-
21 eingeklemmte Hernie
ущемлённая гры́жа f -
22 gleitende Hernie
скользя́щая гры́жа f -
23 indirekte Hernie
непряма́я гры́жа f, коса́я гры́жа f -
24 irreponible Hernie
невправи́мая гры́жа f -
25 reponible Hernie
вправи́мая гры́жа f -
26 skrotale Hernie
мошо́ночная гры́жа f -
27 parastomale Hernie
сущ.мед. парастомальная грыжа -
28 paraösophageale Hernie
прил.Универсальный немецко-русский словарь > paraösophageale Hernie
-
29 Akerlund-Hernie
-
30 direkte Hernie
-
31 eingeklemmte Hernie
-
32 gleitende Hernie
-
33 indirekte Hernie
непрямая [косая] грыжа -
34 irreponible Hernie
-
35 Larrey-Hernie
fгрыжа Ларрея, парастернальная грыжа -
36 Littr-Hernie
fгрыжа Литтре (грыжа передней брюшной стенки, содержащая дивертикул подвздошной кишки) -
37 reponible Hernie
-
38 skrotale Hernie
-
39 Bruch
m1) перело́м m2) гры́жа f (s. a. Hernie)•- obturatorischer Bruch
- parasternaler Bruch
- retrosternaler Bruch
- Bruch der weißen Linie -
40 Bruch
Bruch machen разбива́ться (напр., о самолё́те)zu Bruch gehen разлете́ться вдре́безги; разби́ться (на ме́лкие ча́сти); преврати́ться в оско́лкиsich (D) einen Bruch zuziehen получи́ть перело́мMensch, du hast wohl einen Bruch! разг. у тебя́. ви́дно, не все до́ма!, у тебя́ ви́нтика нс хвата́ет!Bruch I m -(e)s, Brüche разг. брак; скве́рная рабо́та; das ist Bruch э́то гроша́ ло́маного не сто́ит; э́ти ни на что не приго́дно; э́то хламBruch I m -(e)s, Brüche скла́дка (в брю́ках); сгиб (на мате́рии, бума́ге); ein Tuch wieder in die alten Brüche legen согну́ть плато́к по ста́рым сги́бамeinen Bruch einrichten вправля́ть гры́жуsich (D) einen Bruch heben надорва́ться, получи́ть гры́жу от подъё́ма тя́жестей: sich (D) einen Bruch lachen шутл. надорва́ться от сме́хаred' dir keinen Bruch! иро́н. смотри́ не наговори́ себе́ гры́жу, смотри́ не надорви́сь (рья́ному ора́тору)ein einfacher [gemeiner] Bruch обыкнове́нная дробьein echter Bruch пра́вильная дробьein unechter Bruch непра́вильная дробьein Bruch, der sich aufheben läßt дробь, кото́рую мо́жно сократи́тьein Bruch des Gastrechts дип. наруше́ние пра́вил гостеприи́мстваein Bruch des Völkerrechts (гру́бое) наруше́ние междунаро́дного пра́ваein Bruch des Friedens поли́т. наруше́ние ми́раes ist zwischen ihnen zum offenen Bruch gekommen де́ло у них дошло́ до откры́того разры́ваin die Brüche [zu Bruch] gehen разг. слома́ться, разби́ться; обветша́ть, износи́ться, прийти́ в него́дность; потерпе́ть круше́ние; око́нчиться кра́хом [прова́лом], ру́шитьсяmit etw. (D) in die Brüche kommen [geraten] не име́ть успе́ха в чём-л., потерпе́ть в чём-л. неуда́чуBruch III f =, Brüche брю́ки (до коле́н); пантало́ны (мужски́е)Bruch m, Fraktur f мед. перело́мBruch m, Hernie f мед. гры́жа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hernie — [ ɛrni ] n. f. • 1490; lat. hernia 1 ♦ Tuméfaction formée par un organe totalement ou partiellement sorti (par un orifice naturel ou accidentel) de la cavité qui le contient à l état normal. ⇒ cèle. Hernie de la moelle épinière. ⇒ spina bifida.… … Encyclopédie Universelle
hernié — hernie [ ɛrni ] n. f. • 1490; lat. hernia 1 ♦ Tuméfaction formée par un organe totalement ou partiellement sorti (par un orifice naturel ou accidentel) de la cavité qui le contient à l état normal. ⇒ cèle. Hernie de la moelle épinière. ⇒ spina… … Encyclopédie Universelle
hernie — HERNÍE, hernii, s.f. 1. Umflătură formată prin ieşirea totală sau parţială a unui organ din cavitatea sa naturală printr un orificiu natural sau artificial; spec. ieşire a intestinului subţire din peritoneu; vătămătură, surpătură, boşorogeală. ♢… … Dicționar Român
*hernie — ● hernie nom féminin (latin hernia) Saillie d un organe ou d une partie d organe, hors de la cavité dans laquelle il est normalement contenu, à travers un orifice naturel ou accidentel. Saillie d une chambre à air à travers la déchirure d un pneu … Encyclopédie Universelle
*hernié — ● hernie nom féminin (latin hernia) Saillie d un organe ou d une partie d organe, hors de la cavité dans laquelle il est normalement contenu, à travers un orifice naturel ou accidentel. Saillie d une chambre à air à travers la déchirure d un pneu … Encyclopédie Universelle
hernié — hernié, ée (hèr ni é, ée) adj. Sorti par hernie. Une anse d intestin herniée. Le taxis fit rentrer les parties herniées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hernie — HERNIE: Tout le monde en a sans le savoir … Dictionnaire des idées reçues
Hernie — ↑ Garn … Das Herkunftswörterbuch
Hernie — Klassifikation nach ICD 10 K40 Hernia inguinalis (Leistenhernie) K41 Hernia femoralis (Schenkelhernie) K42 … Deutsch Wikipedia
Hernie — Pour l’article homophone, voir Ernie. Classification internationale des maladies CIM 10 : K40 K46 … Wikipédia en Français
hernie — (hèr nie) s. f. Terme de chirurgie. Tumeur produite par la sortie, hors du ventre, d une anse intestinale, d une portion d épiploon, ou d une partie d un viscère abdominal. • De vives et fréquentes attaques de mes rétentions se compliquèrent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré