-
1 tragar
tra'ɡ̱arv1) schlucken, herunterschlucken2)verbo transitivo1. [gen] schlucken2. [engullir] verschlingen3. (figurado) [creer] abnehmen4. (figurado) [disimular] hinunterschlucken5. [soportar] ausstehen(familiar) [comer mucho] schlingen————————verbo intransitivo————————tragarse verbo pronominal1. [ingerir] verschlucken2. [engullirse] verschlingen3. [creerse] abnehmen4. (figurado) [soportarse] sich ausstehen können5. [disimular] hinunterschluckentragartragar [tra'γar] <g ⇒ gu>I verbo transitivo, verbo reflexivo■ tragarsenum1num (comida, bebida, crítica) (hinunter)schlucken; (historia, mentira) schlucken; tuve que tragarme el enfado ich musste meinen Ärger hinunterschlucken; ése se lo traga todo (figurativo) der lässt sich dativo alles aufbindennum2num (devorar) ( también figurativo) verschlingen; ¡trágame tierra! ich möchte vor Scham am liebsten im Erdboden versinken!
См. также в других словарях:
herunterschlucken — V. (Oberstufe) ugs.: ein Gefühl unterdrücken Synonyme: hinunterschlucken, verbergen, verborgen halten, verhüllen, verschlucken, verschweigen, verstecken, runterschlucken (ugs.) Beispiel: Er schluckte seinen Ärger über den nicht genehmigten Urlaub … Extremes Deutsch
herunterschlucken — he·rụn·ter·schlu·cken (hat) [Vt] 1 ↑herunter 2 etwas herunterschlucken gespr; etwas nicht sagen: eine bissige Bemerkung herunterschlucken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herunterschlucken — ◆ her|ụn|ter||schlu|cken 〈V. tr.; hat; umg.; fälschl. für〉 hinunterschlucken ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt werden. * * * he|r|ụn|ter|schlu|cken <sw. V.; hat: hinunterschlucken. * * *… … Universal-Lexikon
schlingen — in eine Schleife legen; in Schleifen legen * * * 1schlin|gen [ ʃlɪŋən], schlang, geschlungen: a) <tr.; hat etwas um etwas legen bzw. [mehrfach] um etwas herumwickeln: sie hatte ein Tuch lose um den Hals geschlungen. Syn.: ↑ binden, ↑ wickeln.… … Universal-Lexikon
runterschlucken — rụn|ter|schlu|cken <sw. V.; hat (ugs.): hinunter , herunterschlucken. * * * rụn|ter|schlu|cken <sw. V.; hat (ugs.): hinunter , herunterschlucken … Universal-Lexikon
E955 — Strukturformel Allgemeines Name Sucralose Andere Namen 1,6 Dichlor 1,6 dideoxy β D fructofuranosyl 4 chlor 4 deoxy α D … Deutsch Wikipedia
E 955 — Strukturformel Allgemeines Name Sucralose Andere Namen 1,6 Dichlor 1,6 dideoxy β D fructofuranosyl 4 chlor 4 deoxy α D … Deutsch Wikipedia
Französischer Widerstand — Die Résistance ist der Sammelbegriff für die französische Widerstandsbewegung gegen die deutsche und italienische Besatzungsmacht sowie gegen die mit diesen kollaborierenden französischen Institutionen und Teile der französischen Bevölkerung im… … Deutsch Wikipedia
Kaugummi — Streifenkaugummi Dragée Kaugummis … Deutsch Wikipedia
Maria, llena eres de gracia — Filmdaten Deutscher Titel: Maria voll der Gnade Originaltitel: Maria Full of Grace Maria, llena eres de gracia Produktionsland: Kolumbien USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 97 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Maria Full of Grace — Filmdaten Deutscher Titel: Maria voll der Gnade Originaltitel: Maria Full of Grace Maria, llena eres de gracia Produktionsland: Kolumbien USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 97 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia