-
1 überwintern
überwintern I vi (пере)зимова́тьüberwintern II vt храни́ть в зи́мний пери́од [в тече́ние зимы́] (напр., карто́фель) -
2 überwintern
überwintern, hiemare. hibernare (im allg.). – hiberna agere (v. Truppen). – das Heer üb. lassen, exercitum in hiberna dimittere od. deducere: an einem Ort üb., hiemem transigere in alqo loco.
-
3 überwintern
überwintern v/i <o -ge-, h> kışı geçirmek, kışlamak -
4 überwintern
überwintern*vi kışlamak (in -de), kışı geçirmek (in -de) -
5 überwintern
überwinternII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
6 überwintern
(untr., hat)I v/i2. (den Winter überstehen) overwinter; engS. (Winterschlaf halten) hibernate; diese Vögel überwintern in Südeuropa these birds overwinter ( oder spend the winter) in southern EuropeII v/t (Pflanzen etc.) overwinter* * *to hibernate; to winter* * *über|wịn|tern [yːbɐ'vɪntɐn] ptp überwi\#ntertvi insepto (spend the) winter; (Pflanzen) to overwinter; (inf = Winterschlaf halten) to hibernate* * *((of certain animals, eg hedgehogs) to pass the winter in a condition like sleep.) hibernate* * *über·win·tern *[y:bɐˈvɪntɐn]vi▪ [in etw dat] \überwintern to [spend the] winter [in sth]; Pflanzen to overwinter [in sth]; (Winterschlaf halten) to hibernate [in sth]* * *1.intransitives Verb [over]winter; spend the winter2.transitives Verb overwinter < plant>* * *überwintern (untrennb, hat)A. v/i1. (den Winter verbringen) spend the winter (in +dat in, at)diese Vögel überwintern in Südeuropa these birds overwinter ( oder spend the winter) in southern EuropeB. v/t (Pflanzen etc) overwinter* * *1.intransitives Verb [over]winter; spend the winter2.transitives Verb overwinter < plant>* * *v.to hibernate v. -
7 überwintern
I.
2) itr. v. Lebens- u. Futtermitteln храни́ться <сохраня́ться/-храни́ться> зимо́й | überwinternde Pflanze зи́мнее расте́ние | überwintern хране́ние зимо́й
II.
-
8 überwintern
-
9 überwintern
yːbər'vɪntərnvpasar el invierno [in en]; (Vögel) invernar [in en]intransitives Verb1. [Pflanze] pasar el invierno[Bär, Igel] invernar2. (humorvoll) [Mensch] pasar el invierno -
10 überwintern
über·win·tern * [y:bɐʼvɪntɐn]vi[in etw dat] \überwintern to [spend the] winter [in sth]; Pflanzen to overwinter [in sth]; ( Winterschlaf halten) to hibernate [in sth] -
11 überwintern
überwintern övervintra; ZOOL ligga i ide -
12 überwintern
1. vi 2. vt -
13 überwintern
vi -
14 überwintern
гл.1) общ. перезимовать, зимовать2) пищ. хранить в течение зимы, хранить в зимний период (напр., картофель) -
15 Überwintern
-
16 Überwintern
-
17 Überwintern
invernación; invernada -
18 Überwintern
-
19 überwintern
v zimovati (zimujem), prezimiti -
20 überwintern
vi неотд1) (пере)зимовать (где-л)2) хранить [держать] (где-л)в течение зимы [в зимний период] (о растениях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überwintern — Überwḯntern, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. An einem Orte überwintern, den Winter daselbst zubringen. Ein Hafen, wo Schiffe bequem überwintern können. Als ein Neutrum sollte es den Ton billig auf dem Vorworte haben; allein, es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überwintern — V. (Aufbaustufe) sich während des Winters irgendwo aufhalten, um sich vor dem Frost zu schützen Beispiel: Fledermäuse überwintern in Höhlen … Extremes Deutsch
Überwintern — Überwintern, Pflanzen während des Winters an frostfreie Orte bringen, od. überhaupt vor Frost schützen … Pierer's Universal-Lexikon
überwintern — überwintern:1.〈überdenWinterbringen〉durchwintern–2.⇨überdauern … Das Wörterbuch der Synonyme
überwintern — über|win|tern [y:bɐ vɪntɐn]: 1. <itr.; hat den Winter an einem bestimmten [vor zu großer Kälte geschützten Ort] verbringen: unsere Schildkröte überwintert im Gewächshaus; nächstes Jahr werde ich auf Mallorca überwintern. 2. <tr.; hat… … Universal-Lexikon
überwintern — ü·ber·wịn·tern; überwinterte, hat überwintert; [Vi] 1 <Tiere / Vögel> überwintern irgendwo Tiere / Vögel halten sich irgendwo während des Winters auf: Igel überwintern unter Haufen von Blättern und Zweigen; [Vt] 2 etwas irgendwo… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überwintern — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
überwintern — über winternv 1.beijmüberwintern=denBesuchbeijmübergebührlichausdehnen.1870ff. 2.wollenSiehierüberwintern?:fragendeAufforderungzumWeggehen.1939ff,sold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überwintern — über|wịn|tern ; ich überwintere; das Getreide hat gut überwintert … Die deutsche Rechtschreibung
überwintern — äwawintre … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Podiceps grisegena — Rothalstaucher Rothalstaucher im Prachtkleid Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia