-
1 Herrenhaus
Herrenhaus n 1. manor house, mansion; 2. ARCH megaron (Troja, Tyrins, antikes Griechenland); 3. ARCH Roman gentlemen’s house (römisch)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Herrenhaus
-
2 Herrenhaus
n1. manor house2. HIST. upper house* * *das Herrenhausmanor house* * *Hẹr|ren|hausnt1) manor house* * *Her·ren·hausnt manor house* * *1. manor house2. HIST upper house* * *n.manor-house n.stately home n. -
3 Herrenhaus
Her·ren·haus ntmanor house -
4 Herrenhaus
nmanor-housen[Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918]House of Lords [upper house of the Austrian Imperial Assembly, 1867-1918]n[Oberhaus des Reichsrats, Cisleithanien 1867-1918]House of Peers [variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Cisleithania 1867-1918] -
5 Schloss
Imperf. schließen* * *das Schloss(Gebäude) palace; chateau; castle;(Verschluss) lock* * *Schlọss [ʃlɔs]nt -es, -er['ʃlœsɐ]1) (= Gebäude) castle; (= Palast) palace; (= großes Herrschaftshaus) mansion, stately home; (in Frankreich) châteauSchlösser und Burgen —
Schlösser im Mond (fig) — castles in the air, castles in Spain
hinter Schloss und Riegel sitzen/bringen — to be/put behind bars
* * *SchlossRR<-es, Schlösser>SchloßALT<-sses, Schlösser>[ʃlɔs, pl ˈʃlœsɐ]nt1. (Palast) palace2. (Türschloss) lockins \Schloss fallen to snap [or click] shut; (laut) to slam shutdie Tür ins \Schloss fallen lassen to let the door close4. (Vorhängeschloss) padlock5.▶ jdn hinter \Schloss und Riegel bringen to put sb behind bars▶ hinter \Schloss und Riegel sitzen to be behind bars [or doing time]* * *das; Schlosses, Schlösser1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock2) (VorhängeSchloss) padlockhinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars
3) (Verschluss) clasp* * *Schloss1 n; -es, Schlösser; (Türschloss, Gewehrschloss) lock; (Vorhängeschloss) padlock; an einem Buch, einer Handtasche etc: clasp;das Schloss aufbrechen break ( oder burst) the lock;ins Schloss fallen slam shut;hinter Schloss und Riegel sitzen fig be (sitting) behind bars;jemanden hinter Schloss und Riegel bringen put sb behind bars (in the clink umg)Schloss2 n; -es, Schlösser; wie eine Burg: castle; (Residenz, Palast) palace; (Herrenhaus) mansion; in Frankreich: château; (herrschaftliches Anwesen) stately home;das Heidelberger Schloss Heidelberg Castle;Schloss Schönbrunn Schönbrunn Palace;die Dornburger Schlösser the stately homes ( oder great houses) of Dornburg* * *das; Schlosses, Schlösser1) (TürSchloss, GewehrSchloss) lock2) (VorhängeSchloss) padlockhinter Schloss und Riegel — (ugs.) behind bars
3) (Verschluss) clasp* * *-¨er n.castle n.lock n. -
6 Empfangsraum
Empfangsraum m 1. drawing room (z. B. in einem Herrenhaus); 2. promotional lounge (bei Ausstellungen); 3. sellaria, sellary (Sitzhalle)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Empfangsraum
-
7 Empfangszimmer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Empfangszimmer
-
8 Salon
Salon m 1. drawing room, (AE) parlor (z. B. in einem Herrenhaus); 2. ARCH salon (für Kunstausstellungen); 3. KONST saloon (bes. im Hotel)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Salon
См. также в других словарях:
Herrenhaus — bezeichnet: Herrenhaus (Gebäude), ein von Adligen oder Großgrundbesitzern bewohntes Gebäude Herrenhaus bezeichnet auch: Preußisches Herrenhaus, die erste Kammer des preußischen Landtags (1854–1918) Herrenhaus (Österreich), das Oberhaus des… … Deutsch Wikipedia
Herrenhaus — de Berlin. Herrenhaus est un terme allemand pour désigner la Chambre haute dans un Parlement bicaméral à Berlin et à Vienne de la seconde moitié du XIXesiècle au début du XXesiècle. Allemagne Herrenhaus désignait la … Wikipédia en Français
Herrenhaus 5 — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Herrenhausstraße 5, Кёпеник, 12487 Берлин, Г … Каталог отелей
Herrenhaus — Her ren*haus (h[e^]r ren*hous ), n. [G., House of Lords.] See {Legislature}, Austria, Prussia. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Herrenhaus — Herrenhaus, 1) bei Rittergütern das Wohnhaus des Besitzers, im Gegensatz der Wirthschaftsgebäude. Betreibt der Besitzer die Wirthschaft selbst, so wird das H. so angelegt, daß von demselben der Wirthschaftshof nebst Gebäuden übersehen werden… … Pierer's Universal-Lexikon
Herrenhaus — Herrenhaus, in manchen Gegenden Bezeichnung für die Wohnung der Gutsherrschaft; in Preußen und Österreich amtliche Bezeichnung für die Erste Kammer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herrenhaus — Herrenhaus, s. Rittergut … Lexikon der gesamten Technik
Herrenhaus — Herrenhaus, in Preußen und Österreich offizielle Bezeichnung der Ersten Kammer … Kleines Konversations-Lexikon
Herrenhaus — The German term Herrenhaus is equivalent to the English House of Lords and describes roughly similar institutions as the English House of Lords in German speaking countries.More specifically, Herrenhaus, can refer to either of the following:* The … Wikipedia
Herrenhaus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Herrenhaus — Landsitz; Anwesen; Villa; Landhaus * * * Hẹr|ren|haus 〈n. 12u〉 1. Gutshaus 2. Erste Kammer des ehem. preuß. Landtags * * * Hẹr|ren|haus, das: 1. herrschaftliches Wohnhaus auf einem Gut od. großen Besitztum. 2. ( … Universal-Lexikon