-
1 hieroglif
Ⅰ m (G hieroglifu) 1. Antrop., Archeol., Jęz. (ideogram) glyph; (egipski) hieroglyph; (Majów, Azteków) ideogram, (hiero)glyph; (chiński) character, ideogram- symbol przypomina egipski hieroglif the symbol resembles an Egyptian hieroglyph- chiński hieroglif, który znaczy „zapach” the Chinese character for ‘fragrance’- hieroglify (pismo ideogramowe) hieroglyphics, ideographic writing U2. Geol. (organiczny) trace fossil; (lodowcowy) stria(tion); (prądowy) (current) ripple mark- hieroglify uderzeniowe marks a. traces of impact (events)Ⅱ hieroglify plt żart. (nieczytelne pismo) hieroglyphics żart.- od godziny próbuję odczytać twoje hieroglify I’ve been trying to decipher your hieroglyphics for an hour now* * ** * *mi1. (jęz. = pismo egipskie) hieroglyphic, hieroglyph.2. (pl. pot. = bazgroły) hieroglyphics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hieroglif
-
2 odcyfr|ować
pf — odcyfr|owywać impf vt to decipher [niewyraźne pismo, wiadomość, szyfr]; to decode, to decrypt [zakodowany tekst, symbole, system znaków]- odcyfrować hieroglify egipskie to decipher Egyptian hieroglyphicsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcyfr|ować
-
3 odczyt|ać
pf — odczyt|ywać impf vt 1. (odszyfrować) to decipher [bazgroły, zaszyfrowany tekst, symbole]; to decode, to decrypt [kod, zakodowaną informację]- odczytać napisane hieroglify to decipher a hieroglyphic inscription2. (zinterpretować) to decipher, to interpret [zachowanie, intencje, motywacje]- odczytać powieść zgodnie z intencjami autora to interpret a novel according to the author’s intentions- odczytać czyjeś myśli to read sb’s thoughts3. (głośno przeczytać) to read [sth] out, to read out- po południu odczytano testament the will was read in the afternoon- nauczycielka odczytała listę obecności the teacher called the roll4. Komput. to read 5. (sprawdzić) to read off [pomiar, wskazania, wartość]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt|ać
См. также в других словарях:
hieroglif — m IV, D. u, Ms. hierogliffie; lm M. y zwykle w lm 1. «staroegipskie pismo obrazkowe; każde pismo ideograficzne (np. pismo Majów, Azteków, chińskie)» Ściany ruin pokryte hieroglifami. Odczytywać hieroglify. przen. «nieczytelne, niewyraźne pismo;… … Słownik języka polskiego
pismak — m III, D. a, N. pismakkiem 1. B.=D.; lm M. te i, ci pismakacy, DB. ów «pogardliwie o marnym, nieudolnym dziennikarzu, publicyście, piszącym często tendencyjnie, złośliwie; rzadziej o lichym pisarzu» Przekupny, płatny pismak. 2. B.=M.; lm MB. i… … Słownik języka polskiego
pismo — n III, Ms. piśmie 1. blm «zespół znaków graficznych będących znakami dźwięków lub pojęć; ogół liter składających się na dany alfabet» Pismo maszynowe, ręczne. Krój, format, rodzaj pisma. Wynalazek pisma. ∆ Pismo alfabetyczne «pismo, w którym… … Słownik języka polskiego
hieroglif — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hierogliffie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} staroegipskie pismo obrazkowe, którego poszczególne znaki (przedstawiające istoty żywe, przedmioty itp.) wyrażają … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odcyfrowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odcyfrowywaćowuję, odcyfrowywaćowuje, odcyfrowywaćany {{/stl 8}}– odcyfrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odcyfrowywaćruję, odcyfrowywaćruje, odcyfrowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odczytywać jakiś tekst, pismo lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odczytywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odczytywaćtuję, odczytywaćtuje, odczytywaćany {{/stl 8}}– odczytać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, odczytywaćam, odczytywaća, odczytywaćają, odczytywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wczytywać się – wczytać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} czytając treść, starać się ją zrozumieć; poznawać, odkrywać znaczenie, przenikać do głębi, wtajemniczać się w coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczeni wczytywali się od lat w hieroglify. Wczytać się w pisma filozoficzne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
