-
1 hidrófugo
hidròfug -
2 hidròfug
hidrófugo -
3 водоотталкивающий
Русско-испанский автотранспортный словарь > водоотталкивающий
-
4 водонепроницаемый
hidrófugo, hermético al aguaРусско-испанский автотранспортный словарь > водонепроницаемый
-
5 water-repellent
water-resistant adjective impermeabilizado, hidrófugo['wɔːtǝrɪ'pelǝnt]1.ADJ [material, clothing] hidrófugo2.N hidrófugo m* * *water-resistant adjective impermeabilizado, hidrófugo -
6 непромокаемый
непромока́емыйakvorezista.* * *прил.impermeable, no permeable; hidrófugo ( водоотталкивающий)непромока́емый плащ — capa impermeable, impermeable m
* * *прил.impermeable, no permeable; hidrófugo ( водоотталкивающий)непромока́емый плащ — capa impermeable, impermeable m
* * *adj1) gener. embroado, hidrófugo (водоотталкивающий), no permeable, impermeable2) eng. hidrófugo, impermeable al agua -
7 водонепроницаемый
прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *прил.hidrófugo; impermeable ( непромокаемый)водонепроница́емая ткань — tejido impermeable
водонепроница́емая перебо́рка мор. — mamparo estanco (al agua)
* * *adj1) gener. a prueba de agua, impermeable (непромокаемый)2) eng. estanco, hidrófugo, impermeable al agua -
8 водоотталкивающий
прил.водоотта́лкивающая ткань — tejido impermeable (hidrófugo)
* * *adjeng. hidrófugo, repelente al agua -
9 водоупорный
-
10 damp
dæmp
1. adjective(slightly wet: This towel is still damp.) húmedo
2. noun(slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) humedad- dampen- damper
- dampness
- damp down
damp adj húmedotr[dæmp]1 humedad nombre femenino1 (dampen) humedecer1 (fire) sofocar2 (reduce - noise) amortiguar; (- instrument) poner una sordina a3 (enthusiasm, energy, ardour) apagar, enfriar, hacer perder\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa damp squib un fiascodamp adj: húmedodamp nmoisture: humedad fadj.• húmedo, -a adj.• mojado, -a adj.n.• humedad s.f.v.• desalentar v.• desanimar v.• humedecer v.
I dæmpadjective -er, -est húmedoto smell damp — oler* a humedad
II
mass noun humedad f
III
transitive verb damp (down) \<\<fire\>\> sofocar*; \<\<enthusiasm/excitement\>\> apagar*, enfriar*[dæmp]1.ADJ(compar damper) (superl dampest) [house, air, skin, grass] húmedodamp conditions are the worst enemy of old manuscripts — la humedad es el peor enemigo de los manuscritos
it smells damp in here — aquí huele a humedad or a húmedo
to be a damp squib —
the concert was a bit of a damp squib — el concierto fue decepcionante, nos llevamos un chasco con el concierto
2.3. VT1) (=moisten) humedecer2) = dampen3) (=deaden) [+ sounds] amortiguar; [+ vibration] mitigar4.CPDdamp course N — aislante m hidrófugo
* * *
I [dæmp]adjective -er, -est húmedoto smell damp — oler* a humedad
II
mass noun humedad f
III
transitive verb damp (down) \<\<fire\>\> sofocar*; \<\<enthusiasm/excitement\>\> apagar*, enfriar* -
11 damp-proof
transitive verb proteger* contra la humedad['dæmppruːf]1.ADJ hidrófugo, a prueba de humedad2.3.CPDdamp-proof course N — = damp course
* * *transitive verb proteger* contra la humedad -
12 waterproof
adjective (not allowing water to soak through: waterproof material.) impermeablewaterproof adj1. impermeable2. sumergibletr['wɔːtəprʊːf]1 (material) impermeable2 (watch) sumergible1 (coat) impermeable nombre masculino1 impermeabilizarwaterproof ['wɔt̬ər.pru:f, 'wɑ-] vt: hacer impermeable, impermeabilizarwaterproof adj: impermeable, a prueba de aguav.• impermeabilizar v.adj.• aguadero, -a adj.• hidrófugo, -a adj.• impermeable adj.n.• impermeable s.m.
I 'wɔːtərpruːf, 'wɔːtəpruːf
II
noun (esp BrE) prenda f impermeable
III
transitive verb impermeabilizar*['wɔːtǝpruːf]1.ADJ [material] impermeable; [watch, torch] sumergible; [mascara, sunscreen, glue] resistente al agua2.N (Brit) impermeable m3.* * *
I ['wɔːtərpruːf, 'wɔːtəpruːf]
II
noun (esp BrE) prenda f impermeable
III
transitive verb impermeabilizar* -
13 wasserabweisend
'vasərapvaɪzəntadjrepelente al agua, hidrófugo -
14 dampcourse
-
15 водоотталкивающая ткань
adjgener. tejido impermeable (hidrófugo)Diccionario universal ruso-español > водоотталкивающая ткань
-
16 водоотталкивающий лак
adjeng. barniz hidrófugo -
17 водоустойчивый кирпич
adjeng. ladrillo hidrófugo, ladrillo hidràulico -
18 гидроизоляция
-
19 vodotěsný
acuiclusohidrófugoimpermeable -
20 brick cement
English-Spanish architecture and construction dictionary > brick cement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hidrófugo — ga adjetivo,sustantivo masculino 1. Que impide la humedad y las filtraciones: material hidrófugo, pintura hidrófuga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hidrófugo — adj. Que preserva da umidade. ‣ Etimologia: hidro + fugo … Dicionário da Língua Portuguesa
hidrófugo — hidrófugo, ga (De hidro y ‒fugo). adj. Dicho de una sustancia: Que evita la humedad o las filtraciones. U. t. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
hidrófugo — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica a la sustancia que impide la humedad o las filtraciones: ■ masilla hidrófuga. 2 CONSTRUCCIÓN Se refiere al producto que obtura los poros de los hormigones y morteros mejorando su impermeabilidad. * * * … Enciclopedia Universal
hidrófugo — {{#}}{{LM H20171}}{{〓}} {{[}}hidrófugo{{]}}, {{[}}hidrófuga{{]}} ‹hi·dró·fu·go, ga› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido a una sustancia,{{♀}} que evita la humedad o las filtraciones: • Tuvimos que construir el muro con hormigón hidrófugo para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tarima flotante — Los términos tarima flotante o piso flotante, por norma general, hacen referencia a un pavimento de madera, o sintético imitando a la madera, que no está clavado ni pegado al solado. Contenido 1 Historia 2 Características 3 Tipos … Wikipedia Español
КОВЁР ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЙ — сплошное гидроизолирующее покрытие на горизонтальных или наклонных поверхностях, выполненное из рулонных, плёночных или мастичных гидроизоляционных материалов (Болгарский язык; Български) хидроизолационно покритие (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Водонепроницаемый бетон — (a. watertight concrete; н. wasserdichter Beton; ф. beton hydrofuge, beton etanche; и. hormigon hidrofugo) конструкционный бетон, не пропускающий воду при давлении от 0,2 МПa и выше; применяется в шахтном, гидротехн., трансп. стр ве и др … Геологическая энциклопедия
Aditivos para hormigón — Los aditivos para hormigón (concreto) son componentes de naturaleza orgánica (resinas) o inorgánica, cuya inclusión tiene como objeto modificar las propiedades de los materiales conglomerados en estado fresco. Se suelen presentar en forma de… … Wikipedia Español
Adobe — Para la empresa de software, véase Adobe Systems Incorporated. Vivienda construida parcialmente con adobe. Rebollar (Cáceres) El adobe es una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena) mezclada con paja, m … Wikipedia Español
Aislante térmico — dañado en una instalación industrial. Un aislante térmico es un material usado en la … Wikipedia Español