-
1 Winterquartiere
Winterquartiere, castra hiberna, auch bl. hiberna, ōrum,n. pl. (im allg.). – hibernacula, ōrum,n. pl. (Hütten, Baracken von festem Material mit Schindeln bedeckt). – in die W. legen, die W. beziehen lassen, in hibernis collocare (in den W. einquartieren); in hiberna deducere (in die W. führen): in hiberna dimittere (in die W. entlassen); per hiberna distribuere. in hiberna dividere (in die W. verteilen): wohin in die W. legen, wo die W. beziehen lassen, in alqo loco hiemandi causā collocare; in alqo loco hiematum copias dividere: die W. aller Legionen in das Gebiet der Belgier verlegen, omnium legionum hiberna in Belgis constituere: die W. nehmen, hiberna sumere: in die W. gehen, die W. beziehen, in hibernacula concedere: nach Samos in die W. ziehen, zu Samos die W. bezie hen, Samum in hiberna se recipere: in den W. liegen, in hibernis esse oder contineri; hibernare: wo in den W. liegen, in alqo loco in hibernis esse od. hibernare od. hiemare.
-
2 überwintern
überwintern, hiemare. hibernare (im allg.). – hiberna agere (v. Truppen). – das Heer üb. lassen, exercitum in hiberna dimittere od. deducere: an einem Ort üb., hiemem transigere in alqo loco.
См. также в других словарях:
hibernare — HIBERNÁRE, hibernări, s.f. Acţiunea de a hiberna şi rezultatul ei; stare de amorţeală, de viaţă latentă (asemănătoare cu somnul), în care petrec unele animale iarna, când metabolismul este încetinit şi temperatura corpului scăzută; hibernaţie. ♢… … Dicționar Român
hibernáre — s. f., g. d. art. hibernärii; pl. hibernäri … Romanian orthography
hiberna — HIBERNÁ, hibernez, vb. I. intranz. (Despre unele animale; adesea fig.) A petrece iarna în hibernare. – Din fr. hiberner, lat. hibernare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 hiberná vb., ind. prez … Dicționar Român
hiberner — [ ibɛrne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1792; lat. hibernare ♦ Passer l hiver dans un état d engourdissement. La marmotte, le loir hibernent. ● hiberner verbe intransitif (latin hibernare, de hibernus, d hiver) Passer l hiver en état d… … Encyclopédie Universelle
hiverner — [ ivɛrne ] v. <conjug. : 1> • v. 1207; iverner fin XIIe; lat. hibernare; d apr. hiver 1 ♦ V. intr. Passer l hiver à l abri (navires, troupes). ♢ Zool. Passer l hiver (dans un endroit abrité, tempéré). Oiseaux qui hivernent dans les pays… … Encyclopédie Universelle
hibernaţie — HIBERNÁŢIE, hibernaţii, s.f. Hibernare. – Din fr. hibernation. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HIBERNÁŢIE s. v. hibernare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hibernáţie s. f. (sil. ţi e), art. hibernáţia (sil. ţi a), g … Dicționar Român
hibernoterapie — HIBERNOTERAPÍE, hibernoterapii, s.f. Stare de hibernare realizată pe cale artificială în scop terapeutic sau în unele intervenţii chirurgicale. – Din fr. hibernothérapie. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HIBERNOTERAPÍE s. (med.)… … Dicționar Român
HIBERNATION — Par hibernation on entend la «manière de passer l’hiver». Il s’agit d’une faculté qu’ont certains êtres vivants de s’adapter aux conditions climatiques hivernales: abaissement de la température moyenne, réduction des heures d’éclairement,… … Encyclopédie Universelle
hibernar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hibernar hibernando hibernado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hiberno hibernas hiberna hibernamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
hibernar — ► verbo intransitivo 1 Estar un ser vivo en estado letárgico. 2 ZOOLOGÍA Practicar anualmente un animal la hibernación: ■ mientras hiberna, la marmota permanece en su madriguera. * * * hibernar (del lat. «hibernāre») 1 intr. Invernar. 2 Pasar el… … Enciclopedia Universal
Hibernakel — Hi|ber|na|kel 〈n. 28〉 der vegetativen Vermehrung dienende Überwinterungsknospe vieler Wassergewächse; Sy Winterknospe [<lat. hibernaculum „Wintergemach“] * * * Hi|ber|na|kel, das; s, [n] [lat. hibernaculum = Winterquartier, zu: hibernare =… … Universal-Lexikon
