-
1 hieraus
* * *: =aus folgt оттук (оттова) следва; -
2 hieraus
hieraus♦voorbeelden: -
3 hieraus
-
4 hieraus
-
5 hieraus
hieraus adv buradan; bundan -
6 hieraus
-
7 hieraus
hieraus ebből, innen -
8 hieraus
'hiːrausadvd'ici, de làhieraush2688309eie/2688309erd73538f0au/d73538f0s ['hi:'r42e5dc52au/42e5dc52s]1 (aus diesem Behälter) d'ici2 (aus diesem Material) Beispiel: Beton besteht hieraus:... le béton se compose de la matière suivante:...3 (aus dem Genannten) Beispiel: hieraus folgt, dass il s'ensuit que; Beispiel: hieraus geht hervor, dass de cela ressort que4 (aus diesem Werk) Beispiel: du kannst die Zahlen hieraus abschreiben tu peux copier les chiffres à partir de ça; Beispiel: das ist ein wichtiges Werk, hieraus stammen meine Informationen c'est une œuvre importante, j'ai pu y puiser de nombreux renseignements -
9 hieraus
Adv. from ( oder out of) this; hieraus geht hervor, dass... it follows ( oder would appear) from this that...* * *hence* * *hie|raus ['hiː'raus, hiː'raus] (emph) ['hiːraus]advhíéraus ist das Geld gestohlen worden — the money was stolen from here
híéraus folgt, dass..., híéraus geht hervor, dass... — from this it follows that..., hence (it follows that)...
* * *hie·raus[ˈhi:ˈraus]1. (aus diesem Gegenstand) from [or out of] here2. (aus diesem Material) out of [or from] this3. (aus dem Genannten) from this\hieraus folgt/geht hervor... it follows from this...4. (aus diesem Werk) from this* * *1) (aus dem eben Erwähnten) out of or from here3) (aus diesem Material) out of this* * *hieraus geht hervor, dass … it follows ( oder would appear) from this that …* * *1) (aus dem eben Erwähnten) out of or from here2) (aus dieser Tatsache, Quelle) from this3) (aus diesem Material) out of this -
10 hieraus
übers. mit dem Äquivalent der Präp aus (s. dort) u. dem entsprechenden Kasus des Pron э́тот. in konkret gegenständlicher Verwendung v. он. hieraus entstehen einige Probleme из э́того возника́ют не́которые пробле́мы. hieraus folgt, daß … из э́того <отсю́да> вытека́ет, что … was folgt hieraus? что сле́дует из э́того <отсю́да>? | hier ist das Fach. hieraus nahm er das Heft вот я́щик. Из него́ он взя́л тетра́дь -
11 hieraus
advотсюда; из этогоhieraus ergibt sich... — отсюда следует.. -
12 hieraus
'hiːrausadv( räumlich) de aquíhieraus ['hi:raʊs, '-'-]1 dig (räumlich) de aquí2 dig (aus dieser Sache) de esto, de elloAdverb[aus dieser Handlung] de esto -
13 hieraus
hie·raus [ʼhi:ʼraus] adv3) ( aus dem Genannten) from this;\hieraus folgt/geht hervor... it follows from this...4) ( aus diesem Werk) from this -
14 hieraus
hieraus heraf, deraf -
15 hieraus
hieraus härur, härav -
16 hieraus
-
17 hieraus
'hie'raus z toho;hieraus folgt z toho vyplývá -
18 hieraus
нареч.общ. из итого, из этого, отсюда -
19 hieraus
-
20 hieraus
(híéraus) adv1) из него, из этого (из какого-л помещения, сосуда и т. п.)Dort steht éíne Scháchtel, hieráús kannst du Bonbons néhmen. — Там стоит коробка, можешь взять из неё конфеты.
2) из него, из этого (из какого-л материала и т. п. – указывает на источник происхождения)Ich hábe éínen gúten Stoff gekáúft, hieráús kann ich éínen néúen Ánzug nähen. — Я купил хороший материал, из него я смогу сшить новый костюм.
3)hieráús folgt, dass... — из этого следует, что…
См. также в других словарях:
Hieraus — Hieraus, adv. demonstr. relat. aus diesem Orte; zum Unterschiede von daraus. Von hieraus kann man die ganze Stadt übersehen. Noch mehr figürlich, aus dieser Sache. Hieraus ist zu schließen. Das folget hieraus nicht, das folget nicht hieraus. Du… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hieraus — Adv. (Aufbaustufe) aus der erwähnten Sache Synonyme: daraus, dadraus (ugs.), draus (ugs.) Beispiele: Die Lage hat sich grundlegend geändert, hieraus ergeben sich neue Probleme. Hieraus ergeben sich verschiedene Pflichten für uns alle … Extremes Deutsch
hieraus — hie·raus, betont hie·raus Adv; verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das man jemandem zeigt und das in der Nähe des Sprechers ist oder das gerade (mit der Präposition aus) erwähnt wurde: Hieraus (aus diesem Kelch) wurde früher feierlich getrunken; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hieraus — hier|aus auch: hie|raus 〈Adv.〉 aus dieser Tatsache, daraus ● hieraus folgt, dass ... [<hier + aus] * * * hie|r|aus [auch: hi:r…] <Adv.> [aus ↑ hier u. ↑ 1aus]: 1. aus diesem Raum, Gefäß, Behältnis o. Ä. hier; aus dem soeben erwähnten… … Universal-Lexikon
hieraus — daraus; (ugs.): dadraus, draus. * * * hieraus:⇨daraus(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hieraus — hie|r|aus [auch hi:r...] … Die deutsche Rechtschreibung
loo drous — hieraus … Hunsrückisch-Hochdeutsch
daraus — hieraus; (ugs.): dadraus, draus. * * * daraus:1.〈örtlichu.herleitend〉hieraus♦umg:draus–2.d.wirdnichts:⇨hoffnungslos(2) daraushieraus;ugs.:draus … Das Wörterbuch der Synonyme
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Google-Dienstleistungen — 37.422222222222 122.084444444447Koordinaten: 37° 25′ 20″ N, 122° 5′ 4″ W … Deutsch Wikipedia
Google.org — 37.422222222222 122.084444444447Koordinaten: 37° 25′ 20″ N, 122° 5′ 4″ W … Deutsch Wikipedia
