-
1 hermético
-
2 hermético
-
3 hermético
adj.1 tight-lipped, tight, nondemonstrative, close-mouthed.2 hermetic, gastight, airproof, airtight.3 draftproof, draft-proof, draft-proofed, draughtproof.* * *► adjetivo1 hermetic, hermetical, airtight2 figurado impenetrable, secretive* * *ADJ1) (=cerrado) [gen] hermetic; [al aire] airtight; [al agua] watertight2) (=inescrutable) [teoría] watertight; [misterio] impenetrable; [persona] reserved, secretive* * *- ca adjetivoa) <envase/cierre> airtight, hermetic (tech)b) <persona/rostro> inscrutable, secretive* * *= airtight, watertight, reserved.Ex. Another modification using an unaltered sparking plug screwed into an airtight, closed vessel was developed.Ex. It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.----* cierre hermético = seal.* * *- ca adjetivoa) <envase/cierre> airtight, hermetic (tech)b) <persona/rostro> inscrutable, secretive* * *= airtight, watertight, reserved.Ex: Another modification using an unaltered sparking plug screwed into an airtight, closed vessel was developed.
Ex: It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.* cierre hermético = seal.* * *hermético -ca1 ‹envase/cierre› airtight, hermetic ( tech)2 ‹persona/rostro› inscrutable, secretive* * *
hermético◊ -ca adjetivo
hermético,-a adjetivo
1 (cierre, frasco) hermetic, airtight
2 fig (impenetrable, secreto) secretive, inscrutable
' hermético' also found in these entries:
Spanish:
hermética
English:
airtight
- cliquey
- seal
- tight
- watertight
- air
- draftproof
- water
* * *hermético, -a adj1. [al aire] airtight, hermetic;[al agua] watertight, hermetic2. [persona] uncommunicative;[texto, comentario] impenetrable* * *adjcon cierre hermético hermetically sealed2 fig: persona inscrutable* * *hermético, -ca adj: hermetic, watertight♦ herméticamente adv -
4 hermético
her.mé.ti.co[erm‘ɛtiku] adj 1 hermétique. escritor hermético / écrivain hermétique. recipiente hermético / récipient hermétique. 2 inaccessible, obscuro.* * *hermético, ca[ex`mɛtʃiku, ka]Adjetivo hermétique* * *adjectivohermétique -
5 hermético
ɛr'metikoadj1) hermetisch, luftdicht2) (fig: inaccesible) unzugänglich1. [cosa] hermetisch2. [persona] verschlossenherméticohermético , -a [er'metiko, -a]num2num (persona) äußerst verschlossennum3num (texto) schwer verständlich -
6 hermético
adjhermético a la luz — светонепроница́емый
hermético al polvo — пыленепроница́емый
2) ист гермети́ческий; алхими́ческий3) ( о знании) скры́тный; та́йный; эзотери́ческий4) ( об искусстве) труднопостижи́мый; закры́тый; элита́рный5) ( о человеке) за́мкнутый; нелюди́мый; эгоцентри́чный -
7 hermético
adj1) герметический, герметичный; непроницаемый (тж перен.)2) скрытый, непостижимый3) скрытный, замкнутый -
8 hermético
-
9 hermético
прил.1) общ. герметичный, герметический, скрытный (о человеке) непроницаемый (о выражении лица)2) тех. непроницаемый -
10 hermético
• airproof• airtight• close-mouthed• gastight• hermeneutical• hermetic art• hermetically• impenetrable• leakage finder• leaky• rethink• reticle• tight-lipped• totally silent• uncommunicative• waterspout• watertight bulkhead -
11 hermético
• i přen. hermetický• neprodyšný• těsný -
12 hermético
-
13 hermético
-
14 hermético,
a adj 1) херметически, херметичен; 2) прен. скрит, прикрит (за човек); непроницаем (за израз на лицето); 3) прен. затворен, недостъпен. -
15 hermético
adj1) герметический, герметичный; непроницаемый (тж перен.)2) скрытый, непостижимый3) скрытный, замкнутый -
16 hermético
hermètic -
17 hermético al gas
spa hermético al gasrus газонепроницаемый, герметичныйSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > hermético al gas
-
18 hermético al gas
spa hermético al gasdeu gasdichtSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > hermético al gas
-
19 hermético al gas
spa hermético al gaseng gas-tight [adj.], hermetically sealed [adj.]Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > hermético al gas
-
20 hermético al gas
spa hermético al gasfra étanche aux gazБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > hermético al gas
См. также в других словарях:
hermético — ca adjetivo 1. Que cierra una abertura de manera que impide el paso de cualquier fluido: tapa hermética, cierre hermético. 2. Que no se puede comprender o descifrar porque es oscuro o secreto: Esta poesía es demasiado hermética, me resulta oscur … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hermético — hermético, ca (De Hermes). 1. adj. Que se cierra de tal modo que no deja pasar el aire u otros fluidos. 2. Impenetrable, cerrado, aun tratándose de algo inmaterial. 3. Se dice de las especulaciones, escritos y partidarios que en distintas épocas… … Diccionario de la lengua española
hermético — Por su uso en la alquimia, relativo al sellado completo de un recipiente hasta hacerlo impermeable incluso para el aire. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
hermético — hermético, ca adjetivo impenetrable, cerrado. * * * Sinónimos: ■ cerrado, clausurado, estanco, impenetrable, impermeable Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
hermético — adj. 1. Encimado por um hermes. 2. Completamente fechado (de modo que nem o ar possa entrar, nem o fumo ou vapor sair). = CERRADO, SELADO, VEDADO 3. Que é difícil de compreender. = INTRINCADO, OBSCURO ≠ INTELIGÍVEL 4. Relativo à alquimia.… … Dicionário da Língua Portuguesa
hermético — (Del lat. hermeticus.) ► adjetivo 1 Se refiere al envase o cierre que no deja pasar ningún fluido: ■ recipiente hermético. SINÓNIMO estanco [sellado] 2 Que es impenetrable o incomprensible: ■ razonamiento hermético; estilo hermético. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
hermético — {{#}}{{LM H20056}}{{〓}} {{SynH20570}} {{[}}hermético{{]}}, {{[}}hermética{{]}} ‹her·mé·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se cierra de modo que no permite el paso de gases ni de líquidos: • un envase hermético.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hermético — adj 1 Que cierra por completo una abertura, impidiendo el paso de cualquier cosa, incluso del aire, a través de ella: una tapa hermética, un cierre hermético, una cavidad hermética 2 Que no se puede descifrar o entender; que es oscuro e… … Español en México
hermético — introvertido; ensimismado; de carácter muy reservado; cf. pa dentro, cerrado, trancado; eres demasiado hermético, Rodrigo; hay cosas que nunca he podido saber de ti y eso me duele y me molesta , se ha puesto demasiado hermético el Ernesto; onda… … Diccionario de chileno actual
hermético — (adj) (Intermedio) que no tiene acceso, impenetrable o impermeable Ejemplos: Fue un grupo de amigos hermético, nadie podía familiarizarse con ellos. Producimos envases herméticos. Sinónimos: impenetrable, inaccesible (adj) (Intermedio) que es muy … Español Extremo Basic and Intermediate
hermético — ca adj. Se dice de lo que está perfectamente cerrado. fig. Impenetrable, oscuro, difícil de comprender … Diccionario Castellano