-
21 герметичный спай
Engineering: hermetic seal, pressure seal -
22 плотная повязка
Medicine: hermetic seal (на ране), hermetical seal (sealing) (на ране) -
23 предварительно
. заранее•To distinguish between..., first add calcium chloride solution in excess to precipitate normal carbonate.
•Remove the washer by first taking off the nut.
•A hermetic seal is obtained by rolling together the lid flange, previously coated with a sealing compound, and the flanged open end of the case to form a tight double seam.
II•If this proposal is tentatively accepted as valid,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительно
-
24 герметизирующий состав
1) Engineering: hermetic, seal, sealant, sealant compound, sealer2) Chemistry: packing3) Drilling: sealing compound4) Polymers: embedding compound, encapsulating compoundУниверсальный русско-английский словарь > герметизирующий состав
-
25 герметический затвор
Engineering: hermetic sealУниверсальный русско-английский словарь > герметический затвор
-
26 герметичный затвор
Engineering: hermetic sealУниверсальный русско-английский словарь > герметичный затвор
-
27 многофункциональный узел герметизации
Solar energy: multifunctional hermetic sealУниверсальный русско-английский словарь > многофункциональный узел герметизации
-
28 непроницаемый затвор
Engineering: hermetic sealУниверсальный русско-английский словарь > непроницаемый затвор
-
29 узел герметизации
Solar energy: hermetic seal -
30 герметизирующий состав
Русско-английский политехнический словарь > герметизирующий состав
-
31 герметизация
1) Aviation: pressurization (путём поддержания избыточного давления), sealing action2) Medicine: seal3) Military: (hermetic) making air-tight, (hermetic) sealing, (hermetic) tightening, containment (напр. в связи с химическим оружием), waterproofing4) Engineering: airtight packing, closure, confinement, encapsulating (заключение в оболочку), potting (заливка компаундом), pressure seal, seal bake (припоем), sealing, sealing-in5) Automobile industry: encapsulation, hermetic encapsulation6) Mining: water-proofing8) Information technology: encapsulating9) Oil: sealing in, capsulation, potting, pressurization10) Astronautics: sealing-off11) Silicates: encapsulation (полупроводников стеклом или керамикой)12) Oil&Gas technology hermetization13) Oilfield: packing14) Solar energy: weatherstripping16) Plastics: sealing (уплотнение)17) Aviation medicine: pressure-sealing18) Makarov: canning, encapsulation (заключение в оболочку, обычно пластмассовую), encapsulation (чаще смолой, пластмассой), hermetic sealing, hermetic sealing (уплотнение швов, соединений), making air-tight (уплотнение швов, соединений), pressurization (гермокабины, гермошлема и т.п.), sealing (уплотнение швов, соединений), vacuum sealing -
32 герметизация
( припоем) seal bake, capsulation электрон., closure, confinement, hermetic encapsulation, (чаще смолой, пластмассой) encapsulation, airtight packing, potting, pressurization, seal, sealing-in* * *герметиза́ция ж.1. (уплотнение швов, соединений) (hermetic) sealing, making air-tightгерметиза́ция от возде́йствия вла́ги — sealing against moisture2. (заключение в оболочку, обычно пластмассовую) encapsulation3. ( заливка компаундом) potting4. (гермокабины, гермошлема и т. п.) pressurization* * * -
33 герметичная крышка
1) Engineering: pressure cap, pressure type cap, seal cap, sealed cover2) Automobile industry: sealing cover3) Forestry: dust board4) Astronautics: seal cover5) Oilfield: hermetic cap, hermetic coverУниверсальный русско-английский словарь > герметичная крышка
-
34 герметик
1) Aviation: jointing compound, sealer cement2) Engineering: embedding compound, encapsulating compound, hermetic, joint sealant, mastic, seal, sealant, sealant material, sealer compound, sealing material, grout3) Chemistry: encapsulant, potting compound4) Construction: caulking compound, glue putty, joint filler, joint filling material, joint sealer, joint sealing compound, jointing component, jointing material, jointing medium, preformed joint filler, sealant compound, sealing agent, waterproof compound5) Automobile industry: gasket material, leakproofing material, sealer, sealing compound, sealing paste6) Oil: gasket eliminator (заменитель уплотняющей прокладки), joint compound (для трубных соединений), joint sealant (для трубных соединений), jointing paste (для трубных соединений)7) Mechanic engineering: lute8) Silicates: paste (для стеклопакета), sealant (напр, стеклопакета)9) Oil&Gas technology gasket maker10) Polymers: luting composition, sealant composition, sealing cement, sealing composition11) Automation: sealing component13) Medical appliances: skin barrier14) Chemical weapons: caulking15) Makarov: caulk, encapsulant (чаще смола, пластмасса), encapsulating material16) oil&gas: (для ликвидации поглощений раствора) Kwik seal -
35 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
36 герметизированный корпус
1) Aviation: seal housing, sealed box2) Engineering: hermetic housing, hermetically sealed package3) Automobile industry: sealed housing4) Telecommunications: hermetically sealed container5) Astronautics: pressure hull, pressure-tight body6) Automation: sealed case7) Makarov: pressurized bodyУниверсальный русско-английский словарь > герметизированный корпус
-
37 герметичный сварной шов
Универсальный русско-английский словарь > герметичный сварной шов
-
38 герметичный соединитель
Engineering: hermetic connector, pressurized connector, sure-seal connectorУниверсальный русско-английский словарь > герметичный соединитель
-
39 герметический
1. hermetical2. air tight3. air-tight4. airtight5. pressurized6. hermetic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hermetic seal — Airtight redirects here. For the G.I. Joe character, see Airtight (G.I. Joe). For other uses of hermetic , see hermetic (disambiguation). A hermetic seal is the quality of being airtight. In common usage, the term often implies being impervious… … Wikipedia
hermetic seal — sandarioji lydvietė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный спай, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hermetic seal — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hermetic seal — noun an airtight seal … Wiktionary
Hermetic — Her*met ic, Hermetical Her*met ic*al, a. [F. herm[ e]tique. See Note under {Hermes}, 1.] 1. Of, pertaining to, or taught by, Hermes Trismegistus; as, hermetic philosophy. Hence: Alchemical; chemic. Delusions of the hermetic art. Burke. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Hermetic art — Hermetic Her*met ic, Hermetical Her*met ic*al, a. [F. herm[ e]tique. See Note under {Hermes}, 1.] 1. Of, pertaining to, or taught by, Hermes Trismegistus; as, hermetic philosophy. Hence: Alchemical; chemic. Delusions of the hermetic art. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hermetic books — Hermetic Her*met ic, Hermetical Her*met ic*al, a. [F. herm[ e]tique. See Note under {Hermes}, 1.] 1. Of, pertaining to, or taught by, Hermes Trismegistus; as, hermetic philosophy. Hence: Alchemical; chemic. Delusions of the hermetic art. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hermetic — The word hermetic is commonly applied to literary or graphical symbolism that is exceedingly obscure, convoluted, or esoteric. In that context, and not in any other context, hermeticism is the deliberate use of hermetic imagery.The word hermetic… … Wikipedia
hermetic — [[t]hɜː(r)me̱tɪk[/t]] 1) ADJ: ADJ n If a container has a hermetic seal, the seal is very tight so that no air can get in or out. [TECHNICAL] This would permit air to enter, breaking the hermetic seal of the jar. Syn: airtight Derived words:… … English dictionary
hermetic — also hermetical adjective Etymology: Medieval Latin hermeticus, from Hermet , Hermes Trismegistus Date: 1605 1. often capitalized a. of or relating to the Gnostic writings or teachings arising in the first three centuries A.D. and attributed to… … New Collegiate Dictionary
hermetic — adj. (also hermetical) 1 with an airtight closure. 2 protected from outside agencies. 3 a of alchemy or other occult sciences (hermetic art). b esoteric. Phrases and idioms: hermetic seal an airtight seal (orig. as used by alchemists).… … Useful english dictionary