-
41 высшее общество
1. high life2. high society -
42 Dolce Vita
[‘dɔlt∫ә ‘vi:ta] n oder f; - - , kein Pl. dolce vita, the good ( oder high) life; Dolce Vita machen umg. live a life of luxury and pleasure, live the good life* * *Dol|ce Vi|ta ['dɔltʃə 'viːta]nt or f - -, no pllife of ease, dolce vitaDolce Vita machen (inf) — to live a life of ease
* * *Dol·ce Vi·taRR, Dol·ce vi·taALT<->[ˈdɔltʃəˈvi:ta]nt o f kein pl dolce vita, good life* * *Dolce Vita machen umg live a life of luxury and pleasure, live the good life -
43 prassen
v/i umg. (in Luxus leben) live it up, live the high life; (schlemmen) feast; mit seinem Geld prassen throw one’s money about (Am. around); mit den Vorräten prassen squander one’s reserves* * *prạs|sen ['prasn]vi(= schlemmen) to feast; (= in Luxus leben) to live the high life* * *pras·sen[ˈprasn̩]* * *intransitives Verb live extravagantly; (schlemmen) feast* * *mit seinem Geld prassen throw one’s money about (US around);mit den Vorräten prassen squander one’s reserves* * *intransitives Verb live extravagantly; (schlemmen) feast -
44 Prasserei
f; -, -en carousing; lavish lifestyle; high life* * *Pras|se|rei [prasɐ'rai]f -, -en(= Schlemmerei) feasting; (= Luxusleben) high life* * * -
45 общество
society, community(среда) companyпървобитно общество a primitive community/societyсоциалистическо/безкласово/комунистическо общество a socialist/classless/communist societyдвижа се във висшето общество move in fashionable circlesиздигам се в общество то rise in the worldнамирам си общество find congenial company, find o.'s levelдобро/лошо общество good/bad companyдвижа се в добро/лошо общество keep good/bad companyв интереса на обществото in the public interest, in the interest of the community* * *общество̀,ср., -а̀ society, community; ( среда) company; в интереса на \обществоото in the public interest, in the interest of the community; висше \обществоо high life/society; влизам в \обществоото enter society; гражданско \обществоо civil society; движа се в добро/лошо \обществоо keep good/bad company; движа се във висшето \обществоо move in fashionable circles; избягвам \обществоото на avoid the society of; издигам се в \обществоото rise in the world; намирам си \обществоо find congenial company, find o.’s level; не сме се срещали в \обществоото we haven’t met socially; първобитно \обществоо истор. a primitive community/society.* * *society: join a общество - присъединявам се към общество; community;* * *1. (среда) company 2. society, community 3. в интереса на ОБЩЕСТВОто in the public interest, in the interest of the community 4. висше ОБЩЕСТВО high life/society 5. влизам в ОБЩЕСТВОто enter society 6. движа се в добро/лошо ОБЩЕСТВО keep good/bad company 7. движа се във висшето ОБЩЕСТВО move in fashionable circles 8. добро/лошо ОБЩЕСТВО good/bad company 9. избягвам ОБЩЕСТВО тона avoid the society of 10. издигам се в ОБЩЕСТВО то rise in the world 11. намирам си ОБЩЕСТВОfind congenial company, find o.'s level 12. първобитно ОБЩЕСТВО a primitive community/society 13. социалистическо/ безкласово/ комунистическо ОБЩЕСТВО a socialist/classless/communist society -
46 Fuß
m; -es, Füße1. foot (Pl. feet); zu Fuß on (Am. auch by) foot; zu Fuß gehen walk; zu Fuß ( bequem) erreichbar within (easy) walking distance; gut / schlecht zu Fuß sein be / not be a good walker; bei Fuß! zum Hund: heel!; so schnell die Füße ihn trugen as fast as his legs would carry him; keinen Fuß vor die Tür setzen not set foot outside the door; ich setze keinen Fuß mehr über seine Schwelle! I will never again darken his door; von einem Fuß auf den anderen treten shift from one foot to the other; wir werden uns auf die Füße treten (wegen der Enge) we’ll be tripping over each other; jemandem auf den Fuß oder die Füße treten umg. tread on s.o.’s toes (auch fig.); sich (Dat) die Füße vertreten stretch one’s legs; über die eigenen Füße fallen oder stolpern trip over one’s own feet (auch umg. fig. ungeschickt sein) rate mal, wer mir heute vor die Füße gelaufen ist umg. guess who I ran ( oder bumped) into today; trockenen Fußes without getting one’s feet wet; leichten / schnellen Fußes geh. with light / quick steps; stehenden Fußes fig. (sofort) immediately, instantly; ( festen) Fuß fassen get (fig. auch gain) a foothold; fig. Sache: auch catch on; auf dem Fuße folgen einer Person: follow closely, trail; fig. einem Geschehnis: follow (hard) on the heels of; auf die Füße fallen fall on one’s feet (auch fig.); sich jemandem zu Füßen werfen geh., auch fig. throw o.s. at s.o.’s feet; jemandem zu Füßen liegen geh. fig. worship s.o.; jemandem etw. zu Füßen legen geh. fig. lay s.th. at s.o.’s feet; jemandem etw. vor die Füße werfen hurl s.th. at s.o.’s feet; fig. hurl s.th. back in s.o.’s face; jemandem den Fuß in den Nacken setzen geh. fig. keep s.o. under one’s thumb, put the screws on s.o.; auf eigenen Füßen stehen fig. stand on one’s own two feet; auf großem Fuß leben fig. live in grand style ( oder on a grand scale); hum. (große Füße haben) have huge feet; auf gutem / schlechtem etc. Fuß stehen mit fig. be on good / bad etc. terms with; mit beiden Füßen im Leben stehen fig. have both feet firmly on the ground; mit Füßen treten fig. trample on; sein Glück mit Füßen treten fig. cast away one’s fortune; kalte Füße bekommen umg. fig. get cold feet; einen Fuß in der Tür haben umg. fig. have a foot in the door; Boden 2, frei I 2, Gewehr, Hand1 4,link... 1 etc.2. eines Berges, Schranks, einer Liste, Seite etc.: foot, bottom; einer Säule: base, pedestal; eines Glases: stem; einer Lampe: stand; eines Tisches, eines Stuhls: leg; auf tönernen oder schwachen oder umg. wackligen Füßen stehen fig. be built on sand3. südd., österr., schw. (Bein) leg4. am Strumpf: foot5. LIT. eines Verses: foot—m; -es, -; Längenmaß: foot (= 30,48 cm); zehn Fuß lang ten feet long; ein zehn Fuß langes Brett a ten-foot(-long) plank* * *der Fuß(Bodenebene) bottom;(Körperteil) foot;(Maßeinheit) foot* * *[fuːs]m -es, ordm;e['fyːsə]1) (= Körperteil) foot; (S Ger, Aus = Bein) legzu Fúß — on foot
zu Fúß gehen/kommen — to walk, to go/come on foot
er ist gut/schlecht zu Fúß — he is steady/not so steady on his feet
jdm zu Füßen fallen/liegen/sitzen — to fall/lie/sit at sb's feet
jdm zu Füßen sinken — to sink to the ground at sb's feet
jdm zu Füßen fallen or sinken (fig: Bittsteller) — to go down on one's knees to or before sb
das Publikum lag/sank ihm zu Füßen — he had the audience at his feet
über seine eigenen Füße stolpern — to trip over one's own feet; (fig) to get tied up in knots
kalte Füße holen (lit, fig) — to get cold feet
so schnell/weit ihn seine Füße trugen — as fast/far as his legs would carry him
bei Fúß! — heel!
jdm zwischen die Füße geraten or kommen — to get under sb's feet
jdm etw vor die Füße werfen or schmeißen (inf) (lit) — to throw sth at sb; (fig) to tell sb to keep or stuff (inf) sth
jdn mit Füßen treten (fig) — to walk all over sb
(festen) Fúß fassen (lit, fig) — to gain a foothold
auf eigenen Füßen stehen (lit) — to stand by oneself; (fig) to stand on one's own two feet
jdn auf freien Fúß setzen — to release sb, to set sb free
jdn auf dem falschen Fúß erwischen (fig) — to catch sb on the wrong foot
jdm/einer Sache auf dem Fúße folgen (lit) — to be hot on the heels of sb/sth; (fig) to follow hard on sb/sth
mit einem Fúß im Grab stehen — to have one foot in the grave
See:→ Boden5) pl - (Längenmaß) foot12 Fúß lang — 12 foot or feet long
* * *der1) (the part of the leg on which a person or animal stands or walks: My feet are very sore from walking so far.) foot2) (the lower part of anything: at the foot of the hill.) foot3) ((plural often foot; often abbreviated to ft when written) a measure of length equal to twelve inches (30.48 cm): He is five feet/foot six inches tall; a four-foot wall.) foot* * *<-es, Füße>[fu:s, pl ˈfy:sə]m1. (Körperteil) footmeine Füße tun mir weh my feet are achingbei \Fuß! heel!mit bloßen Füßen with bare feetzu \Fuß zu erreichen sein to be within walking distancezu \Fuß gehen/kommen to walk, to go/come on footjdm zwischen die Füße geraten [o kommen] to get under sb's feetgut/schlecht zu \Fuß sein to be steady/not so steady on one's feet; Wanderer to be a good/poor walkerso schnell einen die Füße tragen as fast/far as one's legs can carry oneer rannte so schnell/weit ihn die [o seine] Füße trugen he ran as fast/far as his legs could carry himden \Fuß auf festen Boden/die Erde/den Mond setzen to set foot on solid ground/the earth/the moonseinen \Fuß über jds Schwelle setzen to set foot in sb's housekeinen \Fuß mehr über jds Schwelle setzen to not set foot in sb's house againkeinen \Fuß vor die Tür setzen to not set foot outsidejdm zu Füßen sitzen to sit at sb's feetüber seine [eigenen] Füße stolpern to trip [or fall] over one's own feet; (fig) to get tied up in knots fig famjdm auf die Füße treten to stand on sb's feet, to tread on sb's toestrockenen \Fußes without getting one's feet wetden \Fuß in [o zwischen] die Tür stellen to put [or get] one's foot in the doorsie ist sechs \Fuß groß she's six feet [or foot] tallein sechs \Fuß großer Mann a six-foot man, a six-footer fam3. (Teil eines Strumpfes) foot6. (unterer Teil) von Betten, Bergen, Treppen foot; von Lampen, Säulen base; von Sesseln, Tischen leg8.▶ jdn auf dem falschen \Fuß erwischen to catch sb on the wrong foot▶ \Fuß fassen to gain a foothold▶ jdm/etw auf dem \Fuße folgen to follow sb/sth closely, to follow hard on sb/sth▶ sich akk auf freiem \Fuß[e] befinden, auf freiem Fuß[e] sein to be free; Ausbrecher to be at large▶ jdn auf freien \Fuß setzen to release sb, to set sb free▶ mit jdm auf freundschaftlichem/gespannten/gutem \Fuß stehen to be on friendly/less than friendly/good terms with sb▶ mit einem \Fuß im Grabe stehen to have one foot in the grave▶ auf großem \Fuß[e] leben to live the high life▶ jdm zu Füßen liegen to adore [or worship] sbdas Publikum lag ihr zu Füßen she had the audience at her feet fig▶ jdm auf die Füße treten (fam: zu nahe treten) to tread [or step] on sb's toes fig; (zurechtweisen) to give sb a good talking-to fam; (antreiben) to hurry sb up▶ jdm etw vor die Füße werfen to tell sb to keep sthich bot ihm Geld an, aber er war sie mir vor die Füße I offered him some money, but he told me I could keep it* * *der; Fußes, Füße1) footmit bloßen Füßen — barefoot; with bare feet
gut/schlecht zu Fuß sein — be a good/bad walker
nimm die Füße weg! — (ugs.) move your feet!
2) (fig.)stehenden Fußes — (veralt., geh.) without delay; instanter (arch.)
sich die Füße nach etwas ablaufen od. wund laufen — chase round everywhere for something
[festen] Fuß fassen — find one's feet
kalte Füße kriegen — (ugs.) get cold feet (coll.)
jemandem auf die Füße treten — (ugs.) give somebody a good talking-to
jemanden/etwas mit Füßen treten — trample on somebody/something
jemandem zu Füßen liegen — (geh.): (bewundern) adore or worship somebody
3) (tragender Teil) (einer Lampe) base; (eines Weinglases) foot; (eines Schranks, Sessels, Klaviers) legauf tönernen Füßen stehen — (fig.) be unsoundly based
5) Plural: Fuß (Längenmaß) footzwei/drei Fuß — two/three feet or foot
* * *Fuß1 m; -es, Füße1. foot (pl feet);zu Fuß on (US auch by) foot;zu Fuß gehen walk;zu Fuß (bequem) erreichbar within (easy) walking distance;gut/schlecht zu Fuß sein be/not be a good walker;bei Fuß! zum Hund: heel!;so schnell die Füße ihn trugen as fast as his legs would carry him;keinen Fuß vor die Tür setzen not set foot outside the door;ich setze keinen Fuß mehr über seine Schwelle! I will never again darken his door;von einem Fuß auf den anderen treten shift from one foot to the other;wir werden uns auf die Füße treten (wegen der Enge) we’ll be tripping over each other;sich (dat)die Füße vertreten stretch one’s legs;stolpern trip over one’s own feet (auch umg fig ungeschickt sein)trockenen Fußes without getting one’s feet wet;leichten/schnellen Fußes geh with light/quick steps;stehenden Fußes fig (sofort) immediately, instantly;auf dem Fuße folgen einer Person: follow closely, trail; fig einem Geschehnis: follow (hard) on the heels of;auf die Füße fallen fall on one’s feet (auch fig);sich jemandem zu Füßen werfen geh, auch fig throw o.s. at sb’s feet;jemandem zu Füßen liegen geh fig worship sb;jemandem etwas zu Füßen legen geh fig lay sth at sb’s feet;jemandem etwas vor die Füße werfen hurl sth at sb’s feet; fig hurl sth back in sb’s face;jemandem den Fuß in den Nacken setzen geh fig keep sb under one’s thumb, put the screws on sb;auf eigenen Füßen stehen fig stand on one’s own two feet;auf großem Fuß leben fig live in grand style ( oder on a grand scale); hum (große Füße haben) have huge feet;auf gutem/schlechtem etcmit beiden Füßen im Leben stehen fig have both feet firmly on the ground;mit Füßen treten fig trample on;kalte Füße bekommen umg fig get cold feet;einen Fuß in der Tür haben umg fig have a foot in the door;2. eines Berges, Schranks, einer Liste, Seite etc: foot, bottom; einer Säule: base, pedestal; eines Glases: stem; einer Lampe: stand; eines Tisches, eines Stuhls: leg;schwachen oder umgwackligen Füßen stehen fig be built on sand3. südd, österr, schweiz (Bein) leg4. am Strumpf: footzehn Fuß lang ten feet long;ein zehn Fuß langes Brett a ten-foot(-long) plank* * *der; Fußes, Füße1) footsich (Dat.) den Fuß verstauchen/brechen — sprain one's ankle/break a bone in one's foot
mit bloßen Füßen — barefoot; with bare feet
zu Fuß gehen — go on foot; walk
gut/schlecht zu Fuß sein — be a good/bad walker
nimm die Füße weg! — (ugs.) move your feet!
2) (fig.)stehenden Fußes — (veralt., geh.) without delay; instanter (arch.)
sich die Füße nach etwas ablaufen od. wund laufen — chase round everywhere for something
[festen] Fuß fassen — find one's feet
kalte Füße kriegen — (ugs.) get cold feet (coll.)
jemandem auf die Füße treten — (ugs.) give somebody a good talking-to
jemanden/etwas mit Füßen treten — trample on somebody/something
jemandem zu Füßen liegen — (geh.): (bewundern) adore or worship somebody
3) (tragender Teil) (einer Lampe) base; (eines Weinglases) foot; (eines Schranks, Sessels, Klaviers) legauf tönernen Füßen stehen — (fig.) be unsoundly based
5) Plural: Fuß (Längenmaß) footzwei/drei Fuß — two/three feet or foot
6) (Teil des Strumpfes) foot* * *¨-e m.foot n.(§ pl.: feet) -
47 свет
I м.1) физ. ( вид электромагнитного излучения) lightско́рость света — the speed of light
2) ( освещение) lightдневно́й свет — daylight
со́лнечный свет — sunlight, sunshine
лу́нный свет — moonlight
при свете (рд.) — by the light (of)
при свете луны́ — by moonlight
при свете свечи́ — by the light of a candle, by candlelight
при электри́ческом свете — by electric light
свет и те́ни жив. — lights and darks
загора́живать свет кому́-л — stand in smb's light
включи́ть [выключи́ть] свет — turn on [off] the light(s)
когда́ да́ли свет — when the lights went on
бли́жний свет фар авто — dipped / lower beam, dim light
да́льний свет фар авто — high / upper beam, distance light
3) ( световой сигнал) light; (светофора тж.) traffic lightпереходи́ть на зелёный [кра́сный] свет (светофо́ра) — cross the street on a green [red] light
4) высок. (источник просвещённости, радости и т.п.) lightсвет и́стины — the light of truth
5) фольк. поэт. уст. ( обращение к кому-л)свет оче́й мои́х! — O the light of my eyes!
••свет в око́шке для / у кого́-л — the light of smb's life; all smb lives for; the apple of smb's eye
света бе́лого / бо́жьего не ви́деть — 1) ( много работать) not have a moment to breathe; be snowed under with work 2) ( испытывать сильную боль) be racked by pain; go through hell
света не взви́деть — см. взвидеть
в свете (рд.) — in the light (of)
в свете но́вых откры́тий [тре́бований] — in the light of new discoveries [requirements]
в и́стинном свете — in its true light
в но́вом свете — in a new light
в бо́лее ра́дужном свете — in a more cheerful light
представля́ть что-л в вы́годном свете — show smth to the best advantage, present smth in a favourable light
дать зелёный свет (дт.) — give (i) the green light, give (i) the go-ahead
ни свет ни заря́ — at the crack of dawn
что ты встал ни свет ни заря́? — why did you get up [what got you up] at this unearthly hour?
пролива́ть свет на (вн.) — shed / throw light (on)
II м.чуть свет — at daybreak, at first light
1) (земля, мир) worldпо всему́ свету — all over the world, the (whole) world over
объе́хать вокру́г света — go round the world
путеше́ствие вокру́г света — trip round the world
2) ( светское общество) world, societyвы́сший свет — society, high life
выезжа́ть в свет — appear in society
••свет кли́ном (не) сошёлся, свет не кли́ном сошёлся — см. клин
бо́льше всего́ на свете — more than anything or anyone else (in the world); above all [everything else]
выпуска́ть в свет (вн.; издавать) — publish (d)
коне́ц света — см. конец
край света, на краю́ света — см. край
не бли́жний свет — not right next door
никака́я си́ла на свете — no power on earth
ничто́ [никто́; нигде́] на свете — nothing [nobody; nowhere] on earth
Но́вый Свет (Америка) — the New World
Ста́рый Свет (Европа) — the Old World
покида́ть свет — quit the world
появля́ться на свет — 1) ( рождаться) be born, come into the world 2) ( появляться) see the light, appear, emerge
производи́ть на свет (вн.) — 1) ( рожать) bring (d) into the world 2) ( создавать) bring (d) into being, put out (d)
руга́ть / клясть кого́-л на чём свет стои́т — call smb all the names in the book; curse smb up hill and down dale
руга́ться на чём свет стои́т — swear like nothing on earth, swear like hell; curse blue; curse up hill and down dale
стра́ны света — the cardinal points
тако́в свет — such is the world; that is the way of the world; so the world goes
тот свет — the next / other world
отпра́вить кого́-л на тот свет — dispatch smb to the next world
он на том свете, его́ нет на свете — he has left / departed this life
ча́сти света геогр. — parts of the world
-
48 высший
1. the highestвысший балл, высшая оценка — the highest mark
высший образец; эталон — the pink and paragon
в высшей степени, чрезвычайно — in the extreme
2. higher3. superlative4. highest; supreme; higher; superiorсветское общество, высший свет; светская жизнь — high life
5. high6. meridian7. paramount8. peakвысший уровень; высшая точка — peak level
9. superiorвысший орган; вышестоящая организация — superior body
10. topдостигать высшего уровня, высшей точки — top out
11. upperаристократия; дворянство; высшие слои общества — upper class
Антонимический ряд: -
49 alta sociedad
-
50 gran mundo
• beau monde• high life• high living• high season• high society• high-level meeting at closed quarters• high-society member -
51 жить в роскоши
1) General subject: be lapped in luxury, live high, live in luxury, live like a fighting cock, live like a lord, luxuriate, roll in luxury, to be in clover, live in cloven, live in great splendor, live on the fat of the land, walk in golden slippers, live the high life2) Jargon: eat high of the hog, eat high on the hog3) Graphic expression: live off the fat of the land (библейск. происхождения)4) Makarov: live in great splendour5) Taboo: shit in high cotton (особ. после полосы неудач) -
52 жизнь низших классов общества
Русско-английский большой базовый словарь > жизнь низших классов общества
-
53 Saus
* * *[zaus]min Sáús und Braus leben — to live like a lord (Brit) or king
* * *[zaus]min \Saus und Braus leben to live it up, to live like a lord [or king]* * *in* * *Saus m:in Saus und Braus leben live on ( oder off) the fat of the land* * *in -
54 jáilaif *
-
55 moucher
moucher [mu∫e]➭ TABLE 11. transitive verbc. [+ chandelle] to snuff out2. reflexive verb* * *muʃe
1.
1)moucher quelqu'un — lit to blow somebody's nose; fig (colloq) to put somebody in their place
2) to snuff (out) [chandelle]
2.
se moucher verbe pronominal to blow one's nose••il ne se mouche pas du pied (colloq) or du coude — (colloq) ( mener grand train) he lives the high life; ( être prétentieux) he's full of airs and graces
* * *muʃe vt1) [enfant] to blow the nose of2) [chandelle] to snuff out* * *moucher verb table: aimerA vtr1 ( dégager) moucher son nez to blow one's nose; moucher qn lit to blow sb's nose; fig○ to put sb in his/her place; se faire moucher○ fig to get put in one's place; moucher du sang to blow one's nose and find blood;2 ( éteindre) to snuff (out) [chandelle, mèche].B se moucher vpr to blow one's nose.il ne se mouche pas du pied or du coude ( mener grand train) he lives the high life; ( être prétentieux) he's full of airs and graces.[muʃe] verbe transitif1. [nettoyer]2. (familier) [rabrouer]3. [chandelle] to snuff (out)————————se moucher verbe pronominal (emploi réfléchi)elle ne se mouche pas du pied (familier) ou du coude (familier) she thinks she's the cat's whiskers ou the bee's knees -
56 vividor
adj.1 long-living, longevous.2 free-living.m.free rider, deadbeat, free liver, opportunist.* * *► adjetivo1 (vivaz) living, alive2 (laborioso) capable, shrewd► nombre masculino,nombre femenino1 (persona que sabe vivir) person who makes the most of life2 peyorativo (aprovechado) sponger, scrounger* * *vividor, -a1.ADJ opportunistic2.SM (=aprovechado) hustler, wide boy *, punk (EEUU) *3.SM/ F opportunist* * *- dora masculino, femenino pleasure seeker* * *= playboy.Ex. Serial swindler Kenneth Broad was this afternoon jailed for 15 months bringing to an end a playboy lifestyle lived at other people's expense.* * *- dora masculino, femenino pleasure seeker* * *= playboy.Ex: Serial swindler Kenneth Broad was this afternoon jailed for 15 months bringing to an end a playboy lifestyle lived at other people's expense.
* * *masculine, femininees un vividor que vive a costa de los amigos he's a freeloader who lives off his friendsvividores a la caza de herederas con fortuna fortune hunters on the lookout for rich heiresseses un vividor que ha hecho sufrir mucho a su mujer he's too fond of the good life and his wife has suffered terribly because of it* * *
vividor◊ - dora sustantivo masculino, femenino
pleasure seeker
vividor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 fam pey one who enjoys life, bon viveur
2 familiar pey (gorrón) sponger, scrounger
' vividor' also found in these entries:
Spanish:
vividora
English:
playboy
* * *vividor, -ora nm,f2. [aprovechado] parasite, scrounger* * *m, vividora f ( aprovechado) freeloader* * *: sponger, parasite -
57 darse la gran vida
• enjoy oneself• live a life of ease• live an easy life• live like a king• live the high life• live the life of Riley -
58 высший свет
1) General subject: Belgravia, beau monde, fashion, high life, high places, the fashion, the great world, the world of fashion2) French: beau-monde3) Diplomatic term: high society4) Journalism: jet set -
59 высший
1. ( более высокий) higher; (по положению, качеству) superior2. ( самый высокий) the highestвысшее качество — highest / extra quality, top / prime quality; ( о товарах) superior quality
3. (главный; верховный) supreme4.:высшее учебное заведение — higher educational establishment; institute of higher education
высшее техническое учебное заведение — technical college, technical institute
высшая школа — higher institutes of learning / education, the Higher School
♢
высшая математика — higher mathematicsв высшей степени — highly, extremely
высшее общество уст. — (high) society, high life
-
60 светский
1) ( связанный с высшим обществом) society (attr), high-societyсве́тское о́бщество — (high) society
све́тская жизнь — high life
све́тская же́нщина — woman of the world, woman of fashion
све́тский челове́к — man about town, man of fashion, man of the world
све́тская хро́ника — society column
2) ( не церковный) secular, temporal, worldlyсве́тская власть — temporal power
све́тское образова́ние — secular / temporal / worldly education
••све́тский разгово́р — polite conversation; small talk
све́тский лев — society lion
све́тская льви́ца — society lioness
См. также в других словарях:
high life — ⇒HIGH( )LIFE, (HIGH LIFE, HIGH LIFE) subst. masc. Vieilli. Grand monde, haute société (et son style de vie). La fine fleur de la société, beaucoup de politique et de finance (...) tous les surmenés du high life parisien, blafards, les yeux… … Encyclopédie Universelle
high-life — ⇒HIGH( )LIFE, (HIGH LIFE, HIGH LIFE) subst. masc. Vieilli. Grand monde, haute société (et son style de vie). La fine fleur de la société, beaucoup de politique et de finance (...) tous les surmenés du high life parisien, blafards, les yeux… … Encyclopédie Universelle
High Life — High|life, das; [s], High Life, das; [s] [ la̮if, ha̮ila̮if ; engl. high life = das Leben der Oberschicht, aus: high ↑ (high) u. life = Leben]: 1. exklusives Leben neureicher Gesellschaftskreise. 2. ausgelassene Stimmung; fröhliches, turbulentes… … Universal-Lexikon
High life — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High life — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom propre High Life peut renvoyer à : High Life, annuaire mondain français. High Life, magazine inflight de la compagnie aérienne britannique… … Wikipédia en Français
High Life — bzw. Highlife ist eine Bezeichnung folgender Dinge: Highlife: Tanz und Musikrichtung in Ghana und Sierra Leone High Life (Album), ein Album des Jazzmusikers Wayne Shorter High Life (Film) … Deutsch Wikipedia
high life — /aiˈlaif, ingl. ˈhaɪˌlaɪf/ [ingl., letteralmente «alta (high) vita (life)»] loc. sost. f. inv. high society (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
high|life — «HY LYF», noun. 1. a) life in high or fashionable society: »In his youth he was fatally beglamoured by Edwardian highlife (Punch). b) persons in such society. 2. a) jazz of the West Coast of Africa, characterized by a fast calypso beat. b) a song … Useful english dictionary
high life — [hī′līf΄] 1. the way of life of fashionable society; luxurious, extravagant way of life 2. a dance with a strong, syncopated beat, originating in W Africa: also highlife [hī′līf΄] n. * * * … Universalium
high life — [hī′līf΄] 1. the way of life of fashionable society; luxurious, extravagant way of life 2. a dance with a strong, syncopated beat, originating in W Africa: also highlife [hī′līf΄] n … English World dictionary
high life — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. haj lajf – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. high lifefie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ludzie stojący najwyżej w hierarchii społecznej; wytworne towarzystwo, wielki świat <ang.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień