-
1 Herde
Herde f =, -n ста́до; табу́н; гурт; ота́ра; кося́к; in Herden gehend с.-х. ста́дный; der Herde folgen перен. идти́ вслед за толпо́й, не име́ть со́бственных убежде́нийHerde f =, -n рел. уст. па́ства -
2 Herde
Herde〈v.; Herde, Herden〉♦voorbeelden: -
3 Herde
Herde, grex (im allg., eig. u. übtr.). – armenta, ōrum,n. pl. (ein Hause größeres Vieh, bes. Ochsen, dann auch Pferde, Hirsche, große Meertiere). – multitudo. caterva (übtr., Hause übh., s. d.). – in Herden, gregatim: zu einer Herde vereinigen, congregare (übtr. auch Menschen).
-
4 Herde
Herde, durch eigene Zucht aufgefüllte
self-maintained flock;
• durch Zukauf von Jungtieren aufgefüllte Herde flying flock. -
5 Herde
Herde f <Herde; Herden> sürü -
6 Herde
'Herde f <Herde; Herden> stádo n; ( Gänseherde) hejno n -
7 Herde
Herde <-n> ['he:ɐdə] fsürü -
8 Herde
-
9 Herde
f; -, -n2. fig. pej. herd, masses Pl.; geh. des Priesters: flock; mit der Herde laufen (just) follow the herd (Am. auch pack); aus der Herde ausbrechen break away from the others, go one’s own way* * *die Herdeflock; drove; herd; livestock; pod* * *Her|de ['heːɐdə]f -, -n (lit)herd; (von Schafen, fig geh = Gemeinde) flockder Hérde folgen (pej) — to follow the herd
* * *(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) herd* * *Her·de<-, -n>[ˈhe:ɐ̯də]* * *die; Herde, Herden herd* * *2. fig pej herd, masses pl; geh des Priesters: flock;aus der Herde ausbrechen break away from the others, go one’s own way* * *die; Herde, Herden herd* * *-n (Schafherde) f.flock n. -n f.herd n. -
10 Herde
/ "стадо" (о людях)wie eine Herdeder Herde folgenmit der Herde laufeneine abgestumpfte Herdesich wie eine Herde treiben [willenlos führen] lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Herde
-
11 Herde
1) Gruppe v. Tieren ста́до. speziell für Verkauf, Schlachtung zusammengestellt гурт. große Schafherde ота́ра. Pferdeherde meist, Rentierherde auch табу́н. Herde von Muttertieren ма́точное ста́до | wie eine Herde Schafe laufen идти́, как ста́до ове́ц2) unselbständige Menschenmenge ста́до, толпа́. kirchliche Gemeinde па́ства. eine abgestumpfte Herde Menschen ста́до <толпа́> отупе́вших люде́й -
12 Herde
f =, -nin Herden gehend — с.-х. стадныйder Herde folgen — перен. идти вслед за толпой, не иметь собственных убеждений2) рел. уст. паства -
13 Herde
'heːrdəfmanada fHerde ['he:ɐdə]<-n>; (Schafe, Rinder) rebaño Maskulin; (Schweine) piara Feminin; (wilde Tiere) manada Feminin -
14 Herde
-
15 Herde
-
16 Herde
die;-,-nпаства;die Herde Christi – паства Христова
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Herde
-
17 Herde
-
18 Herde
Herde f hjord, flock -
19 Herde
-
20 Herde
См. также в других словарях:
Herde — Herde … Deutsch Wörterbuch
Herde — Herde: Das gemeingerm. Substantiv mhd. hert, ahd. herta, got. haírda, engl. herd, schwed. hjord geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. aind. s̓árdha ḥ »Schar, Herde« und der baltoslaw. Sippe von russ. čereda »Reihe‹nfolge›« … Das Herkunftswörterbuch
Herde — Sf std. (11. Jh.), mhd. hert, ahd. herta Stammwort. Aus g. * herdō f. Herde , auch in gt. hairda, anord. hjo̧rđ, ae. heord; dieses aus voreinzelsprachl. * kerdhā f. Reihenfolge, Herde , auch in akslav. črěda Reihe, Herde , davon abgeleitet lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Herde — Herde, s. Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herde — Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Schar; Schwarm; Horde; Rudel * * * Her|de [ he:ɐ̯də], die; , n: größere Anzahl von zusammengehörenden (zahmen oder wilden) Tieren der gleichen Art [unter Führung eines Hirten oder eines Leittiers]: eine… … Universal-Lexikon
Herde — Hẹr·de die; , n; 1 eine Herde (+ Gen) eine Gruppe großer (pflanzenfressender) Säugetiere derselben Art, die miteinander leben <Schafe o.Ä. leben in der Herde>: eine Herde (ängstlicher) Elefanten; eine Herde Schafe, Rinder || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herde — Eine Schafherde auf der Flucht Als Herde bezeichnet man in der Zoologie eine Ansammlung von großen Säugetieren. Allerdings gibt es auch Ausnahmen von der Regel: So nennt man auch Gruppen von flugunfähigen Vögeln Herden. Auch gemischte Herden… … Deutsch Wikipedia
Herde — die Herde, n (Mittelstufe) eine Ansammlung von großen Säugetieren Beispiele: Pferde leben in einer Herde. Er hütet eine Herde Schafe … Extremes Deutsch
Herde — 1. Rudel, Schar, Schwarm. 2. Haufen, Kolonne, Schar; (abwertend): Rotte; (oft abwertend): Horde, Masse; (ugs. abwertend): Meute. 3. [Kirchen]gemeinde; (Rechtsspr., sonst veraltend, geh.): Schutzbefohlene. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Herde — 1. Name oder Warenzeichen des Herstellers 2. Modellname 3. Die Farbbalken kennzeichnen die Energie verbrauchsklasse von A = grün bis G = Rot. Herde der Klassen A und B sind äußerst sparsam im Verbrauch, Geräte der Klassen F und G… … Wörterbuch für Hausgeräte
Herde — Berufsname zu mnd. herde »Hirt« … Wörterbuch der deutschen familiennamen