-
1 herausgreifen
herausgreifen vt выхва́тыватьein Beispiel herausgreifen привести́ пе́рвый попа́вшийся [науга́д] приме́рich möchte nur zwei Fragen herausgreifen я хоте́л бы останови́ться то́лько на двух вопро́сах -
2 herausgreifen
* vtich möchte nur zwei Fragen herausgreifen — я хотел бы остановиться только на двух вопросах -
3 herausgreifen
-
4 herausgreifen
артил. выхватыватьартил. измерять циркулем -
5 herausgreifen*
vt выхватывать, отбирать (из большого количества)ein Béíspiel heráúsgreifen — привести первый попавшийся [любой] пример
-
6 herausgreifen
-
7 herausgreifen
heráusgreifen* vtвыхва́тыватьich mö́ chte nur ein Bé ispiel herá usgreifen — я хоте́л бы взять то́лько оди́н приме́р; я хоте́л бы останови́ться на одно́м приме́ре
-
8 herausgreifen
he'rausgreifen ( irr) wychwytywać <-chwytać, -chwycić> -
9 herausgreifen
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herausgreifen
-
10 ich möchte nur ein Beispiel herausgreifen
мест.общ. я хотел бы взять только один пример, я хотел бы остановиться на одном примереУниверсальный немецко-русский словарь > ich möchte nur ein Beispiel herausgreifen
-
11 ich möchte nur zwei Fragen herausgreifen
Универсальный немецко-русский словарь > ich möchte nur zwei Fragen herausgreifen
-
12 heraus-
отд. преф. гл.указывает на движение изнутри по направлению к говорящему -
13 надергать
-
14 надёргать
-
15 herausgegriffen
part II от herausgreifen -
16 heraus
heraus II : sich herausfressen разг. выпу́тываться (из затрудни́тельного положе́ния)heraus= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние изнутри́ по направле́нию к говоря́щему: herausgehen выходи́ть; herausgreifen выхва́тыватьheraus aus den Federn! встава́й (те)!, поднима́йся [поднима́йтесь] (с посте́ли)!heraus zur Demonstration! все на демонстра́цию!heraus oder herein! ли́бо туда́, ли́бо сюда́!; входи́ (те) и́ли уходи́(те)!ich wohne nach vorn heraus мои́: о́кна выхо́дят на у́лицуvon vorn [von hinten] heraus из пере́дних [из за́дних] двере́йgerade heraus пря́мо, напрями́кfrei [offen] heraus сме́ло, напрями́кheraus damit! heraus mit der Sprache! говори́ (те) не стесня́ясь!; расска́зывай (те)!, выкла́дывай(те)!das Buch ist heraus кни́га появи́лась [вы́шла (в свет), опублико́вана]das Gesetz ist heraus зако́н опублико́ванder erste Zahn ist schon heraus пе́рвый зуб уже́ проре́залсяes ist doch längst heraus, dass... уже́ давно́ изве́стно, что...das Präsidium aus der Mitte der Anwesenden heraus wählen избра́ть прези́диум из чи́сла прису́тствующихj-n aus dem Sitzen heraus begrüßen здоро́ваться (с кем-л.) си́дяaus dem Bewußtsein heraus, dass... сознава́я, что...aus dieser Einstellung heraus исходя́ из э́той устано́вкиaus der Erinnerung heraus по па́мяти, на па́мятьaus dem Wunsch heraus руково́дствуясь жела́нием, жела́ясм. тж. heraussein -
17 heraus-
heraus= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние изнутри́ по направле́нию к говоря́щему: herausgehen выходи́ть; herausgreifen выхва́тывать
См. также в других словарях:
herausgreifen — herausgreifen:⇨auswählen … Das Wörterbuch der Synonyme
herausgreifen — V. (Aufbaustufe) etw. aus einer Menge herausnehmen Beispiel: Zwei Männer wurden von den Entführern wahllos aus der Gruppe herausgegriffen … Extremes Deutsch
herausgreifen — he·raus·grei·fen (hat) [Vt] jemanden / etwas (aus etwas (Kollekt od Pl)) herausgreifen eine Person oder Sache aus einer Menge, Anzahl auswählen: aus der Klasse einen Schüler herausgreifen, um ihn zu prüfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herausgreifen — ◆ her|aus||grei|fen 〈V. tr. 158; hat〉 1. auswählen, probeweise entnehmen 2. erläuternd erwähnen ● um nur ein Beispiel herauszugreifen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|grei|fen <st. V.; hat:… … Universal-Lexikon
herausgreifen — he|r|aus|grei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
wahllos — unüberlegt; beliebig; akzidentiell (fachsprachlich); zufällig; akzidentell (fachsprachlich) * * * wahl|los [ va:llo:s] <Adj.>: in oft gedankenloser, unüberlegter Weise ohne bestimmte Ordnung, Reihenfolge, Auswahl o. Ä. verfahrend, nicht… … Universal-Lexikon
ad libitum — ad li|bi|tum 〈Abk.: ad lib.〉 nach Belieben; Ggs obligat ● Adlibitum Besetzung 〈Mus.〉 Besetzung, bei der ein Instrument nach Belieben benutzt od. weggelassen werden kann [lat.] * * * ad li|bi|tum [aus ↑ ad u. spätlat. libitus = Wunsch]: a)… … Universal-Lexikon
auswählen — auskämmen, aussuchen, eine Auswahl/Wahl treffen, herausfiltern, herausgreifen, heraussuchen, herauswählen, wählen; (geh.): auserkiesen, auserlesen, ausersehen, auserwählen, auslesen, erkiesen, erwählen, küren; (geh., bes. schweiz.): erküren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
1-Norm — Dieser Artikel erklärt neben den gleichbedeutenden Begriffen normierter Raum und normierter Vektorraum per Weiterleitung auch die Begriffe Norm (Mathematik), Vektornorm, Halbnorm (Seminorm), Operatornorm, Matrixnorm und Frobeniusnorm. normierter… … Deutsch Wikipedia
2-Norm — Dieser Artikel erklärt neben den gleichbedeutenden Begriffen normierter Raum und normierter Vektorraum per Weiterleitung auch die Begriffe Norm (Mathematik), Vektornorm, Halbnorm (Seminorm), Operatornorm, Matrixnorm und Frobeniusnorm. normierter… … Deutsch Wikipedia
2 Norm — Dieser Artikel erklärt neben den gleichbedeutenden Begriffen normierter Raum und normierter Vektorraum per Weiterleitung auch die Begriffe Norm (Mathematik), Vektornorm, Halbnorm (Seminorm), Operatornorm, Matrixnorm und Frobeniusnorm. normierter… … Deutsch Wikipedia