-
21 наследственность
-
22 наследственность
жен.heredity; биол. inheritance; strain ( наследуемая черта)У них в семье плохая наследственность по заболеванию раком. — The have a strain of cancer in the family.
Русско-английский словарь по общей лексике > наследственность
-
23 в пику
( кому) (сказать, сделать что-либо и т. п.)разг.say (do) smth. < just> to spide smb.; with a thrust at smb.В заключение адвокат в пику товарища прокурора заметил, что блестящие рассуждения господина товарища прокурора о наследственности, хотя и разъясняют научные вопросы наследственности, неуместны в этом случае, так как Бочкова - дочь неизвестных родителей. (Л. Толстой, Воскресение) — In conclusion the advocate remarked, with a thrust at the public prosecutor, that 'the brilliant observation of that gentleman on heredity, while explaining scientific facts concerning heredity, were inapplicable in this case, as Bochkova was of unknown parentage.'
Она была догматически религиозна, по-моему, не столько из собственной веры в бога, сколько в пику и назло родственникам и окружающим. (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — She was dogmatically religious - not, I think, so much because of her own faith in God as from pique and to spite her relatives and others around her.
-
24 наследственность
1. strain2. heredity3. inheritanceРусско-английский большой базовый словарь > наследственность
-
25 наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наследственность (в строит. материалах)
-
26 наследственность растений
наследственность растений
Свойство растений сохранять и передавать потомству особенности своего развития.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наследственность растений
-
27 наследственность
наследственность — heredityРусско-английский словарь биологических терминов > наследственность
-
28 наследственность
f. heredityРусско-английский словарь математических терминов > наследственность
-
29 видовая наследственность
Psychology: species heredityУниверсальный русско-английский словарь > видовая наследственность
-
30 корпускулярная система наследственности
Biology: corpuscular system of heredityУниверсальный русско-английский словарь > корпускулярная система наследственности
-
31 наследование признака в одинаковом возрасте
Agriculture: homochronous heredityУниверсальный русско-английский словарь > наследование признака в одинаковом возрасте
-
32 наследование с учётом пола
Business: sex-controlled heredityУниверсальный русско-английский словарь > наследование с учётом пола
-
33 наследственная изменчивость
1) Agriculture: hereditary variation, variation due to heredity2) Ecology: genetic variation, hereditary variance3) Aviation medicine: autogenous variationУниверсальный русско-английский словарь > наследственная изменчивость
-
34 опыт по изучению наследственности
Makarov: heredity experimentУниверсальный русско-английский словарь > опыт по изучению наследственности
-
35 особенности
1) General subject: especially, heredity, identity, particular qualities, pattern, peculiar properties, the ins and (the) outs, aspects (АД), details (АД), hang (чего-либо), individualities (AD), specifics (AD), special considerations (relating to), nature, particularities2) Aviation: profiles3) Medicine: characteristics, habits4) Engineering: distinctive features, highlights5) Railway term: particulars (конструктивные)6) Law: distinctions7) Metallurgy: special features (плавки)8) Information technology: peculiarities, quirks9) Special term: special techniques10) Geophysics: irregularities11) Sakhalin energy glossary: details, particular issues associated with12) Oilfield: features13) Aviation medicine: make-up -
36 остаточная наследственность
1) Agriculture: residual heredity2) Makarov: residual inheritanceУниверсальный русско-английский словарь > остаточная наследственность
-
37 рецессивная наследственность
Fishery: recessive heredityУниверсальный русско-английский словарь > рецессивная наследственность
-
38 сомнительная наследственность
General subject: tainted heredityУниверсальный русско-английский словарь > сомнительная наследственность
-
39 способность передаваться по наследству
General subject: heredityУниверсальный русско-английский словарь > способность передаваться по наследству
-
40 теория наследственного предрасположения
Psychology: heredity-predisposition theoryУниверсальный русско-английский словарь > теория наследственного предрасположения
См. также в других словарях:
Heredity — • The offspring tends to resemble, sometimes with extraordinary closeness, the parents Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Heredity Heredity … Catholic encyclopedia
Heredity — is the passing of traits to offspring. This is the process by which an offspring cell or organism acquires or becomes predisposed to the characteristics of its parent cell or organism. Through heredity, variations exhibited by individuals can… … Wikipedia
Heredity — He*red i*ty, n. [L. hereditas heirship.] (Biol.) Hereditary transmission of the physical and psychical qualities of parents to their offspring; the biological law by which living beings tend to repeat their characteristics in their descendants.… … The Collaborative International Dictionary of English
heredity — heredity. См. наследственность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
heredity — index affiliation (bloodline), ancestry, birth (lineage), blood, bloodline, descent (lineage) … Law dictionary
heredity — 1530s, from M.Fr. hérédité (12c.), from L. hereditatem (nom. hereditas) heirship, inheritance, condition of being an heir, from heres (gen. heredis) heir, heiress, from PIE root *ghe to be empty, left behind (Cf. Gk. khera widow ). Legal sense of … Etymology dictionary
heredity — [n] transmission of traits from parents to offspring ancestry, congenital traits, constitution, eugenics, genesiology, genetic make up, genetics, inborn character, inheritance; concept 648 Ant. acquirement … New thesaurus
heredity — ► NOUN 1) the passing on of physical or mental characteristics genetically from one generation to another. 2) inheritance of a title, office, or right. ORIGIN Latin hereditas heirship , from heres heir … English terms dictionary
heredity — [hə red′i tē] n. pl. heredities [Fr hérédité < L hereditas, heirship < heres, heir < IE base * g̑hē , to be empty, leave behind > GO1, Gr chēres, bereft] 1. a) the transmission of characteristics from parent to offspring by means of… … English World dictionary
heredity — /heuh red i tee/, n., pl. heredities. Biol. 1. the transmission of genetic characters from parents to offspring: it is dependent upon the segregation and recombination of genes during meiosis and fertilization and results in the genesis of a new… … Universalium
heredity — The passing down by genetic transmission of the characteristics of plants or animals from one generation to the next (‘like begetting like’). The idea of biologically transmitted similarities is an old one. However, ideas as to the means of this… … Dictionary of sociology