Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

high+school

  • 1 high school

    (a secondary school: She goes to high school next year.) střední škola
    * * *
    • střední škola
    • gymnázium

    English-Czech dictionary > high school

  • 2 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) vysoký
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) vysoký
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) vysoký, velký
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) hlavní; vysoký
    5) (noble; good: high ideals.) vznešený
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) prudký
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) vysoký
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) vysoký
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) páchnoucí
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) vysoký
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) vysoko
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) poukázat, upozornit (na)
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) supermoderní
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    • výsost
    • výška
    • vysoko
    • vysoký
    • vznešený
    • vysoké
    • výšina

    English-Czech dictionary > high

  • 3 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.) starší
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.) student v posledním ročníku školy
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) starší
    - senior citizen
    * * *
    • vyšší
    • senior
    • starší
    • nadřízený
    • nadřazený

    English-Czech dictionary > senior

  • 4 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) návrat domů
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) sraz bývalých studentů

    English-Czech dictionary > home-coming

  • 5 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) stupeň (kvality)
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) třída
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) známka
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) sklon
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) třídit
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) přecházet
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    * * *
    • stupeň

    English-Czech dictionary > grade

  • 6 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) třída
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) třída; třídní
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) třída, kategorie
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) třída
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) hodina, přednáška, kurz
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kurz
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) (za)řadit
    - class-room
    * * *
    • třída
    • třídit
    • přednáška
    • ročník
    • jakost
    • klasifikovat
    • kvalita

    English-Czech dictionary > class

  • 7 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) stříhat; řezat
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) uříznout; rozřezat; nakrájet
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) vystřihnout
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) (o)stříhat; posekat
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) snížit
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) vystřihnout
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) říznout se
    8) (to divide (a pack of cards).) sejmout
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') stop!
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) zkrátit si cestu
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) protínat
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ulít se
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorovat
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) řez; výpadek; sestřih; snížení
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) střih
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) plátek
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jedovatý
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) bezohledný
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    • tnout
    • zkrátit
    • seknutí
    • sekat
    • řezat
    • sek
    • rozřezat
    • řez
    • říznutí
    • snížit
    • střih
    • snížení
    • krájet
    • cut/cut/cut

    English-Czech dictionary > cut

  • 8 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) pyšný
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) domýšlivý
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) hrdý, nezávislý
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) nádherný
    - do someone proud
    - do proud
    * * *
    • pyšný
    • hrdý

    English-Czech dictionary > proud

  • 9 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) záznam, zápis
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (gramofonová) deska
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord(ní)
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) minulost, pověst
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapsat
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nahrát, zachytit
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) ukázat, naměřit
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zaznamenat
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    • záznam
    • zápis
    • zapsat
    • protokolovat
    • registrovat
    • rekord
    • evidence
    • nahrávka
    • deska

    English-Czech dictionary > record

См. также в других словарях:

  • High school — is the name used in some parts of the world (in particular Scotland, North America and Australia) to describe an institution which provides all or part of secondary education. The term originates in Scotland and spread to the New World countries… …   Wikipedia

  • high school — high school, adj. high schooler. a school attended after elementary school or junior high school and usually consisting of grades 9 or 10 through 12. [1815 25] * * * In the U.S., any three to six year secondary school serving students about 14–18 …   Universalium

  • high´-school´ — high school, a school attended after the elementary school or junior high school. High school consists of grades 9 or 10 through 12. See also junior high school. (Cf. ↑junior high school) –high´ school´, adjective. Usage High school is… …   Useful english dictionary

  • high school — n 1.) [U and C] a school in the US and Canada for children of 14 or 15 to 18 years old →↑junior high school in high school ▪ We were friends in high school. ▪ high school students ▪ high school graduates 2.) [singular] used in the names of some… …   Dictionary of contemporary English

  • High school — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high school — high ,school noun count or uncount ** 1. ) in the U.S., a school for children between the ages of 14 and 18. High schools usually have a four year program divided into grades 9 through 12: a public/private high school Springfield High School the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • high school — high schools 1) N VAR: oft in names after n In Britain, a high school is a school for children aged between eleven and eighteen. ...Sunderland High School. 2) N VAR: oft in names after n In the United States, a high school is a school for… …   English dictionary

  • high school — ☆ high school n. a secondary school that usually includes grades 10, 11, and 12, and sometimes grade 9 (and occasionally, esp. formerly, grades 7 and 8), and that offers academic or vocational subjects: see also JUNIOR HIGH SCHOOL, SENIOR HIGH… …   English World dictionary

  • High School — Pour les articles homonymes, voir High school (homonymie). High school (발작) est un manhwa de Kim Young oh et Jeon Sang young en 12 volumes publiés en français chez Tokebi. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • High School — High|school [ haisku:l], die; , s, (auch:) High School, die; , s [engl. high school, aus: high (↑high) u. school = Schule]: amerik. Bez. für höhere Schule …   Universal-Lexikon

  • High school — School School, n. [OE. scole, AS. sc?lu, L. schola, Gr. ? leisure, that in which leisure is employed, disputation, lecture, a school, probably from the same root as ?, the original sense being perhaps, a stopping, a resting. See {Scheme}.] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»