-
1 heraussagen
heraussagen vt выска́зывать; etw. frei [gerade, rund] heraussagen откры́то говори́ть пра́вду; glatt heraussagen говори́ть пря́мо [без обиняко́в] -
2 heraussagen
heraussagen, eloqui (einen im Geist ruhenden Gedanken aussprechen u. in vollkommen entsprechende Worte kleiden). – proloqui (einen geheim gehaltenen Gedanken aussprechen und laut machen). – profiteri (etwas bekennen, laut und frei heraussagen). – offen, frei, gerade h., palam dicere. – ich sage meine Meinung (offen, frei, gerade) heraus, expromo sententiam meam od. quid sentiam; dico, quod sentio: um es gerade (offen, frei) herauszusagen, ut verum dicam; ut aperte dicam: alles h., omnia effundere.
-
3 heraussägen
heraussägen, serrā exsecare.
-
4 heraussägen
heraussägen v saw outDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > heraussägen
-
5 heraussagen
heraussagen -
6 heraussagen
vt -
7 heraussagen
выска́зывать вы́сказать. etw. frei heraussagen говори́ть сказа́ть что-н. открове́нно <откры́то>. alles frei heraussagen выска́зывать /- всё, что накопи́лось на душе́ -
8 heraussägen
-
9 heraussagen
сущ.дер. выпиливание -
10 heraussagen
v izreci (-čem); frei - otvoreno kazati (-žem), priznati -
11 heraussagen
-
12 heraussagen
heraus·sagen udtale, erklære -
13 heraussägen
vtHolztragwerk saw out -
14 heraussägen
-
15 frei heraussagen
прил.общ. (etw.) открыто говорить правду -
16 gerade heraussagen
сущ.общ. (etw.) открыто говорить правду, резать правду-матку в глаза -
17 glatt heraussagen
прил. -
18 platt heraussagen
нареч.общ. (etw.) сказать (что-л.) напрямик -
19 rund heraussagen
прил.общ. (etw.) открыто говорить правду, (etw.) сказать (что-л.) прямо в глаза -
20 frank
etw. frank und frei heraussagen ( erklären) — напрямик( без обиняков) сказать ( заявить) что-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heraussagen — 1. Mancher sagts heraus, es treff den andern zum Maul oder zum gaul. – Lehmann, 713, 10. *2. Einem etwas rund heraussagen. *3. Etwas trucken heraussagen. – Luther s Tischreden, 324b. »Das niemand nicht hinein trag.« *4. Sag s nit gar heraus. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aciscularius — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Bausteinmetz — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Steinmetz — Steinmetze arbeiten an einem Fassadenteil des Reichstagsgebäudes, 1890 … Deutsch Wikipedia
Steinmetz und Steinbildhauer — Steinmetz (Dresden 1948) Ein Brunnen aus Naturwerkstein entsteht … Deutsch Wikipedia
Herz — Zahlreiche Redensarten beruhen auf der alten Auffassung des Herzens als dem Sitz der Empfindung, auch des Mutes: Einem ans Herz gewachsen sein; ihn sehr lieb haben; vgl. französisch ›tenir a cœur à quelqu un‹; ähnlich: Jemandem im (am) Herzen… … Das Wörterbuch der Idiome
Erasmus Darwin — Portrait of Erasmus Darwin von Joseph Wright of Derby (1792) … Deutsch Wikipedia
Marmel — Laokoongruppe aus Marmor in den Vatikanischen Museen „Ehekarussell“ von … Deutsch Wikipedia
Marmor — Laokoongruppe aus Marmor in den Vatikanischen Museen … Deutsch Wikipedia
Steinhauer — Gustave Courbet, Die Steinklopfer, 1849 Leoš Ku … Deutsch Wikipedia
Berner Sandstein — Bundeshaus Das Innere des … Deutsch Wikipedia
