-
1 herholen
herholen, arcessere (eig. machen, daß jmd. herbeikommt, herbeiholen, -rufen; übtr., einen Stoff, Gedanken, Beweis etc. von irgendwo herb eiholen, suchen). – accire (herbeiholen, -rufen, ohne daß der Gerufene eben zu kommen braucht). – adducere (herbeiführen; beide nur Personen). – afferre (herbeibringen, Dinge; übtr., Beweise etc.). – petere (holen, zur Stelle schaffen, Personen u. Dinge). – promere (hervorholen, Dinge; auch Beweise etc). – etwas weit, zu weit, ein wenig zu weit h., alqd longe petere od. repetere; alqd altius oder paulo altius repetere: um die Beispiele nicht zu weit herzuholen, ne longius abeam: du brauchst die Beispiele nicht weit herzuholen, non longe abieris.
-
2 herholen
herholen v/t <-ge-, h> getirmek;weit hergeholt! nereden nereye! -
3 herholen
-
4 herholen
-
5 herholen
-
6 herholen
v/t (trennb., hat -ge-) fetch, get; herholen lassen send for; hergeholt II* * *her|ho|lenvt sep (inf)to fetchweit hergeholt sein (fig) — to be far-fetched
* * *(to send for (a person): The television is broken - we'll need to get a man in to repair it.) get in* * *her|ho·lenvt (fam)wo soll ich denn jetzt um Mitternacht noch Champagner und Kaviar \herholen? where am I supposed to get hold of champagne and caviar at midnight?* * *transitives Verb fetch* * *herholen v/t (trennb, hat -ge-) fetch, get;* * *transitives Verb fetch -
7 herholen
-
8 herholen
'heːrhoːlənv1) ir a buscar, ir por2)(fig) weit hergeholt — poco razonable
3) FOTO sacar deher| holenir a buscar, ir [por]; der Vergleich ist weit hergeholt el ejemplo es muy rebuscadotransitives Verbetw/jn herholen ir a buscar algo/a alguien, ir a por algo/alguien -
9 herholen
'heːrhoːlənv2)3) FOTO zoomerherholenh71e23ca0e/71e23ca0r|holen(umgangssprachlich) aller chercher -
10 herholen
1) herbringen - übers. mit der Bezeichnung der konkreten Tätigkeit + сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen), z. В.: hertragen приноси́ть /-нести́ [ hertransportieren привози́ть /-везти́. herführen приводи́ть /-вести́] сюда́. jdn. zu jdm. herholen приноси́ть /- [привози́ть/-, приводи́ть/-] кого́-н. к кому́-н. | etw. ist (zu) weit hergeholt что-н. притя́нуто за́ волосы -
11 herholen
weit hergeholt fig naciągany -
12 herholen
vt -
13 herholen
гл.общ. вызвать, звать, привести (кого-л.), позвать (на помощь), доставить (что-л.), вызывать, принести -
14 herholen
hér|holen sw.V. hb tr.V. донасям (нещо); извиквам (лекар, такси). -
15 herholen
v donijeti (-nesem) amo; das ist weit hergeholt fig to amo ne spada -
16 herholen
-
17 herholen
hérholen vt1. принести́, доста́вить (что-л.), привести́ (кого-л.)2. вызыва́ть, вы́звать, звать, позва́ть (на по́мощь)◇das ist zu weit hé rgeholt — э́то притя́нуто за́ волосы
-
18 herholen
her·holen hente herhen -
19 herholen
-
20 hergeholt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
herholen — herholen:1.⇨holen(1),bringen(1)–2.weithergeholt:⇨gesucht(1) herholen 1.→bringen 2.→holen … Das Wörterbuch der Synonyme
herholen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. an einen bestimmten Ort holen Beispiel: Er hat einen Tierarzt zu seiner kranken Katze hergeholt … Extremes Deutsch
herholen — he̲r·ho·len (hat) [Vt] jemanden / etwas herholen jemanden / etwas von irgendwoher holen <einen Arzt, einen Krankenwagen, ein Taxi herholen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herholen — her||ho|len 〈V. tr.; hat; umg.〉 hierherholen ● soll ich die andern noch herholen?; deine Gründe sind sehr weit hergeholt 〈fig.〉 sehr gesucht, nicht überzeugend, nicht passend * * * her|ho|len <sw. V.; hat: an den Ort des Sprechenden holen: den … Universal-Lexikon
herholen — herholle … Kölsch Dialekt Lexikon
herholen — her|ho|len; das ist weit hergeholt (ist kein naheliegender Gedanke); aber diesen Wein haben wir von weither geholt … Die deutsche Rechtschreibung
herholen — heahole … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
holen — 1. a) anschleppen, beibringen, beschaffen, besorgen, fortholen, heranholen, heranschaffen, herausholen, herausnehmen, herbeibringen, herbeiholen, herbeischaffen, herbringen, herholen, herschaffen, nehmen, wegholen; (landsch.): beischaffen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Haar — Wolle (umgangssprachlich); Matte (umgangssprachlich) * * * Haar [ha:ɐ̯], das; [e]s, e: 1. auf dem Körper von Menschen und den meisten Säugetieren (in großer Zahl) wachsendes, fadenartiges Gebilde (aus Hornsubstanz): die Haare an den Beinen, unter … Universal-Lexikon
bringen — 1. a) abliefern, anliefern, befördern, bewegen, einliefern, hinbringen, hinleiten, hinschaffen, hinschicken, hinschleppen, hinsenden, hintragen, lenken, liefern, schaffen, schicken, senden, spedieren, tragen, transportieren; (Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Er- (5) — 5. Êr , eine untrennbare Partikel, welche nur in der Zusammensetzung mit Zeitwörtern üblich ist, außer dem aber nicht mehr vorkommt. Sie ist von mannigfaltiger Bedeutung. 1. Bedeutet sie so viel als auf, eine Bewegung in die Höhe anzudeuten.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart