-
1 περι-πλανάω
περι-πλανάω, überall in der Irre herumführen, -sagen, pass. in der Irre herumschweifen, überall herumirren; Her. 4, 151, vgl. Valck. zu 7, 16, 2; Sp., wie Luc. Herm. 59; übh. umgeben, δέρμα με περιπλανᾶται, Pind. I. 5, 47.
-
2 περι-πλάνησις
περι-πλάνησις, ἡ, das Herumirren, Plut.
-
3 περιῤ-ῥέμβομαι
περιῤ-ῥέμβομαι, herumschweifen, herumirren (?).
-
4 πλανάω
πλανάω, wie πλάζω, in die Irre, vom rechten Wege abführen; πλανᾅ τε νῆστιν ἀνὰ τὰν παραλίαν ψάμμον, Aesch. Prom. 573; Πέρσας, Her. 4, 128; durch die Rede, Dem. 19, 335; übh. verführen, täuschen, Plat. Prot. 356 d; τὸ πεπλανηκὸς ἡμᾶς, Legg. II, 655 c; τινός, Schaef. Mel. 88. – Häufiger im pass., in die Irre getrieben werden; herumirren, Il. 23, 321; καιροῦ μὴ πλαναϑέντα, Pind. N. 8, 4; ὅπη γῆς πεπλάνημαι, Aesch. Prom. 564; auch geitig, irren, 471; Soph. O. C. 348; übtr., πολλὰ δὲ ἐμπόρων ἔπη φιλεῖ πλανᾶσϑαι, 305; ib. 317 ἆρ' ἔστιν; ἆρ' οὐκ ἔστιν; ἢ γνώμῃ πλανῶ; also, wenn die Lesart richtig ist (v. l. γνώμη πλανᾷ), das act. = pass. gebraucht; Eur. öfter; Her. 7, 16, 2; ἐπλανήϑη Δημήτηρ, Isocr. 4, 28; unstät schwanken, irren, πλανῶμαι καὶ ἀπορῶ, Plat. Hipp. mai. 304 c; πλανᾶται καὶ ταράττεται, Phaed. 79 c, u. öfter; auch τὰ περὶ τὸ σῶμα πλανώμενα παϑήματα, Tim. 88 e; ὁρῶ τῶν ἀπίστων ματαίους καὶ ἀτίμους πλανωμένους τοὺς λόγους, Xen. An. 7, 7, 24, die das rechte Ziel verfehlen und deswegen nicht geachtet sind.
-
5 φοιταλέος
φοιταλέος, auch zweier Endgn, herumirrend, herumschweifend, bes. im Wahnsinn, Eur. Hipp. 143; dah. übh. wahnsinnig, λύσσα Or. 327, u. sp. D., Nonn. D. 9, 49; φοιταλέοι Antp. Sid. 70 (IX, 603); vgl. Schol. Ap. Rh. 4, 55. – Auch akt., herumirren machend, in die Irre herumtreibend, χρίουσα κέντροις φοιταλέοισιν Aesch. Prom. 603, μάστιξ Opp. Hal. 2, 513.
-
6 φοῖτος
φοῖτος, ὁ, das öftere, wiederholte Gehen, Kommen, das Herumirren, Herumschweifen, Umherschwärmen. – Uebertr., Wahnsinn, Raserei, Wuth, Aesch. σὺν φοίτῳ φρενῶν Spt. 643; auch bacchischer Wahnsinn, Schol. Ap. Rh. 4, 55.
-
7 ἀλητύς
-
8 ἀλητεία
-
9 ἐμ-πλανάομαι
ἐμ-πλανάομαι, dep. pass., darin herumirren, πολλοῖς τόποις Hel. 2, 29.
-
10 ἀλητεία
-
11 ἀλητύς
-
12 ἐμπλανάομαι
ἐμ-πλανάομαι, dep. pass., darin herumirren -
13 περιπλανάω
περι-πλανάω, überall in der Irre herumführen, - sagen; pass. in der Irre herumschweifen, überall herumirren; übh. umgeben -
14 περιπλάνησις
περι-πλάνησις, ἡ, das Herumirren -
15 περιῤῥέμβομαι
περιῤ-ῥέμβομαι, herumschweifen, herumirren -
16 πλανάω
πλανάω, in die Irre, vom rechten Wege abführen; durch die Rede; übh. verführen, täuschen; pass., in die Irre getrieben werden; herumirren; geistig irren; unstet schwanken, irren; ὁρῶ τῶν ἀπίστων ματαίους καὶ ἀτίμους πλανωμένους τοὺς λόγους, die das rechte Ziel verfehlen und deswegen nicht geachtet sind -
17 φοιταλέος
φοιταλέος, herumirrend, herumschweifend, bes. im Wahnsinn; dah. übh. wahnsinnig; act., herumirren machend, in die Irre herumtreibend -
18 φοῖτος
φοῖτος, ὁ, das öftere, wiederholte Gehen, Kommen, das Herumirren, Herumschweifen, Umherschwärmen. Übertr., Wahnsinn, Raserei, Wut; auch bacchischer Wahnsinn
См. также в других словарях:
herumirren — herumirren:⇨umherirren … Das Wörterbuch der Synonyme
herumirren — V. (Mittelstufe) ugs.: hin und her gehen und dabei den richtigen Weg nicht finden können Synonym: rumirren (ugs.) Beispiel: Wir sind den ganzen Tag in der Stadt ziellos herumgeirrt … Extremes Deutsch
herumirren — ◆ her|ụm||ir|ren 〈V. intr.; ist; umg.〉 = umherirren ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * * he|r|ụm|ir|ren <sw. V.; ist (ugs.): durch die Gegend irren; umherirren: im Wald h. * * * he|rụm|ir|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
herumirren — he·rụm·ir·ren (ist) [Vi] durch eine Gegend gehen oder fahren, ohne den (richtigen) Weg zu wissen ≈ umherirren: im Wald herumirren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumirren — erömirre … Kölsch Dialekt Lexikon
umherirren — durch die Gegend irren/laufen, rastlos umherziehen, ziellos umherlaufen; (ugs.): herumirren, herumwandern; (landsch.): biestern. * * * umherirren:irren|durch|+schlafwandeln·gespenstern·irrlichtern♦umg:herumirren;biestern|durch|(landsch)… … Das Wörterbuch der Synonyme
umherlaufen — sich herumtreiben, umhergehen; (ugs.): herumgehen, herumirren, herumrennen, herumwandern, rumlaufen, umherrennen; (ugs. abwertend): sich herumtreiben. * * * umherlaufen:umg:umherrennen·herumrennen·herumtigern… … Das Wörterbuch der Synonyme
5 Days a Stranger — 5 Days a Stranger, 6 Days a Sacrifice 7 Days a Skeptic, Trilby s Notes Entwickler Ben Croshaw … Deutsch Wikipedia
Aborigines (Italien) — Nach traditioneller römischer Überlieferung waren die Aborigines die frühesten Einwohner Latiums. Die Etymologie des Namens ist unsicher. Die heutige Deutung als Ureinwohner (zu lat. ab origene ‚von den Ursprüngen her‘) ist aus antiker römischer… … Deutsch Wikipedia
Alpha Canis Maioris — Datenbanklinks zu Sirius (α Canis Majoris) Doppelstern Sirius (α CMa) … Deutsch Wikipedia
Alpha Canis Majoris — Datenbanklinks zu Sirius (α Canis Majoris) Doppelstern Sirius (α CMa) … Deutsch Wikipedia
