-
1 higgledy-piggledy
-
2 higgledy-piggledy
higgledy-piggledy [ˏhɪgldɪˊpɪgldɪ]1. n по́лный беспоря́док2. a беспоря́дочный, сумбу́рный3. adv как придётся, в беспоря́дке -
3 higgledy-piggledy
tr[hɪgəldɪ'pɪgəldɪ]1 desordenado,-a, revuelto,-a1 a la buena de Dios, en desorden'hɪgəldi'pɪgəldiadverb (colloq) sin orden ni concierto, de cualquier manera['hɪɡldɪ'pɪɡldɪ]1.ADV [be] en desorden; [do] de cualquier modo, a la buena de Dios2.ADJ revuelto, desordenado* * *['hɪgəldi'pɪgəldi]adverb (colloq) sin orden ni concierto, de cualquier manera -
4 higgledy-piggledy
-
5 higgledy-piggledy
-
6 higgledy-piggledy
-
7 higgledy-piggledy
Un panorama unique de l'anglais et du français > higgledy-piggledy
-
8 higgledy-piggledy
в беспорядке имя существительное: наречие:как придется (happy-go-lucky, higgledy-piggledy)имя прилагательное:сумбурный (puzzle-headed, puzzle-pated, higgledy-piggledy) -
9 higgledy-piggledy
1. adverb 2. adjectivewirr, kunterbunt [Ansammlung usw.]* * *higgledy-piggle·dy[ˌhɪgl̩diˈpɪgl̩di]( fam)the books were standing \higgledy-piggledy in the shelf die Bücher standen kreuz und quer im Regal* * *['hIgldI'pIgldɪ]1. advdurcheinander, wie Kraut und Rüben (inf)2. adjdurcheinander; (= confused) wirr* * *higgledy-piggledy [ˌhıɡldıˈpıɡldı] umgA adv drunter und drüber, (wie Kraut und Rüben) durcheinanderB adj kunterbuntC s Durcheinander n* * *1. adverbwie Kraut und Rüben (ugs.)2. adjectivewirr, kunterbunt [Ansammlung usw.]* * *adj.drunter und drüber adj. adv.drunter und drüber adv. expr.wie Kraut und Rüben ausdr. -
10 higgledy-piggledy
{,higldi'pigldi}
I. adv в пълен безпорядък, без ред, безразборно, разбъркано
II. a разбъркан, разхвърлян, един през друг* * *{,higldi'pigldi} adv в пълен безпорядък, без ред; б(2) {,higldi'pigldi} а разбъркан, разхвърлян, един* * *adv без никакъв ред;higgledy-piggledy; adv в пълен безпорядък, без ред; безразборно, разбъркано.;{2* * *1. i. adv в пълен безпорядък, без ред, безразборно, разбъркано 2. ii. a разбъркан, разхвърлян, един през друг* * *higgledy-piggledy[´higəldi´pigəldi] I. adv в безпорядък, без ред; безразборно, разбъркано; II. adj разбъркан, разхвърлян, един през друг; III. n безпорядък, бъркотия, неразбория. -
11 higgledy-piggledy
Adv1. अस्त-व्यस्त रूप सेदफ्तरी ने फाइलें " higgledy-piggledy" से जमाई हैं. -
12 higgledy-piggledy
adv., adj. эмх замбараагүй, хөл толгой нь нийлсэн. Files were scattered (all) \higgledy-piggledy about the office. Албан тасалгаагаар нэг бичиг цаас хаясан байлаа. -
13 higgledy-piggledy
[ˌhɪgldɪ'pɪgldɪ]aggettivo e avverbio alla rinfusa, sottosopra* * *['hɪɡldɪ'pɪɡldɪ]1. adj2. adv* * *higgledy-piggledy /hɪgldɪˈpɪgldɪ/avv. e a.(messo) a catafascio; alla rinfusa; caotico.* * *[ˌhɪgldɪ'pɪgldɪ]aggettivo e avverbio alla rinfusa, sottosopra -
14 higgledy-piggledy
1. [͵hıg(ə)ldıʹpıg(ə)ldı] nполный беспорядок, хаос2. [͵hıg(ə)ldıʹpıg(ə)ldı] aбеспорядочный, хаотический, сумбурный3. [͵hıg(ə)ldıʹpıg(ə)dı] advв беспорядке, как попалоthings thrown down higgledy-piggledy on the floor - вещи, в беспорядке /как попало/ валяющиеся на полу
-
15 higgledy-piggledy
1. n полный беспорядок, хаос2. a беспорядочный, хаотический, сумбурный3. adv в беспорядке, как попалоthings thrown down higgledy-piggledy on the floor — вещи, в беспорядке валяющиеся на полу
-
16 higgledy-piggledy
[ˌhigldi-pigldi]1. n լիակա տար խառնաշփոթություն.2. a խառնաշփոթ.3. adv խառնաշփոթ վիճակում. The toys lay higgledy-piggledy on the floor Խաղալիքները խառնիխուռն թափված էին հատակին -
17 higgledy piggledy
Общая лексика: беспорядочный, в беспорядке, как попало, полный беспорядок, сумбурный, хаос, хаотический -
18 higgledy-piggledy
[ˌhɪg(ə)ldɪ'pɪg(ə)dɪ]Общая лексика: беспорядочный, в беспорядке, в беспорядке, как попало, как попало, полнейший беспорядок, полный беспорядок, спутанный, сумбурный, хаос, хаотический, как бог на душу положит (Коверзнев - Верещагин), вперемешку, тяп-ляп -
19 higgledy-piggledy
[`hɪgldɪ`pɪgldɪ]полный беспорядокбеспорядочный, неорганизованный, сумбурныйкак придется, в беспорядке, кое-как, как попалоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > higgledy-piggledy
-
20 higgledy piggledy
בצורה מבולבלת, בבלגן, בערבוביה, באי-סדר; מבולבל, מבולגן, פרוע; ערבוביה, אי-סדר, בלגן, מהומה* * *◙ המוהמ,ןגלב,רדס-יא,היבוברע ;עורפ,ןגלובמ,לבלובמ ;רדס-יאב,היבוברעב,ןגלבב,תלבלובמ הרוצב◄
См. также в других словарях:
higgledy-piggledy — confusedly, hurriedly, 1590s, a vocal gesture [OED] probably formed from PIG (Cf. pig) and the animal s suggestions of mess and disorder. Reduplications in the h /p pattern are common (e.g. hanky panky, hocus pocus, hinch(y) pinch(y), an obsolete … Etymology dictionary
Higgledy-piggledy — Hig gle*dy pig gle*dy, adv. In confusion; topsy turvy. [Colloq.] Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
higgledy-piggledy — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ in confusion or disorder. ORIGIN probably with reference to the irregular herding together of pigs … English terms dictionary
higgledy-piggledy — [hig′əl dē΄ pig′əl dē΄] adv. [redupl., prob. from PIG] in disorder; in jumbled confusion adj. disorderly; jumbled; confused … English World dictionary
higgledy-piggledy — [[t]hɪ̱g(ə)ldi pɪ̱g(ə)ldi[/t]] ADJ GRADED If you say that things are higgledy piggledy, you mean that they are very disorganized and untidy. [INFORMAL] Books are often stacked in higgledy piggledy piles on the floor. Syn: jumbled, untidy ADV… … English dictionary
higgledy-piggledy — adverb Etymology: origin unknown Date: 1598 in a confused, disordered, or random manner < tiny hovels piled higgledy piggledy against each other Edward Behr > • higgledy piggledy adjective … New Collegiate Dictionary
higgledy-piggledy — 1. adjective ˈhɪɡəldiˌpɪɡəldi/ In utter disorder or confusion; mixed up. I cant find your memo since my desk is all higgledy piggledy. Syn: disordered, disorderly, hugger mugger, jumbled … Wiktionary
higgledy-piggledy — hig|gle|dy pig|gle|dy [ˌhıgəldi ˈpıgəldi] adj [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from pig; because pigs gather closely together in groups] things that are higgledy piggledy are mixed together in an untidy way >higgledy piggledy adv … Dictionary of contemporary English
higgledy-piggledy — adjective things that are higgledy piggledy are mixed together in an untidy way higgledy piggledy adverb … Longman dictionary of contemporary English
higgledy-piggledy — /hig euhl dee pig euhl dee/, adv. 1. in a jumbled, confused, or disorderly manner; helter skelter. adj. 2. confused; jumbled. [1590 1600; rhyming compound of uncert. orig.] * * * … Universalium
higgledy piggledy — Synonyms and related words: all over, all over hell, anarchic, arsy varsy, ass backwards, balled up, bollixed up, capriciously, chaotic, chaotically, confused, erratically, every which way, fouled up, galley west, harum scarum, helter skelter,… … Moby Thesaurus