-
1 uiteen duwen
bousculer -
2 verdringen
1 [wegdringen] bousculer2 [de plaats innemen van] supplanter3 [naar de achtergrond verdrijven] refouler♦voorbeelden:hij verdrong zijn rivaal van de eerste plaats • il a détrôné son rivalII 〈wederkerend werkwoord; zich verdringen〉1 [elkaar van de plaats dringen] se bousculer -
3 stoten
ww1) heurter (qc)2) tressauter, cahoter3) bousculer, (re)pousser4) (se) cogner5) faire un épaulé-jeté [haltérophilie]6) jouer à la bande [billard] -
4 duwen
1 pousser♦voorbeelden:1 iemand opzij duwen • bousculer qn.iemand iets in de hand duwen • forcer qn. à accepter qc.duwen tegen de deur • pousser une porteduw niet zo • ne pousse pas comme ça -
5 elkaar opzij duwen
elkaar opzij duwen -
6 elkaar verdringen
elkaar verdringen -
7 iemand opzij duwen
iemand opzij duwenbousculer qn. -
8 opfokken
-
9 opzij
1 [uit de weg; aan de zijde] de côté2 [afgezonderd] à l'écart♦voorbeelden:iets opzij duwen • pousser qc. à l'écartga eens een eindje opzij • pousse-toi un peuopzij springen • faire un bond de côtéiets opzij zetten • mettre qc. de côté; 〈 figuurlijk〉 écarter qc.opzij daar! • laissez passer!iemand van opzij zien • voir qn. de profiliets opzij leggen • mettre qc. de côté -
10 stoten
1 [botsen] heurter (qc.)2 [horten, haperen] tressauter♦voorbeelden:op de vijand stoten • se retrouver face à l'ennemiop een vreemd woord stoten • tomber sur un mot étrangerop iets stoten • buter sur qc.II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door duwen op, van een plaats, in een toestand brengen] bousculer2 [door botsen bezeren] (se) cogner♦voorbeelden:1 iemand in het water stoten • pousser qn. dans l'eau1 [gewichtheffen] faire un épaulé-jeté♦voorbeelden:2 hij stootte een serie van honderd • il a fait une série de centzij stoten 200 kilo • ils soulèvent 200 kilosIV
См. также в других словарях:
bousculer — [ buskyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; du moy. fr. bousser « heurter » et de culer 1 ♦ Mettre en désordre en poussant, en renversant. On a bousculé tous mes livres. ⇒ bouleverser, déranger (cf. Mettre sens dessus dessous). ♢ Fig. Modifier … Encyclopédie Universelle
bousculer — BOUSCULER. v. aet. Mettre sens dessus dessous. On a bousculé tous mes livres. f♛/b] Il signifie aussi, Pousser en tout sens. Nous fûmes horriblement bousculés au parterre. [b]Bousculé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bousculer — vt. , heurter : boskulâ (Villards Thônes), bouskulâ (Albanais.001, Saxel.002) ; tabornâ, tabournâ <pousser, tapoter> (Arvillard.228), R.2. E. : Attraper, Remuer. A1) bousculer, importuner : bouskanyî vt. (002). A2) se bousculer, se presser … Dictionnaire Français-Savoyard
bousculer — (bou sku lé) v. a. 1° Mettre en désordre, renverser. Quand il entre dans cette chambre, il bouscule tout. Fig. • J ai gagné la mienne [ma croix] à ces guerres Où nous bousculions tous les rois, BÉRANG. Vieux cap.. 2° Pousser en tous sens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bousculer — v.t. Bousculer le pot de fleurs, exagérer ; charrier ; cherrer dans les bégonias … Dictionnaire du Français argotique et populaire
BOUSCULER — v. a. Mettre sens dessus dessous. On a bousculé tous mes livres. Il signifie aussi, Pousser en tous sens. Nous fûmes horriblement bousculés dans la foule. Il est familier dans les deux sens. BOUSCULÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUSCULER — v. tr. Mettre sens dessus dessous. On a bousculé tous mes livres. Il signifie aussi Pousser en tous sens. Nous fûmes horriblement bousculés dans la foule. Il est familier dans les deux sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se bousculer — ● se bousculer verbe pronominal Se pousser en tous sens ; être nombreux à s agiter en se poussant. Être nombreux à vouloir obtenir la même chose : On se bouscule pour être médecin. Se succéder de façon désordonnée : Les souvenirs se bousculent… … Encyclopédie Universelle
bousculade — [ buskylad ] n. f. • 1848; de bousculer 1 ♦ Action de bousculer. Spécialt Remous de foule. ⇒ désordre. La bousculade du métro. ⇒ cohue. Bousculade au guichet. ⇒ ruée. 2 ♦ Grande hâte, précipitation dans les choses que l on a à faire. Dans la… … Encyclopédie Universelle
culbuter — [ kylbyte ] v. <conjug. : 1> • culebuter 1480; de cul et buter I ♦ V. intr. Faire une culbute (2o), tomber à la renverse. ⇒ basculer, dégringoler, 1. tomber. Voiture qui culbute. ⇒ 2. capoter, se renverser, verser. Embarcation qui culbute.… … Encyclopédie Universelle
caramboler — [ karɑ̃bɔle ] v. <conjug. : 1> • 1792; caramboller 1790; de carambole « boule de billard » (1792), nom d un fruit (1602); esp. et port. carambola, mot du sud de l Inde 1 ♦ V. intr. Toucher deux billes avec la sienne, au billard. 2 ♦ V. tr.… … Encyclopédie Universelle