Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

herleven

Толкование Перевод

1 ressusciter

ressusciter [reesuusietee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 herleven ⇒ opleven, weer tot bloei komen

2 (uit de dood) opstaan ⇒ verrijzen

3 er weer bovenop komen 〈 na een zware ziekte〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen herleven ⇒ nieuw leven inblazen

2 uit de dood opwekken ⇒ in het leven terugroepen ⇒ 〈 medisch〉 reanimeren

♦voorbeelden:

1 ressusciter des souvenirs • herinneringen oproepen

v

1) herleven, opleven

2) uit de dood opstaan

3) er weer bovenop komen

4) nieuw leven inblazen

5) uit de dood opwekken

6) reanimeren

Dictionnaire français-néerlandais > ressusciter
2 ranimer

ranimer [raaniemee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weer bijbrengen ⇒ reanimeren

2 〈 figuurlijk〉 weer doen opleven ⇒ doen herleven, weer opwekken

3 opnieuw aanwakkeren ⇒ aansporen, opmonteren

II se ranimer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 weer bijkomen ⇒ zijn bewustzijn terugkrijgen

2 〈 figuurlijk〉 herleven ⇒ opleven, weer opflakkeren

v

1) weer bijbrengen, bijkomen

2) aansporen, opmonteren

Dictionnaire français-néerlandais > ranimer
3 réanimer

réanimer [ree.aaniemee]

〈 werkwoord〉

1 reanimeren ⇒ weer tot leven brengen

2 〈 figuurlijk〉 doen herleven ⇒ nieuw leven inblazen

v

1) weer tot leven brengen

2) doen herleven

Dictionnaire français-néerlandais > réanimer
4 exhumer

exhumer [egzuumee]

〈 werkwoord〉

1 〈 een lijk, schatten, documenten uit archieven〉 opgraven ⇒ opdelven

2 〈 figuurlijk〉 opgraven ⇒ opdiepen, doen herleven

v

opgraven

Dictionnaire français-néerlandais > exhumer
5 rallumer

rallumer [raaluumee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weer aansteken

2 〈 figuurlijk〉 doen opleven ⇒ doen herleven, doen oplaaien

II se rallumer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 weer gaan branden ⇒ (weer) opvlammen

2 〈 figuurlijk〉 (weer) opvlammen ⇒ weer ontbranden

Dictionnaire français-néerlandais > rallumer
6 raviver

raviver [raavievee]

〈 werkwoord〉

1 opfrissen ⇒ verlevendigen

2 aanwakkeren ⇒ oprakelen

3 doen herleven

Dictionnaire français-néerlandais > raviver
7 régénérer

régénérer [reezĵeeneeree]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 regenereren ⇒ herstellen, her-, vernieuwen 〈 ook religie〉

2 doen herleven ⇒ verkwikken

3 chemisch zuiveren

♦voorbeelden:

1 régénérer la société • de maatschappij volledig veranderen

II se régénérer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zichzelf vernieuwen

Dictionnaire français-néerlandais > régénérer
8 renaître

renaître [rənetr]

〈 werkwoord〉

1 opleven ⇒ herleven, weer tot bloei komen

2 herboren worden ⇒ herrijzen

♦voorbeelden:

1 la nature renaît au printemps • in de lente ontwaakt de natuur

〈 formeel〉 renaître à la vie • weer op krachten komen

renaître à l'espoir • weer hoop krijgen

2 〈 formeel〉 le jour renaît • een nieuwe dag breekt aan

renaître de ses cendres • uit de as herrijzen

Dictionnaire français-néerlandais > renaître
9 revivre

revivre [rəvievr]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 herleven ⇒ weer opleven, tot nieuwe bloei komen

♦voorbeelden:

1 se sentir revivre • voelen dat zijn krachten terugkomen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 nogmaals beleven ⇒ opnieuw doormaken

Dictionnaire français-néerlandais > revivre

См. также в других словарях:

Clem Schouwenaars — Born 28 December 1932(1932 12 28) Mortsel, Belgium Died 10 September 1993(1993 09 10) (aged 60) Lubbeek, Belgium Nationality … Wikipedia
Hugo Verriest — Buste de Hugo Verriest à Roulers. Texte … Wikipédia en Français
Hendrick Fayd'herbe — Hendrick (aussi Henri dans la littérature en français) Fayd herbe, né à Malines en 1574, mort dans sa ville natale le 30 avril 1629[1],[2], est un enlumineur, doreur, sculpteur en bois … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

herleven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

herleven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: