-
1 rascar
rras'karvverbo transitivo1. [piel] kratzen2. [superficie] (ab)kratzen3. (despectivo) [violín] herumkratzen(despectivo) [guitarra] herumklimpern————————verbo intransitivo————————rascarse verbo pronominalrascarrascar [rras'kar] <c ⇒ qu>num1num (arrascar) kratzennum3num (familiar) (irónico: instrumento) rascar la guitarra auf der Gitarre herumklimpern; rascar el violín auf der Geige kratzen■ rascarsenum1num (arrascarse) sich kratzen; rascarse la barriga regional (familiar figurativo) sich auf die faule Haut legen; rascarse la faltriquera (familiar) das Portmonee zücken; no tener tiempo ni para rascarse (familiar figurativo) keine freie Minute haben -
2 rascar la guitarra
rascar la guitarraauf der Gitarre herumklimpern
См. также в других словарях:
herumklimpern — he|r|ụm|klim|pern <sw. V.; hat (ugs. abwertend): ↑ klimpern (2 a): musst du die ganze Zeit auf dem Klavier h.? * * * he|rụm|klim|pern <sw. V.; hat (ugs. abwertend): ↑klimpern (2 a): musst du die ganze Zeit auf dem Klavier h.? … Universal-Lexikon
klimpern — klirren; klingeln * * * klim|pern [ klɪmpɐn]: 1. <itr.; hat (ugs. abwertend) (besonders auf dem Klavier) in einer Weise spielen, die als stümperhaft, schlecht empfunden wird: unser Nachbar hat heute wieder drei Stunden auf dem Klavier… … Universal-Lexikon
