-
101 Vorschein
zum Vorschein bringen herausnehmen: Gegenstand aus Behältnis выта́скивать вы́тащить, извлека́ть /-вле́чь (на свет бо́жий). die Ausgrabungen brachten die Reste einer alten Festung zum Vorschein при раско́пках бы́ли обнару́жены оста́тки ста́рого укрепле́ния. diese Dokumentation brachte neue Tatsachen zum Vorschein благодаря́ э́тим докуме́нтам ста́ли изве́стны но́вые фа́кты. zum Vorschein kommen a) v. Lebewesen появля́ться /-яви́ться. v. Tier auch выходи́ть вы́йти из своего́ укры́тия [свои́х укры́тий] b) v. darunterliegender Schicht обнажа́ться обнажи́ться, появля́ться /- c) v. Charakter(zug) проявля́ться /-яви́ться d) v. Gegenstand появля́ться /- на свет e) v. Tatsachen станови́ться стать изве́стным, всплыва́ть /-плы́ть
См. также в других словарях:
herausnehmen — herausnehmen … Deutsch Wörterbuch
herausnehmen — V. (Mittelstufe) etw. aus dem Inneren von etw. nehmen Synonym: rausnehmen (ugs.) Beispiel: Sie nahm einen Lippenstift aus der Tasche heraus. Kollokation: ein neues Handtuch aus dem Schrank herausnehmen herausnehmen V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. aus … Extremes Deutsch
herausnehmen — aussondern; entfernen; aussortieren; extrahieren; entnehmen; isolieren * * * he|r|aus|neh|men [hɛ rau̮sne:mən], nimmt heraus, nahm heraus, herausgenommen: 1. <tr.; hat a) aus dem Inneren von etwas nehmen: Wäsche aus dem Schrank, Geld aus dem… … Universal-Lexikon
herausnehmen — he·raus·neh·men (hat) [Vt] 1 ↑heraus 2 (jemandem) etwas herausnehmen (als Arzt o.Ä.) jemandem ein inneres Organ entfernen <jemandem die Mandeln, den Blinddarm herausnehmen>; [Vr] 3 sich (Dat) etwas herausnehmen gespr; etwas tun, das andere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausnehmen — 1. a) entfernen, entnehmen, herausholen, wegnehmen; (ugs.): herauslangen, rausnehmen. b) entfernen, herausholen, herausoperieren, herausschneiden; (ugs.): rausnehmen, wegoperieren; (Med.): exzidieren. 2. entfernen, fortnehmen, [herunter]nehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herausnehmen — he|r|aus|neh|men; sich etwas herausnehmen (umgangssprachlich für sich dreist erlauben) … Die deutsche Rechtschreibung
herausnehmen, sich — sich herausnehmen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich etw. ohne Berechtigung erlauben Synonyme: sich anmaßen, sich unterstehen, wagen, sich leisten (ugs.) Beispiele: Du nimmst dir zu viel heraus! Es ist unglaublich, was er sich anderen gegenüber… … Extremes Deutsch
ausnehmen — leimen (umgangssprachlich); abziehen (umgangssprachlich); über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); hereinlegen; betrügen; täuschen; linken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
auspacken — entlarven; zu erkennen geben; dekuvrieren; aufklären; die Katze aus dem Sack lassen (umgangssprachlich); enttarnen; aufdecken; outen; enthüllen; offenbaren; … Universal-Lexikon
ausheben — buddeln; graben; schaufeln; ausschachten; ausgraben; ausbuddeln * * * aus|he|ben [ au̮she:bn̩], hob aus, ausgehoben <tr.; hat: 1. a) (Erde o. Ä.) schaufelnd herausholen: für das Fundament … Universal-Lexikon
ausräumen — migrieren; verlagern; auslagern; räumen; beiseite räumen; abtransportieren; fortschaffen; beseitigen; entfernen; wegbringen; fortbringen; … Universal-Lexikon
