-
1 гра
ж1) ( дія) playнечесна гра — foul play тж.
2) ( рід гри) gameазартна гра — game of chance ( of hazard), gambling game
біржова гра — stock exchange speculation, stock jobbing
гра в хованки — hide and seek, hide-and-seek
кімнатна гра — indoor game, party game ( дитяча); society game ( для дорослих)
настільна гра — table game, board game
поза гри — off side, out of play
3) ( на сцені) performance, acting; ( на музичному інструменті) playing4)гра слів — pun, joke, word-play; play on words
гра випадку — freak of chance, twist of fate
вийти з гри — to bowl off/out, to quit the game
біржова гра — stockjobbing; stock exchange speculation
гра уяви — freak of the imagination; figment of the imagination
-
2 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
3 розмова
жtalk, conversation; colloquyпусті розмови — empty talk, idle talk
без розмов — without ( much) talking; enough talking!; not another word!
См. также в других словарях:
high table — ► NOUN Brit. ▪ a table in a dining hall at which high ranking people, such as the fellows of a college, sit … English terms dictionary
high table — n [singular, U] BrE the table where the most important people at a formal occasion sit = ↑head table … Dictionary of contemporary English
high table — n. [often H T ] Brit. the table, usually elevated, in the dining hall of a college or school where the head and important teachers and guests are seated … English World dictionary
High Table — At Oxford, Cambridge, and Durham colleges and other, more traditional, academic institutions High Table is a table for the use of fellows (members of the Senior Common Room) and their guests. The table is normally on a raised platform and at the… … Wikipedia
high table — noun a dining table in a dining hall raised on a platform; seats are reserved for distinguished persons • Hypernyms: ↑dining table, ↑board • Part Holonyms: ↑dining hall * * * ˌhigh ˈtable [high table] … Useful english dictionary
High Table, Lower Orders — is a BBC Radio 4 comedy drama murder mystery written by the late Mark Tavener and set in a fictional Cambridge college in crisis. The first series was broadcast in six episodes from February 18 2005, and the second series was broadcast April 7 –… … Wikipedia
high table — high′ ta ble n. brit. the table in the dining hall of a British college reserved for senior members and guests • Etymology: 1300–50 … From formal English to slang
high table — noun Date: 1602 an elevated table in the dining room of a British college for use by the master and fellows and distinguished guests … New Collegiate Dictionary
high table — Brit. the table in the dining hall of a college, reserved for senior members of the college and distinguished guests. [1300 50; ME] * * * … Universalium
high table — noun Brit. a table in a dining hall at which important people, such as the fellows of a college, sit … English new terms dictionary
high table — noun (U) BrE the table where the most important people at a formal occasion sit … Longman dictionary of contemporary English
