (in hospital) doctor rufen
    * * *
    bleep [bliːp]
    A s
    1. Piepton m
    2. umg Piepser m (Funkrufempfänger)
    B v/i
    1. piepen
    2. bleep for → C 2
    C v/t
    1. TV etc ein anstößiges Wort etc durch einen Piepton ersetzen
    2. jemanden anpiepsen (mit jemandem über einen Funkrufempfänger Kontakt aufnehmen)
    * * *
    1. noun
    Piepen, das
    2. intransitive verb
    [Geigerzähler, Funksignal:] piepen
    3. transitive verb

    English-german dictionary > bleep

  • 55 bleep

    bli:p 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) pip
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) personsøker
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) pipe
    I
    subst. \/bliːp\/
    ( signal) pip
    II
    verb \/bliːp\/
    pipe

    English-Norwegian dictionary > bleep

  • 56 bleep

    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) píp; hljóðmerki; stutt hátíðnihljóð
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) vari, píptæki, pípari
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) pípa; gefa frá sér stutt hátíðnihljóð

    English-Icelandic dictionary > bleep

  • 57 bleep

    sípjellel kicenzúráz
    * * *
    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) csipogás
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) csipogó
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) csipog

    English-Hungarian dictionary > bleep

  • 58 bleep

    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) apito
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) alarme
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) soar
    * * *
    [bli:p] n som estridente e repetitivo emitido por alguns instrumentos elétricos ou eletrônicos. • vt emitir bleeps, sons altos.

    English-Portuguese dictionary > bleep

  • 59 bleep

    interj. bip
    ————————
    n. bip sesi, çağrı cihazı
    ————————
    v. biplemek
    * * *
    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) bip sesi
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) çağrı cihazı
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) bip sesi çıkarmak

    English-Turkish dictionary > bleep

  • 60 bleep

    [bli:p] 1. noun
    1) (a short, high-pitched burst of sound.) kratek zvočni signal
    2) ((also bleeper) a small instrument for making this sound: Call Dr Smith on his bleep!) multiton
    2. verb
    (to make a short, high-pitched sound, usually by electronic means: Satellites bleep as they circle the earth.) oddajati zvočne signale
    * * *
    [bli:p]
    intransitive verb
    oddajati signale v radiu

    English-Slovenian dictionary > bleep

Страницы

См. также в других словарях:

  • high-pitched — also high pitched ADJ GRADED A high pitched sound is shrill and high in pitch. A woman squealed in a high pitched voice. Syn: piercing …   English dictionary

  • high-pitched — high, shrill (sound) …   English contemporary dictionary

  • high-pitched — adj a high pitched voice or sound is very high ≠ ↑low pitched …   Dictionary of contemporary English

  • high-pitched — adjective a high pitched voice or sound is very high …   Usage of the words and phrases in modern English

  • high-pitched — UK / US adjective a high pitched voice or sound is very high …   English dictionary

  • ˌhigh-ˈpitched — adj a high pitched voice or sound is very high …   Dictionary for writing and speaking English

  • high-pitched — adj. High pitched is used with these nouns: ↑buzz, ↑giggle, ↑hum, ↑scream, ↑shriek, ↑sound, ↑squeak, ↑squeal, ↑voice, ↑wail, ↑whine, ↑whistle …   Collocations dictionary

  • high-pitched — adjective a high pitched voice or sound is higher than usual …   Longman dictionary of contemporary English

  • high-pitched — adjective Of a sound, having a comparatively high pitch. Syn: high Ant: low, low pitched …   Wiktionary

  • Sound-in-Syncs — is a method of multiplexing sound and video signals into a channel designed to carry video, in which data representing the sound is inserted into the line synchronising pulse of an analogue TV waveform. This is used on point to point links within …   Wikipedia

  • sound — 1. The vibrations produced by a sounding body, transmitted by the air or other medium, and perceived by the internal ear. 2. An elongated cylindrical, usually curved, instrument of metal, used for exploring the bladder or other cavities of the… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»