-
1 odszyfrować
(-uję, -ujesz); vb; od odszyfrowywać* * *pf.odszyfrowywać ipf.1. (= odczytać szyfr) decode, decrypt.2. (= odgadnąć) decipher; odszyfrować czyjeś gryzmoły decipher sb's scribble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odszyfrować
-
2 odszyfrować
• decrypt• descramble• unblind -
3 odszyfrowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odszyfrowywać
-
4 odczyt|ać
pf — odczyt|ywać impf vt 1. (odszyfrować) to decipher [bazgroły, zaszyfrowany tekst, symbole]; to decode, to decrypt [kod, zakodowaną informację]- odczytać napisane hieroglify to decipher a hieroglyphic inscription2. (zinterpretować) to decipher, to interpret [zachowanie, intencje, motywacje]- odczytać powieść zgodnie z intencjami autora to interpret a novel according to the author’s intentions- odczytać czyjeś myśli to read sb’s thoughts3. (głośno przeczytać) to read [sth] out, to read out- po południu odczytano testament the will was read in the afternoon- nauczycielka odczytała listę obecności the teacher called the roll4. Komput. to read 5. (sprawdzić) to read off [pomiar, wskazania, wartość]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczyt|ać
-
5 odszyfr|ować
pf — odszyfr|owywać impf vt 1. (odczytać szyfr) to decode, to decipher [kod, wiadomość] 2. przen. (odgadnąć) to decipher [pismo, receptę, rękopis]- odszyfrować czyjeś prawdziwe intencje to unravel a. figure out sb’s true intentionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odszyfr|ować
См. также в других словарях:
odszyfrować — dk IV, odszyfrowaćruję, odszyfrowaćrujesz, odszyfrowaćruj, odszyfrowaćował, odszyfrowaćowany odszyfrowywać ndk VIIIa, odszyfrowaćowuję, odszyfrowaćowujesz, odszyfrowaćowuj, odszyfrowaćywał, odszyfrowaćywany «odczytać tekst napisany szyfrem»… … Słownik języka polskiego
odszyfrowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odszyfrowywaćowuję, odszyfrowywaćowuje, odszyfrowywaćany {{/stl 8}}– odszyfrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odszyfrowywaćruję, odszyfrowywaćruje, odszyfrowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złamać — dk IX, złamaćmię, złamaćmiesz, złam, złamaćał, złamaćany 1. «nacisnąwszy, przycisnąwszy, uderzywszy rozdzielić, rozerwać coś na (dwie) części; przełamać, rozłamać» Złamać nartę. Złamać kij, laskę. Złamać pieczęć. Wicher złamał drzewo. Złamana… … Słownik języka polskiego
dekodować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dekodowaćduję, dekodowaćduje, dekodowaćany {{/stl 8}}– zdekodować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przetwarzać komunikat zakodowany w komunikat pierwotny bez zmiany zawartej w nim informacji;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień