Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

hermeneutics

  • 1 arte hermética

    • hermeneutics
    • hermetic seal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > arte hermética

  • 2 hermenéutica

    adj.&f.
    feminine of HERMENÉUTICO.
    f.
    hermeneutics.
    * * *
    1 hermeneutics
    * * *
    * * *
    Ex. Hermeneutics states that the message of the literary text lies above the lexical and syntactic levels in the creative unconscious of the gifted individuals.
    * * *

    Ex: Hermeneutics states that the message of the literary text lies above the lexical and syntactic levels in the creative unconscious of the gifted individuals.

    * * *
    hermeneutics
    * * *
    hermeneutics [singular]

    Spanish-English dictionary > hermenéutica

  • 3 desaforado

    adj.
    1 excessive, desperate, out of control.
    2 lawless.
    past part.
    past participle of spanish verb: desaforar.
    * * *
    1 (exagerado) huge, enormous, terrible
    2 (escandaloso) outrageous
    * * *
    ADJ [comportamiento] outrageous; [persona] lawless, disorderly; [grito] ear-splitting

    es un desaforado — he's a violent sort, he's dangerously excitable

    * * *
    I
    - da adjetivo < ambición> unbridled, boundless; < grito> terrible
    II
    - da masculino, femenino

    como un desaforado — < correr> hell for leather; < gritar> at the top of one's voice

    * * *
    = raging, intemperate, riotous, outrageous, excessive, desperate, out-of-control, wild [wilder -comp., wildest -sup.], ardent.
    Ex. This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.
    Ex. From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.
    Ex. I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.
    Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
    Ex. Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.
    Ex. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
    Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
    Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
    * * *
    I
    - da adjetivo < ambición> unbridled, boundless; < grito> terrible
    II
    - da masculino, femenino

    como un desaforado — < correr> hell for leather; < gritar> at the top of one's voice

    * * *
    = raging, intemperate, riotous, outrageous, excessive, desperate, out-of-control, wild [wilder -comp., wildest -sup.], ardent.

    Ex: This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.

    Ex: From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.
    Ex: I'd like to see the full force of the law brought down on these people who are involved in this riotous behaviour.
    Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
    Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
    Ex: Compassion shadowed the trustee's face -- she could see he was desperate -- and compassion was in her voice as she answered: 'All right, I'll go over this afternoon'.
    Ex: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
    Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.
    Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.

    * * *
    1 ‹fiesta› riotous, wild; ‹ambición› unbridled, boundless; ‹grito› terrible
    2 ‹partidario/nacionalista› ardent, fervent
    masculine, feminine
    se puso a comer como un desaforado he started eating as if he hadn't eaten in a week
    corrieron como desaforados they ran hell for leather o like crazy ( colloq)
    gritaba como un desaforado he was shouting at the top of his voice o like a madman, he was shouting his head off ( colloq)
    * * *

    Del verbo desaforar: ( conjugate desaforar)

    desaforado es:

    el participio

    desaforado
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino: como un desaforado ‹ correr› hell for leather;


    ‹ gritar› at the top of one's voice
    ' desaforado' also found in these entries:
    English:
    wild
    * * *
    desaforado, -a
    ♦ adj
    [gritos, baile, carrera] wild; [ambición, codicia, deseo] unbridled, wild; [celebración, fiesta] wild; [comilona, borrachera] enormous, gargantuan
    ♦ nm,f
    los hinchas gritaban como desaforados the fans screamed wildly;
    bailaba/comía como un desaforado he danced/ate like a man possessed
    * * *
    adj
    1 ambición boundless
    2 grito ear-splitting

    Spanish-English dictionary > desaforado

  • 4 desmedido

    adj.
    excessive, disproportionate, beyond measure, out of all proportion.
    past part.
    past participle of spanish verb: desmedirse.
    * * *
    1→ link=desmedirse desmedirse
    1 (desproporcionado) excessive, disproportionate, out of all proportion
    2 (sin límite) boundless, unbounded
    * * *
    ADJ
    1) [tamaño, importancia] (=excesivo) excessive; (=desproporcionado) out of all proportion
    2) [ambición] boundless
    * * *
    - da adjetivo excessive
    * * *
    = unrestrained, inordinate, runaway, unconscionable, intemperate, excessive, out-of-control.
    Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
    Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
    Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.
    Ex. Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.
    Ex. From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.
    Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
    Ex. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
    ----
    * euforia desmedida = irrational exuberance.
    * exuberancia desmedida = irrational exuberance.
    * * *
    - da adjetivo excessive
    * * *
    = unrestrained, inordinate, runaway, unconscionable, intemperate, excessive, out-of-control.

    Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.

    Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
    Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.
    Ex: Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.
    Ex: From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.
    Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
    Ex: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.
    * euforia desmedida = irrational exuberance.
    * exuberancia desmedida = irrational exuberance.

    * * *
    excessive
    su desmedida afición al juego his excessive fondness for gambling
    le han dado una importancia desmedida a ese hecho they have given that fact undue significance, they have attributed too much importance to that fact
    * * *

    Del verbo desmedirse: ( conjugate desmedirse)

    desmedido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desmedido    
    desmedirse
    desmedido
    ◊ -da adjetivo

    excessive;
    le han dado una importancia desmedida they have attributed too much importance to it
    desmedido,-a adjetivo disproportionate, excessive
    su desmedido optimismo, her unbounded optimism

    ' desmedido' also found in these entries:
    Spanish:
    desmedida
    English:
    excessive
    - immoderate
    * * *
    desmedido, -a adj
    excessive, disproportionate
    * * *
    adj excessive
    * * *
    desmedido, -da adj
    desmesurado: excessive, undue

    Spanish-English dictionary > desmedido

  • 5 inmoderado

    adj.
    immoderate, excessive.
    * * *
    1 immoderate
    * * *
    * * *
    - da adjetivo excessive, immoderate
    * * *
    Ex. From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.
    * * *
    - da adjetivo excessive, immoderate
    * * *

    Ex: From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.

    * * *
    excessive, immoderate
    * * *
    inmoderado, -a adj
    immoderate, excessive
    * * *
    adj excessive, immoderate
    * * *
    inmoderado, -da adj
    : immoderate, excessive

    Spanish-English dictionary > inmoderado

  • 6 alquimia

    • alchemy
    • hermeneutics
    • hermetic seal

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alquimia

  • 7 heredero pretérito

    • legal guardianship
    • legal hermeneutics

    Diccionario Técnico Español-Inglés > heredero pretérito

  • 8 hermenéutico

    • hermaphroditical
    • hermeneutics

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hermenéutico

  • 9 impedimento legal

    • legal hermeneutics
    • legal incapacity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impedimento legal

  • 10 implicancia

    • implication
    • incomparably
    • incompatible
    • legal hermeneutics
    • legal incapacity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > implicancia

  • 11 hermenéutica legal

    f.
    legal hermeneutics.

    Spanish-English dictionary > hermenéutica legal

См. также в других словарях:

  • Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself …   History of philosophy

  • Hermeneutics — • Derived from a Greek word connected with the name of the god Hermes, the reputed messenger and interpreter of the gods Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hermeneutics     Hermeneutics …   Catholic encyclopedia

  • hermeneutics —    Hermeneutics is the art and science of interpreting the Bible. The Protestant emphasis on biblical authority made hermeneutics an essential task for church leaders.    The dominant Christian hermeneutics of the Middle Ages, developed by Origen …   Encyclopedia of Protestantism

  • Hermeneutics —    Hermeneutics is (1) the theory of interpretation, a systematic articulation of the principles that underlie the interpretation of texts, (2) an approach to philosophy that begins with issues of interpretation. The history of hermeneutics has… …   Christian Philosophy

  • HERMENEUTICS — HERMENEUTICS, the science of biblical interpretation. The rabbis saw the Pentateuch as a unified, divinely communicated text, consistent in all its parts. It was consequently possible to uncover deeper meanings and to provide for a fuller… …   Encyclopedia of Judaism

  • Hermeneutics — Her me*neu tics, n. [Gr. ? (sc. ?).] The science of interpretation and explanation; exegesis; esp., that branch of theology which defines the laws whereby the meaning of the Scriptures is to be ascertained. Schaff Herzog Encyc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hermeneutics — 1737, from HERMENEUTIC (Cf. hermeneutic); also see ICS (Cf. ics) …   Etymology dictionary

  • hermeneutics — [n] the science of searching for hidden meaning in texts exegetics, exploration, interpretation, investigation, literary criticism, psychoanalytic criticism, revealing, unmasking; concept 349 …   New thesaurus

  • hermeneutics — [hʉr΄mə no͞ot′iks, hʉr΄mə nyo͞ot′iks] n. [< HERMENEUTIC] the art or science of interpretation, as of literary or religious texts …   English World dictionary

  • Hermeneutics — In religious studies and social philosophy, hermeneutics (English pronunciation: /hɜrməˈn(j)uːtɨks/) is the study of the theory and practice of interpretation. Traditional hermeneutics which includes Biblical hermeneutics refers to the study of… …   Wikipedia

  • hermeneutics — /herr meuh nooh tiks, nyooh /, n. (used with a sing. v.) 1. the science of interpretation, esp. of the Scriptures. 2. the branch of theology that deals with the principles of Biblical exegesis. [1730 40; see HERMENEUTIC, ICS] * * * Study of the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»