-
1 herkennen
1 [weer (terug)kennen] recognize♦voorbeelden:een film waarin iedereen zich kan herkennen • a film everyone can identify withik herkende hem aan zijn manier van lopen • I recognized him by his walk2 ik kan de man die ik zoek herkennen • I shall (be able to) recognize/spot the man I am looking foriemand herkennen als de dader • identify someone as the culprit -
2 herkennen
♦voorbeelden:ik heb hem dadelijk herkend • je l'ai immédiatement reconnuhij is niet te herkennen • il est méconnaissableik herkende hem aan zijn gang • je l'ai reconnu à sa démarchemen herkent deze vlinder aan … • ce papillon est reconnaissable à …zich in iemand herkennen • se retrouver en qn. -
3 herkennen
узнать; опознать; распознать* * *(d)узнавать; опознавать* * *гл.общ. определять, отличать, опознавать, распознавать, узнавать -
4 herkennen
I.erkennenII.wieder erkennen -
5 herkennen
rekonosé; rekonoséDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > herkennen
-
6 herkennen
v. recognize, identify, distinguish -
7 herkennen
ww -
8 herkennen
tanımak [-ır] v -
9 herkennen
reconnaître -
10 herkennen
rekonosé; rekonosé -
11 herkennen van plannen
• plan recognitionNederlands-Engels Technisch Woordenboek > herkennen van plannen
-
12 een ziekte vroegtijdig herkennen
een ziekte vroegtijdig herkennenDeens-Russisch woordenboek > een ziekte vroegtijdig herkennen
-
13 hij is niet te herkennen
hij is niet te herkennen -
14 iemand aan zijn spraak herkennen
iemand aan zijn spraak herkennenreconnaître qn. à sa façon de parlerDeens-Russisch woordenboek > iemand aan zijn spraak herkennen
-
15 iets op de tast herkennen
iets op de tast herkennenreconnaître qc. au toucher -
16 in iemand een bondgenoot herkennen
in iemand een bondgenoot herkennenreconnaître en qn. un alliéDeens-Russisch woordenboek > in iemand een bondgenoot herkennen
-
17 zich in iemand herkennen
zich in iemand herkennense retrouver en qn. -
18 blinden herkennen iets op de tast
blinden herkennen iets op de tastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blinden herkennen iets op de tast
-
19 een film waarin iedereen zich kan herkennen
een film waarin iedereen zich kan herkennenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een film waarin iedereen zich kan herkennen
-
20 een stem herkennen
een stem herkennenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een stem herkennen
См. также в других словарях:
Herkenhoff — is a surname. Its origin seems to be nowadays boarder area between Germany and the Netherlands. That s why there are various ways to tell the meaning of the name. It could be explained though Dutch, German or dialectic words. The second part of… … Wikipedia
Jean Renshaw — (* 4. November 1964 in Manchester) ist eine englische Choreografin und Regisseurin. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Engagements als Tänzerin 2 Choreographin 3 Regisseurin … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Geblök — Am Geblök erkennt man die Schafe. Holl.: Het schaap en het lam herkennen elkander aan hun geblaat. (Harrebomée, I, 208.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon