-
1 hermüssen
-
2 hermüssen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. have to come (here); das Buch muss her! we must get hold of ( oder get our hands on) that book; da muss ein Fachmann / eine neue Dichtung her! what we etc. need is an expert / a new washer!* * *her|müs|senvi sep (inf)1)2) (= kommen müssen) to have to come (here)hinter jdm hérmüssen — to have to go after sb
* * *her|müs·senvi irreg (fam) to be needed urgently* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)das muß her — I/we have to or must have it
* * *hermüssen v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg have to come (here);das Buch muss her! we must get hold of ( oder get our hands on) that book;da muss ein Fachmann/eine neue Dichtung her! what we etc need is an expert/a new washer!* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)das muß her — I/we have to or must have it
-
3 hermüssen
гл.общ. быть необходимым -
4 hermüssen
-
5 hermüssen
-
6 hermüssen*
vi разг требоватьсяEs muss sofort die Polizéí her. — Нужно срочно вызвать полицию.
Da muss éíne Renovíérung her. — Тут без ремонта не обойтись.
-
7 hermüssen
1) jd. muß her a) muß kommen кто-н. до́лжен прийти́ <яви́ться> b) muß konsultiert werden кого́-н. на́до <ну́жно, необходи́мо> привле́чь, к кому́-н. на́до <ну́жно, необходи́мо> обрати́ться2) etw. muß her a) muß herbeigeschafft werden что-н. должно́ быть доста́влено b) muß beschafft werden на́до доста́ть что-н. Geld muß her на́до доста́ть де́ньги <де́нег> -
8 hermüssen
her·müssen v/i Person: måtte komme; Sache: skulle skaffes (frem) -
9 hermüssen
her|müssenes muss ein Arzt her! potrzebny jest lekarz!ein neuer Fernseher muss her! trzeba (koniecznie) kupić nowy telewizor! -
10 быть необходимым
-
11 her
Adv.1. räumlich: um mich her around me, about me; von... her from; von oben / links her from above / the left; der Wind weht vom Meer her the wind is blowing off the sea; er ist von weit her gekommen he’s come a long way; wo ist er her? where is he from?, where does he come from?2. zeitlich: jemanden von früher her kennen know s.o. from before; es ist drei Tage her it was three days ago, it’s three days now; es ist drei Tage her, dass... it’s three days since..., it was three days ago that...; wie lange ist es schon her? how long ago was it?, how long has it been now?; das ist lange her that was a long time ago3. umg., in Aufforderungen: zu mir her! come here!; Bier her! bring me (bzw. us) a beer!; her damit! give it to me!, hand it over!; immer her damit! keep it coming!4. fig.: von... her from the point of view of; vom Technischen her from a technical point of view, technically (speaking); vom Inhalt her as far as the content goes, contentwise umg.; hinter jemandem oder etw. her sein umg. be after (auch Frau, Mann), be trying to get hold of; mit ihm / dem Roman ist es nicht weit her umg. he’s / the novel’s no great shakes* * *ago* * *[heːɐ]adv → auch herkommen, hermüssen, her sein etc1)(räumlich)
von der Kirche/Frankreich/dem Meer hér — from the church/France/the seaer winkte vom Nachbarhaus hér — he waved from the house next door
hér zu mir! — come here (to me)
um mich hér — (all) around me
See:→ auch hin2)(in Aufforderung)
Bier/Essen hér! — bring (me/us) some beer/food (here)hér mit dem Geld! — hand over your money!, give me your money!
(wieder) hér mit den alten Bräuchen — give me/us the old way of doing things, bring back the old customs, I say
hér damit! — give me that, give that here (inf)
immer hér damit! — let's have it/them (then)
3)von der Idee/Form hér — as for the idea/form, as far as the idea/form is concerned or goesvom finanziellen Standpunkt hér — from the financial point of view
von den Eltern hér gute Anlagen haben — to have inherited good qualities from one's parents
4)(zeitlich)
ich kenne ihn von früher hér — I know him from before or from earlier times, I used to know him (before)von der Schule/meiner Kindheit hér — since school/my childhood
von der letzten Saison hér — from last season
See:→ her sein* * *[he:ɐ̯]1. (raus) here, to me2. (herum)▪ um jdn \her all around sb3. (von einem Punkt aus)von weit \her from a long way away [or off]wo kommst du so plötzlich \her? where have you come from so suddenly?\her zu mir! come here!▪ irgendwo \her sein to come [or be] from somewhereich kenne ihn von meiner Studienzeit \her I know him from my time at universitylange/nicht lange/drei Wochen \her sein to be long/not so long/three weeks agounser letztes Treffen ist jetzt genau neun Monate her we last met exactly nine months agonicht [so] lange \her sein, dass... to be not such a long time [ago] since...wie lange ist es \her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben? how long is it since we last saw each other?, how long ago did we last see each other?, when did we last see each other?von der Technik \her ist dieser Wagen Spitzenklasse as far as the technology is concerned this car is top class4. (verfolgen)5. (haben wollen)hinter jdm \her sein, etw zu tun to keep on at sb to do sth, to keep an eye on it to see that sth is done6.* * *1)her damit — give it to me; give it here (coll.)
her mit dem Geld — hand over or give me the money
von weit her — from far away or a long way off
er ist von Köln her — he is or comes from Cologne
2) (zeitlich)jemanden von früher/von der Schulzeit her kennen — know somebody from earlier times/from one's schooldays
3)von der Konzeption her — as far as the basic design is concerned
4)einen Monat/einige Zeit/lange her sein — be a month/some time/a long time ago
es ist lange her, dass wir... — it is a long time since we...
es muss 5 Jahre her sein, dass wir... — it must be five years since we...
5)es ist nicht weit her mit jemandem/etwas — (ugs.) somebody/something isn't all that hot (coll.)
6)hinter jemandem (ugs.)/etwas her sein — be after somebody/something
* * *her adv1. räumlich:um mich her around me, about me;von … her from;von oben/links her from above/the left;der Wind weht vom Meer her the wind is blowing off the sea;er ist von weit her gekommen he’s come a long way;wo ist er her? where is he from?, where does he come from?2. zeitlich:jemanden von früher her kennen know sb from before;es ist drei Tage her it was three days ago, it’s three days now;es ist drei Tage her, dass … it’s three days since …, it was three days ago that …;wie lange ist es schon her? how long ago was it?, how long has it been now?;das ist lange her that was a long time agozu mir her! come here!;Bier her! bring me (bzw us) a beer!;her damit! give it to me!, hand it over!;immer her damit! keep it coming!4. fig:von … her from the point of view of;vom Technischen her from a technical point of view, technically (speaking);vom Inhalt her as far as the content goes, contentwise umg;* * *1)her damit — give it to me; give it here (coll.)
her mit dem Geld — hand over or give me the money
von weit her — from far away or a long way off
er ist von Köln her — he is or comes from Cologne
2) (zeitlich)jemanden von früher/von der Schulzeit her kennen — know somebody from earlier times/from one's schooldays
3)4)einen Monat/einige Zeit/lange her sein — be a month/some time/a long time ago
es ist lange her, dass wir... — it is a long time since we...
es muss 5 Jahre her sein, dass wir... — it must be five years since we...
5)es ist nicht weit her mit jemandem/etwas — (ugs.) somebody/something isn't all that hot (coll.)
6)hinter jemandem (ugs.)/etwas her sein — be after somebody/something
-
12 hergemusst
part II от hermüssen
См. также в других словарях:
Hermüssen — Hêrmüssen, oder richtiger Her müssen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, für herkommen müssen, müssen hergebracht werden u.s.f. Er muß her. Es muß her … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hermüssen — hẹr||müs|sen 〈V. intr. 186; hat; umg.〉 herkommen müssen, hierhergebracht od. herbeigeschafft werden müssen ● das verschwundene Buch, das Geld muss her! * * * her|müs|sen <unr. V.; hat (ugs.): a) aus dringlichen Gründen ↑ herkommen (1) müssen … Universal-Lexikon
hermüssen — hermüsse, hinmüsse … Kölsch Dialekt Lexikon
hermüssen — her|müs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
hersollen — her|sol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑ hermüssen. * * * her|sol|len <unr. V.; hat (ugs.): vgl. ↑hermüssen … Universal-Lexikon
her- — he̲r im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit her werden nach folgendem Muster gebildet: herkommen kam her hergekommen 1 her bezeichnet die Richtung von irgendwo zum Sprecher oder Erzähler hin ↔ fort , weg ; jemanden / etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache