-
1 herminette
nf., erminette: => Gouge. -
2 فأس نجار
herminette; erminette -
3 adze
Iaisceau m, aissette f, erminette (herminette) f, herminette f, tille fII v.dresser à l’hermétique, tailler à l’herminetteDictionary of Engineering, architecture and construction > adze
-
4 ascia
ascia (ascea), ae, f. [st2]1 [-] hache (pour travailler le bois), doloire, herminette. [st2]2 [-] pioche, courte houe (à l'usage des laboureurs). [st2]3 [-] truelle. - rogum asciâ ne polito, Fragm. XII. Tab. ap. Cic Leg 2, 23: ne façonne pas le bois du bûcher. - asciam sibi in crus impingere, Petr.: se donner de la cognée dans les jambes (se faire du tort à soi-même).* * *ascia (ascea), ae, f. [st2]1 [-] hache (pour travailler le bois), doloire, herminette. [st2]2 [-] pioche, courte houe (à l'usage des laboureurs). [st2]3 [-] truelle. - rogum asciâ ne polito, Fragm. XII. Tab. ap. Cic Leg 2, 23: ne façonne pas le bois du bûcher. - asciam sibi in crus impingere, Petr.: se donner de la cognée dans les jambes (se faire du tort à soi-même).* * *Ascia, asciae, Instrumentum fabrorum. Cic. Coignee, ou une hache. Aussi peult il signifier un aisceau de tonnelier. -
5 ascea
ascia (ascea), ae, f. [st2]1 [-] hache (pour travailler le bois), doloire, herminette. [st2]2 [-] pioche, courte houe (à l'usage des laboureurs). [st2]3 [-] truelle. - rogum asciâ ne polito, Fragm. XII. Tab. ap. Cic Leg 2, 23: ne façonne pas le bois du bûcher. - asciam sibi in crus impingere, Petr.: se donner de la cognée dans les jambes (se faire du tort à soi-même). -
6 adzed
dressé à l’herminetteDictionary of Engineering, architecture and construction > adzed
-
7 белый кроличий мех, имитирующий горностай
adjgener. herminetteDictionnaire russe-français universel > белый кроличий мех, имитирующий горностай
-
8 дексель
neng. aisceau, herminette -
9 тесло
n1) gener. besaigue, bisaigue, hachette (плотника)2) eng. aisceau, asseau, assette, erminette, essette, herminette3) construct. aissette, hochereau4) instr. aisseau, paroir -
10 шкура горностая рыжеватого цвета
ngener. herminetteDictionnaire russe-français universel > шкура горностая рыжеватого цвета
-
11 قدوم
assette; asseau; arrivée; aissette; aisseau; mail; herminette; hachette; hachereau; essette; avènement -
12 erminette
nf., herminette: => Gouge. -
13 hache
nf. (en général, pour fendre le bois): ASHON (Albanais.001, Albiez.151, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Billième, Doussard, Morzine.081, St- Jorioz, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), ashou-nh (St-Martin-Porte.203), achon (Genève), aston (Albertville.021, Faverges, Ugines), (a)tson (Montagny Bozel.026), ston (Giettaz), R.1a ; pyoltan (Aussois), R.3. - E.: Gouge (Herminette), Merlin, Pressoir (doloir).A1) hache d'équarrisseur (à fer large pour écorcer et équarrir les troncs d'arbres): DÉTRÂ nf. (001,003,004,021,081,228, Alex, Chambéry, Cordon.083, St-Jean-Mau., St-Paul-Isère.254, Sallanches, Taninges), drafyà (151).A2) hache à tête renforcée servant de masse pour enfoncer les coins qui serviront à traîner les troncs d'arbre: détrâ dé kmanle nf. (083).A3) cognée (à fer étroit et à long manche pour abattre les arbres): atson botsîre nf. (026) ; pyola (083), pyoûla (021,026,151,228,254, Aime.073), pyûla (001,003,004, Balme-Si.), R.3 ; épi (203), R.1b.A4) hachette, petite hache: ptyouta ashon nf. (001) ; pyoulèta (073), pyola à man < hache à main> (083) || pyolè nm. (081), R.3 ; fôtson nf. (026), R. Faux.A5) espèce de hache pour tailler les pierres, utilisée par ceux qui construisaient les fours: talyârda nf. (002).--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- ashon < prov. DPF. apioun < api < fc. DEF.Sav.hâppja < couteau> / aha. BDC. hâppa => all. DUD. schaben <racler, gratter> / a. to shave <raser, écorcher> / l. scabere < gratter> / g. koptein <frapper, cogner> => Cabri >< prov. DPF. aisso <hache recourbée, erminette> < rom. axa, ayssa / l. GAF. ascia, ascea <cognée, doloire, pioche, truelle, marteau> / b. aitz <hache, pierre> => all. DUD. Eisen < fer>, D. => Bardeau (ancelle), Piolet.--R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------- épi < fc.Sav.hâppja => R.1a.--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- pyûla <------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
14 toporek
1. 'hachereau2. hachereau3. herminette4. merlin5. piolet -
15 тесла
ж herminette f, erminette f, doloire f. -
16 обтёсывать дерево
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обтёсывать дерево
-
17 adze
-
18 adze
См. также в других словарях:
herminette — [ ɛrminɛt ] n. f. VAR. erminette • XVIe; de hermine ♦ Hachette à tranchant recourbé (comme le museau de l hermine). Herminette de charpentier, de tonnelier, à un seul tranchant. ● herminette nom féminin (de hermine) Hache à long manche et à fer… … Encyclopédie Universelle
Herminette — Écorçage d un tronc à l herminette. Herminette L herminette est un … Wikipédia en Français
HERMINETTE — n. f. T. d’Arts Espèce de hache recourbée, qui sert à planer, à doler le bois. Herminette de charpentier, de tonnelier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
herminette — erminette ou herminette (èr mi nè t ) s. f. Espèce de hache à tranchant lunaire convexe pour planer et doler le bois. ÉTYMOLOGIE Hermine, parce qu on a comparé la partie recourbée de l erminette au museau de l hermine. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
herminette — šermuonėlis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Mustela erminea angl. ermine common stoat; ermine European stoat; ermine stoat; greater weasel; short tailed weasel; weasel vok. großes Wiesel; Hermelin rus … Žinduolių pavadinimų žodynas
HERMINETTE — s. f. Voyez ERMINETTE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
herminette — nf., erminette : => Gouge … Dictionnaire Français-Savoyard
L' Herminette — (Saint Front,Франция) Категория отеля: Адрес: Hameau de Bigorre Les Maziaux, 435 … Каталог отелей
erminette — herminette [ ɛrminɛt ] n. f. VAR. erminette • XVIe; de hermine ♦ Hachette à tranchant recourbé (comme le museau de l hermine). Herminette de charpentier, de tonnelier, à un seul tranchant. herminette ou erminette n. f. TECH Hachette à tranchant… … Encyclopédie Universelle
Outils de la préhistoire — Les outils de la préhistoire sont des outils utilisés pendant la période dite de la préhistoire. Sommaire 1 Paléolithique inférieur 2 Paléolithique moyen 3 Paléolithique supérieur … Wikipédia en Français
Outils dans l'Egypte antique — Outils dans l Égypte antique Cet article fait partie de la série Vie quotidienne dans l Égypte antique Quotidien Alimentation Habitat Exode rural Jeux Agriculture/Jardinage … Wikipédia en Français