-
1 herunterwirtschaften
herunterwirtschaften v (infrml) GEN, POL run down (ein Unternehmen, ein Land, a firm, a country)* * *herunterwirtschaften
to run down, to bring low, to mismanage. -
2 herunterwirtschaften
-
3 herunterwirtschaften
herunterwirtschaften vt привести́ в упа́док (хозя́йство); разори́ть; привести́ в него́дность (маши́ну) -
4 herunterwirtschaften
-
5 herunterwirtschaften
-
6 herunterwirtschaften
v/t (trennb., hat -ge-) umg. mismanage, run down* * *he|rụn|ter|wirt|schaf|tenvt sep (inf)to bring to the brink of ruin* * *he·run·ter|wirt·schaf·ten▪ etw \herunterwirtschaften to ruin sthdie Firma ist durch schlechtes Management bis fast zum Konkurs heruntergewirtschaftet worden bad management has brought the firm to the brink of bankruptcy* * *transitives Verb (ugs.)etwas herunterwirtschaften — ruin something/bring something to the brink or edge of ruin [by mismanagement]
* * *herunterwirtschaften v/t (trennb, hat -ge-) umg mismanage, run down* * *transitives Verb (ugs.)etwas herunterwirtschaften — ruin something/bring something to the brink or edge of ruin [by mismanagement]
-
7 herunterwirtschaften
he·run·ter|wirt·schaf·tenvtetw \herunterwirtschaften to ruin sth;die Firma ist durch schlechtes Management bis fast zum Konkurs heruntergewirtschaftet worden bad management has brought the firm to the brink of bankruptcyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > herunterwirtschaften
-
8 herunterwirtschaften
vt привести в упадок, разоритьзапуститьein Gut, die Fabrik herunterwirtschaftenein völlig heruntergewirtschafteter IndustriezweigDas Auto ist ziemlich heruntergewirtschaftet.Die Wohnblöcke waren in einem heruntergewirtschafteten Zustand. >Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herunterwirtschaften
-
9 herunterwirtschaften
-
10 herunterwirtschaften
vt -
11 herunterwirtschaften
гл.1) общ. привести в негодность (машину), привести в упадок (хозяйство)2) разг. разорить, привести в негодность (машину и т. п.), развалить (хозяйство), привести в упадок4) экон. приводить в негодность (машину), приводить в упадок (хозяйство)Универсальный немецко-русский словарь > herunterwirtschaften
-
12 herunterwirtschaften
hɛ'runtərvɪrtʃaftənvherunter| wirtschaften(umgangssprachlich) (abwertend: Firma, Staat) arruinar (económicamente) -
13 herunterwirtschaften
приводить в упадок ( хозяйство); приводить в негодность ( машину)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > herunterwirtschaften
-
14 herunterwirtschaften
vtприводить в упадок, разваливать (что-л.)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > herunterwirtschaften
-
15 herunterwirtschaften
herúnter|wirtschaften sw.V. hb tr.V. umg съсипвам чрез лошо стопанисване.* * *tr съсипвам чрез лошо стопанисване. -
16 herunterwirtschaften
приводить <вести> в упадок -
17 herunterwirtschaften
v upropastiti (zlo gospo-dareći); heruntergewirtschaftetes Gut upropašteno (poljoprivredno) dobro -
18 herunterwirtschaften
1) durch Mißwirtschaft: Betrieb, Industriezweig приводи́ть /-вести́ в упа́док, разоря́ть разори́ть2) durch schlechte Behandlung: Auto, Maschine приводи́ть /-вести́ в него́дность. Wohnung запуска́ть /-пусти́ть -
19 herunterwirtschaften
herúnterwirtschaften vt разг.привести́ в упа́док, развали́ть ( хозяйство); привести́ в него́дность (машину и т. п.); разори́ть -
20 herunterwirtschaften
herunter·wirtschaften ødelægge, ruinere
См. также в других словарях:
herunterwirtschaften — herunterwirtschaften:herunterbringen·inGrundundBodenwirtschaften·abwirtschaften+verderben♦salopp:dieKarre/denKarrenindenDreckfahren herunterwirtschaftenzugrunderichten,Bankrottgehenlassen,ruinieren,schädigen,zerstören … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterwirtschaften — V. (Oberstufe) ugs.: ein Unternehmen o. Ä. schlecht leiten und dadurch herunterbringen Synonyme: abwirtschaften, runterwirtschaften (ugs.) Beispiel: Der verantwortungslose Manager hat durch seine Veruntreuungen die Firma heruntergewirtschaftet … Extremes Deutsch
herunterwirtschaften — ◆ her|ụn|ter||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas herunterwirtschaften durch schlechte Verwaltung bewirken, dass sich etwas in einem schlechten Zustand befindet od. keinen Gewinn mehr bringt ● einen Betrieb herunterwirtschaften u. ruinieren; der… … Universal-Lexikon
herunterwirtschaften — he·rụn·ter·wirt·schaf·ten (hat) [Vt] etwas herunterwirtschaften gespr; meist eine Firma o.Ä. durch schlechtes Management ruinieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunterwirtschaften — he|r|ụn|ter|wirt|schaf|ten … Die deutsche Rechtschreibung
verhunnse — herunterwirtschaften, zunichte machen, zerstören … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verhunnsd — herunterwirtschaften, zunichte machen, zerstören … Hunsrückisch-Hochdeutsch
runterwirtschaften — zu Grunde richten; zugrunde richten; ruinieren; abwirtschaften * * * rụn|ter|wirt|schaf|ten <sw. V.; hat (ugs.): herunterwirtschaften. * * * rụn|ter|wirt|schaf|ten <sw. V.; hat (ugs.): herunterwirtschaften … Universal-Lexikon
Harriet Hubbard Ayer — Mrs. Ayer Harriet Hubbard Ayer (* 27. Juni 1849 in Chicago; † 23. November 1903 in New York) war eine US amerikanische Kosmetikunternehmerin. Die Kosmetikmarke Ayer trägt den Namen ihrer Gründerin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Peter Schiff (Ökonom) — Peter Schiff Peter David Schiff (* 23. März 1963[1]) ist ein US amerikanischer Ökonom, Wirtschaftskommentator, Autor und Börsenmakler. Er ist Präsident von Euro Pacific Capital Inc., einer Investmentfirma aus Darien und war Kandidat für den US… … Deutsch Wikipedia
abwirtschaften — runterwirtschaften; zu Grunde richten; zugrunde richten; ruinieren * * * ạb||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 herunterwirtschaften, durch schlechtes Wirtschaften zugrunde richten ● ein abgewirtschafteter Hof; ich bin ziemlich abgewirtschaftet 〈fig.; … Universal-Lexikon
