-
1 herausschneiden
-
2 filetować
-
3 wycinać
-
4 wypruć
wypruwać sobie żyły [ lub flaki] ( pot) aus sich das Äußerste [ lub Letzte] herausholen, sich +akk abrackern -
5 schälen
schälen ['ʃɛ:lən]I. vt1) ( Schale entfernen) Obst, Kartoffel, Ei obierać [ perf obrać]; Nuss rozłupać, łuskać; Getreide, Reis wyłuskać2) ( herauslösen)die Praline aus dem Papier \schälen odwijać [o wyjmować] czekoladkę z papierka3) (etw. aus etw. herausschneiden)den Knochen aus dem Schinken \schälen wyciąć kość z szynkiII. vrsich \schälen Haut: łuszczyć [ perf z-] się -
6 stanzen
vt2) (ein\stanzen)
См. также в других словарях:
herausschneiden — exzidieren; (operativ) entfernen; ausschneiden * * * ◆ her|aus||schnei|den 〈V. tr. 224; hat〉 durch Schneiden entfernen, entnehmen ● ein Geschwür herausschneiden; einen Artikel aus der Zeitung herausschneiden ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann… … Universal-Lexikon
herausschneiden — he|r|aus|schnei|den … Die deutsche Rechtschreibung
Herausschneiden — * Er (sie) ist wie aus ihm herausgeschnitten. Ist sein vollkommenes Ebenbild … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausschneiden — exzidieren; (operativ) entfernen; herausschneiden * * * aus|schnei|den [ au̮sʃnai̮dn̩], schnitt aus, ausgeschnitten <tr.; hat: (aus etwas) herausschneiden: ein Bild, einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden. * * * aus||schnei|den 〈V. tr.… … Universal-Lexikon
exzidieren — (operativ) entfernen; herausschneiden; ausschneiden * * * ex|zi|die|ren 〈V. tr.; hat; Med.〉 herausschneiden [<lat. excidere „ausschneiden, abhauen“] * * * ex|zi|die|ren <sw. V.; hat [lat. excidere = herausschneiden] (Med.) … Universal-Lexikon
Ektomie — Ek|to|mie 〈f. 19; Med.〉 operative Entfernung ● Ektomie eines Organs [<grch. ek „heraus“ + tome „Schnitt“] * * * Ek|to|mie, die; , n [zu griech. ektome̅̓ = das Ausschneiden, zu: ektémnein = herausschneiden] (Med.): operatives Herausschneiden,… … Universal-Lexikon
schneiden — einschneiden; einkerben; einfeilen; kerben; sensen; abmähen; kürzen; absicheln; mähen; sicheln; überlappen; überdecken; … Universal-Lexikon
stanzen — piken; stoßen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; durchlöchern * * * stan|zen [ ʃtants̮n̩] <tr.; hat: a) (ein Material) mas … Universal-Lexikon
Stanzen — Lochen * * * stan|zen [ ʃtants̮n̩] <tr.; hat: a) (ein Material) maschinell, unter Anwendung von Druck in eine bestimmte Form pressen: Bleche stanzen. b) maschinell, unter Anwendung von Druck in einem bestimmten Material (durch Herausschneiden) … Universal-Lexikon
Ausschnitt — Dekolletee; Dekolleté; Aussparung; Einschnitt; Zahn; Nut; Nute; Kerbe; Stückchen; Fragment; Unvollendetes; Bereich; … Universal-Lexikon
Strunk — [ʃtrʊŋk], der; [e]s, Strünke [ ʃtrʏŋkə]: kurzer, dicker fleischiger Stamm oder Stängel bestimmter Pflanzen [der als Rest übrig geblieben ist]: den Strunk herausschneiden; der Kohl war bis auf die Strünke abgefressen. Syn.: ↑ Stiel, ↑ Stumpf. Zus … Universal-Lexikon