-
1 het schip stootte op een klip
het schip stootte op een klip -
2 stoten
1 [botsen] heurter (qc.)2 [horten, haperen] tressauter♦voorbeelden:op de vijand stoten • se retrouver face à l'ennemiop een vreemd woord stoten • tomber sur un mot étrangerop iets stoten • buter sur qc.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door duwen op, van een plaats, in een toestand brengen] bousculer2 [door botsen bezeren] (se) cogner♦voorbeelden:1 iemand in het water stoten • pousser qn. dans l'eau1 [gewichtheffen] faire un épaulé-jeté♦voorbeelden:2 hij stootte een serie van honderd • il a fait une série de centzij stoten 200 kilo • ils soulèvent 200 kilosIV -
3 stotend
1 [aanstoot gevend] choquant2 [haperend] heurté♦voorbeelden:een stotende voordracht • un discours haché -
4 stroef
4 [niet gemakkelijk in de omgang] 〈bijvoeglijk naamwoord; m.b.t. karakter〉 revêche ⇒ 〈m.b.t. gezicht〉 rêche ⇒ 〈m.b.t. houding〉 peu liant 〈 bijwoord〉 d'une manière revêche♦voorbeelden:de onderhandelingen verlopen stroef • les négociations avancent laborieusementeen stroeve ontvangst • un accueil froid
См. также в других словарях:
heurté — heurté, ée [ ɶrte ] adj. • 1752; de heurter ♦ Qui manque de fondu, qui est fait de contrastes très (souvent trop) appuyés. Tons heurtés. Style heurté. ⇒ haché, saccadé. « ce discours heurté, fougueux, ces contrastes » (Faguet). Exécution heurtée… … Encyclopédie Universelle
heurté — heurté, ée (heur té, tée) part. passé de heurter. 1° Qui a reçu un heurt, un choc. • [Votre pied sous la table] Dont Trufaldin, heurté de deux coups trop pressants, A puni par deux fois deux chiens très innocents, MOL. Ét. IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
heurté — Heurté, f. acut. Qui par syncope est fait de Heureté, comme Durté de Dureté, Est autant que heur, Bona fortuna, Foelix rerum successus … Thresor de la langue françoyse
heurté — Heurté, [heurt]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
heurte — (heur t ) s. f. Amas pyramidal de matières qui, dans une fosse d aisances pleine, se trouve sous les poteries. ÉTYMOLOGIE Heurt, dans le sens d éminence. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE HEURTE (heur t , h aspirée), s. f. • L amas pyramidal des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
heurte-pot — (entrée créée par le supplément) (heur te po, h aspirée) s. m. et f. En Normandie, maladroit, maladroite, celui, celle qui casse les pots. • Ne prenez pas cette fille pour servante, c est une vraie heurte pot, DELBOULLE Gloss. de la vallée d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
heurte — I. see heurt II. noun see hurt IV * * * heurt(e var. hurt, roundel … Useful english dictionary
Yves Heurté — (né le 7 avril 1926 à Marigny (Marne), mort le 19 février 2006 à Cierp Gaud) est un écrivain, auteur de romans pour la jeunesse, dramaturge et poète français. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
être heurté — ● être heurté verbe passif Présenter des à coups, des oppositions ou des différences marquées de rythmes : Débit heurté de la voix. ● être heurté (synonymes) verbe passif Présenter des à coups, des oppositions ou des différences marquées de...… … Encyclopédie Universelle
Hardiment heurte à la porte… — См. Желанные вести, мил гонец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
eurte — heurte … Dictionnaire des rimes
