-
1 good-bye and good luck!
Общая лексика: счастливо оставаться!Универсальный англо-русский словарь > good-bye and good luck!
-
2 well and good
I adj infmlThose exotic dishes are all well and good but I prefer plain homemade bacon — Все эти заморские кушанья превосходны, ничего не скажешь, но я предпочитаю свой родной бекон
II interj infmlMy sons are in steady jobs and happily married. That's all well and good, but I had hoped they'd be more ambitious for themselves — У моих сыновей приличная работа и нормальные семьи. Все это, конечно, хорошо, но я думал, что они будут более честолюбивы
If that's the case, well and good — Если это так, то тем лучше
If you want me to stay - well and good — Если вы хотите, чтобы я осталась - ну что же
If that fact keeps you excited, well and good — Если это тебе доставляет удовольствие, то на здоровье
The new dictionary of modern spoken language > well and good
-
3 well and good
разг.ну что же, ну и прекрасно, ну и ладно; тем лучшеLiconda (with some acerbity): "You have done what you thought your duty, Miss Wayland. Well and good. If now you have other things to do, I don't think we need take up any more of your time." (W. S. Maugham, ‘The Sacred Flame’, act III) — Ликонда (резко): "Вы, мисс Уэйланд, считаете, что выполнили свой долг. Ну и прекрасно. Если у вас нет других дел, мы вас больше не задерживаем."
‘If you want me to stay - well and good,’ Dinny said. ‘You don't have to worry about me, ma'am. I'll always be standin' by if you need me.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 54) — - Раз вы хотите, чтобы я остался, - ладно, - сказал Динни. - Не надо огорчаться из-за меня, мэм. Я всегда буду рядом на случай, если понадоблюсь вам.
All you can say for this place is that it's a long way from anywhere, and if that fact keeps you excited, well and good. But it wouldn't me. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. VII) — Одно можно сказать об этом острове - то, что он расположен на краю света. Если вас это волнует, тем лучше. Но мне это все равно.
-
4 well and good
paзг.ну чтo ж, ну и пpeкpacнo; тeм лучшeLiconda (with some acerbity). You have done what you thought your duty, Miss Wayland. Well and good. If now you have other things to do, I don't think we need take up any more of your time (W. S. Maugham). 'If you want me to stay - well and good,' Dinny said. 'You don't have to worry about me, ma'am. I'll always be standin' by if you need me' (K. S. Prichard) -
5 Cheap and good
• Cheap and [but] good Дёшево и сердитоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cheap and good
-
6 well and good
Общая лексика: все прекрасно, но..., ну и ладно, ну и прекрасно, ну и прекрасно ну и ладно, тем лучше, да на здоровье, да ради бога, ну что ж, ну и чудненько -
7 well and good
ладно, хорошо -
8 Well and good!
Ну и прекрасно! Ну и ладно! Тем лучше!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Well and good!
-
9 Long Service and Good Conduct Medal
LSGCM, Бр Long Service and Good Conduct Medalмедаль "За долголетнюю и безупречную службу"————————LSM, Бр Long Service and Good Conduct Medalмедаль "За долголетнюю и безупречную службу"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Long Service and Good Conduct Medal
-
10 a climate of trust good and good neighborliness
Политика: доверие и добрососедствоУниверсальный англо-русский словарь > a climate of trust good and good neighborliness
-
11 Themis (In Greek religion, personification of justice, goddess of wisdom and good counsel, and the interpreter of the gods' will)
Религия: ФемидаУниверсальный англо-русский словарь > Themis (In Greek religion, personification of justice, goddess of wisdom and good counsel, and the interpreter of the gods' will)
-
12 ethical relativism (The view that what is right or wrong and good or bad is not absolute but variable and relative)
Религия: этический релятивизмУниверсальный англо-русский словарь > ethical relativism (The view that what is right or wrong and good or bad is not absolute but variable and relative)
-
13 Fordicidia (Ancient Roman festival centred on fertility and good crops)
Религия: ФордицидииУниверсальный англо-русский словарь > Fordicidia (Ancient Roman festival centred on fertility and good crops)
-
14 Lakshmi (Hindu goddess of wealth and good fortune)
Религия: ЛакшмиУниверсальный англо-русский словарь > Lakshmi (Hindu goddess of wealth and good fortune)
-
15 Laksmi (Hindu goddess of wealth and good fortune)
Религия: ЛакшмиУниверсальный англо-русский словарь > Laksmi (Hindu goddess of wealth and good fortune)
-
16 Long Service and Good Conduct Medal
Военный термин: медаль За долголетнюю и безупречную службуУниверсальный англо-русский словарь > Long Service and Good Conduct Medal
-
17 Royaumont Process of Stability and Good-Neighborliness in South-Eastern Europe
Универсальный англо-русский словарь > Royaumont Process of Stability and Good-Neighborliness in South-Eastern Europe
-
18 according to the right and good
Юридический термин: по совести и справедливостиУниверсальный англо-русский словарь > according to the right and good
-
19 always quiet and good-tempered
Макаров: всегда спокойный и уравновешенныйУниверсальный англо-русский словарь > always quiet and good-tempered
-
20 faithful (Church members in full communion and good standing)
Религия: верующиеУниверсальный англо-русский словарь > faithful (Church members in full communion and good standing)
См. также в других словарях:
Good Night, And Good Luck. — Good Night and Good Luck Pour les articles homonymes, voir Good Night. Good Night, and Good Luck. (graphie de l affiche) est un film américain de et avec George Clooney, sorti en 2005. Il relate le combat mené par Edward R. Murrow, présentateur… … Wikipédia en Français
Good Night, and Good Luck — Good Night and Good Luck Pour les articles homonymes, voir Good Night. Good Night, and Good Luck. (graphie de l affiche) est un film américain de et avec George Clooney, sorti en 2005. Il relate le combat mené par Edward R. Murrow, présentateur… … Wikipédia en Français
Good Night, and Good Luck. — Good Night and Good Luck Pour les articles homonymes, voir Good Night. Good Night, and Good Luck. (graphie de l affiche) est un film américain de et avec George Clooney, sorti en 2005. Il relate le combat mené par Edward R. Murrow, présentateur… … Wikipédia en Français
Good night, and good luck. — Good Night and Good Luck Pour les articles homonymes, voir Good Night. Good Night, and Good Luck. (graphie de l affiche) est un film américain de et avec George Clooney, sorti en 2005. Il relate le combat mené par Edward R. Murrow, présentateur… … Wikipédia en Français
Good Night, and Good Luck. — Infobox Film name = Good Night, and Good Luck. caption = Theatrical Poster writer = George Clooney Grant Heslov starring = David Strathairn George Clooney Robert Downey, Jr. Patricia Clarkson Frank Langella Jeff Daniels Tate Donovan Ray Wise… … Wikipedia
Good Night, And Good Luck — Filmdaten Deutscher Titel: Good Night, and Good Luck. Originaltitel: Good Night, and Good Luck. Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Good Night, And Good Luck. — Filmdaten Deutscher Titel: Good Night, and Good Luck. Originaltitel: Good Night, and Good Luck. Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Good Night, and Good Luck — Filmdaten Deutscher Titel: Good Night, and Good Luck. Originaltitel: Good Night, and Good Luck. Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Good Night, and Good Luck. — Filmdaten Deutscher Titel Good Night, and Good Luck. Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Good Night and Good Luck — Filmdaten Deutscher Titel: Good Night, and Good Luck. Originaltitel: Good Night, and Good Luck. Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Good Night and Good Luck — Pour les articles homonymes, voir Good Night. Good Night and Good Luck Données clés Réalisation George Clooney Scénario George Clooney Grant Heslov Acteu … Wikipédia en Français