-
1 spirit
§ სული; განწყობილება; აღფრთოვანება§1 სული2 მხნეობა3 სულისკვეთება●●people of spirit ვაჟკაცური ხალხი4 ლანდი, მოჩვენება, აჩრდილი5 სპირტი6 (spirits) გუნება, სულიერი განწყობილებაhis spirits rose / fell გუნებაზე მოვიდა // გუნება წაუხდაto be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა7 (spirits) სპირტიანი / მაგარი სასმელები●●public spirit მოქალაქეობრივი სულისკვეთებაfighting people / spirit მეომარი ხალხი / მეომრული სულისკვეთებაan evil man / spirit ბოროტი კაცი / სული -
2 average
საშუალოhe`s an average student საშუალო დონის სტუდენტიაhigh / low / normal / average temperature მაღალი / დაბალი / ნორმალური / საშუალო ტემპერატურა -
3 must
1 უნდა (გამოხატავს მოვალეობას)●●do it if you must! თუ გასაკეთებელი გაქვს, გააკეთე!2 არ უნდა (უარყოფით ფორმაში გამოხატავს აკრძალვას)you mustn't interfere არ უნდა ჩაერიო! / ნუ ჩაერევი!3 უნდა (გამოხატავს გადაწყვეტილებას, განზრახვას)I must talk to you უნდა გელაპარაკო / შენთან სალაპარაკო მაქვსmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs to go away just when I need his help მაინცდმაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება მჭირდება4 უნდა (გამოხატავს ალბათობას)he must be at home შინ უნდა იყოს / ალბათ შინააI must be off წასასვლელი ვარ // უნდა წავიდეwe must obviate this complication ეს გართულება თავიდან უნდა ავიცდინოთ // ამ გართულებას თავი უნდა ავარიდოთwe mustn't lose sight of the fact that… უნდა გავითვალისწნოთ ის ფაქტიც, რომ...you must keep up with the fashion მოდას არ უნდა ჩამორჩე! // მოდას უნდა მისდიო!this question must take precedence over others ეს საკითხი პირველ რიგში უნდა იქნეს განხილულიI must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო●●we must put a period to it ამას ბოლო უნდა მოვუღოთwe must resign ourselves to the idea of leaving the city ქალაქიდან გადასახლების აზრს უნდა შევურიგდეთhe must be punished with the utmost rigour of the law კანონის მთელი სიმკაცრით უნდა დაისაჯოსyou must recognize the danger awaiting you უნდა შეიგნო, რა საფრთხეც მოგელისif needs must თუ საჭიროა... // მეტი გზა თუ არ არის // მეტი რა გზააneeds must (გინდა თუ არ გინდა, ძალაუნებურად)when there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსthe system of education must be improved განათლების სისტემა უნდა გაუმჯობესდესwe must implant respect for democracy დემოკრატიის მიმართ პატივისცემა უნდა დავნერგოთwhatever happens we must stick together რაც უნდა მოხდეს, ერთად უნდა ვიყოთit must be stated that… უნდა ითქვას / აღინიშნოს, რომ...the cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნეს●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეthis medicine must be kept at a uniform temperature ეს წამალი უცვლელ ტემპერატურაზე უნდა ინახებოდესa high official must not be unbalanced დიდი თანამდებობის პირს მერყევი ხასიათი არ უნდა ჰქონდესwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსtraffic signs must be conspicuous საგზაო მოძრაობის ნიშნები ადვილი შესამჩნევი უნდა იყოსyou must conform to the rules წესებს უნდა დაემორჩილო // წესები უნდა დაიცვაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსto be fair, I must add that... სიმართლისათვის უნდა დავძინო, რომ…in my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…parents must let children blow off steam sometimes მშობლებმა ბავშვებს ზოგჯერ ცელქობა არ უნდა დაუშალონyou must avail yourself of every opportunity ყველა შესაძლებლობით უნდა ისარგებლოwe must stand allegiance to our president ჩვენი პრეზიდენტის ერთგულნი უნდა ვიყოთit`s hard, I admit, but it must be done გეთანხმები, რომ ძნელია, მაგრამ უნდა გაკეთდეს
См. также в других словарях:
high life — ⇒HIGH( )LIFE, (HIGH LIFE, HIGH LIFE) subst. masc. Vieilli. Grand monde, haute société (et son style de vie). La fine fleur de la société, beaucoup de politique et de finance (...) tous les surmenés du high life parisien, blafards, les yeux… … Encyclopédie Universelle
high-life — ⇒HIGH( )LIFE, (HIGH LIFE, HIGH LIFE) subst. masc. Vieilli. Grand monde, haute société (et son style de vie). La fine fleur de la société, beaucoup de politique et de finance (...) tous les surmenés du high life parisien, blafards, les yeux… … Encyclopédie Universelle
High Life — High|life, das; [s], High Life, das; [s] [ la̮if, ha̮ila̮if ; engl. high life = das Leben der Oberschicht, aus: high ↑ (high) u. life = Leben]: 1. exklusives Leben neureicher Gesellschaftskreise. 2. ausgelassene Stimmung; fröhliches, turbulentes… … Universal-Lexikon
High life — High High, a. [Compar. {Higher}; superl. {Highest}.] [OE. high, hegh, hey, heh, AS. he[ a]h, h?h; akin to OS. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, Sw. h[ o]g, Dan. h[ o]i, Goth. hauhs, and to Icel. haugr mound, G. h[… … The Collaborative International Dictionary of English
High life — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom propre High Life peut renvoyer à : High Life, annuaire mondain français. High Life, magazine inflight de la compagnie aérienne britannique… … Wikipédia en Français
High Life — bzw. Highlife ist eine Bezeichnung folgender Dinge: Highlife: Tanz und Musikrichtung in Ghana und Sierra Leone High Life (Album), ein Album des Jazzmusikers Wayne Shorter High Life (Film) … Deutsch Wikipedia
high life — /aiˈlaif, ingl. ˈhaɪˌlaɪf/ [ingl., letteralmente «alta (high) vita (life)»] loc. sost. f. inv. high society (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
high|life — «HY LYF», noun. 1. a) life in high or fashionable society: »In his youth he was fatally beglamoured by Edwardian highlife (Punch). b) persons in such society. 2. a) jazz of the West Coast of Africa, characterized by a fast calypso beat. b) a song … Useful english dictionary
high life — [hī′līf΄] 1. the way of life of fashionable society; luxurious, extravagant way of life 2. a dance with a strong, syncopated beat, originating in W Africa: also highlife [hī′līf΄] n. * * * … Universalium
high life — [hī′līf΄] 1. the way of life of fashionable society; luxurious, extravagant way of life 2. a dance with a strong, syncopated beat, originating in W Africa: also highlife [hī′līf΄] n … English World dictionary
high life — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. haj lajf – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. high lifefie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ludzie stojący najwyżej w hierarchii społecznej; wytworne towarzystwo, wielki świat <ang.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień