-
1 anno [1]
1. an-no (ad-no), āvī, ātum, āre, I) herbei-, heranschwimmen, absol., v. Fischen, Hor. sat. 2, 5, 44. Gell. 16, 19, 16; v. Pers., paulatim annabam, Verg. Aen. 6, 358 H. – m. Acc., naves, Caes. b.c. 2, 44, 1: alqm, Plin. 9, 38 M. (Detl. ad quos). – m. Dat., navibus, Liv. 28, 36, 12: insulae, Plin. 8, 93: huc vestris oris, Verg. Aen. 1, 538: terris, ibid. 4, 613. – m. ad u. Akk., ad litus, Gell. 6 (7), 8, 7. – dah. übtr., zu Schiffe heranschwimmen = zu Schiffe herankommen, v. Produkten, ad eam urbem, Cic. de rep. 2, 9. – II) bei od. neben etw. schwimmen, m. Dat., equites annantes equis, Tac. ann. 14, 29: absol. = daneben schwimmen, Auct. itin. Alex. 34.
-
2 anno
1. an-no (ad-no), āvī, ātum, āre, I) herbei-, heranschwimmen, absol., v. Fischen, Hor. sat. 2, 5, 44. Gell. 16, 19, 16; v. Pers., paulatim annabam, Verg. Aen. 6, 358 H. – m. Acc., naves, Caes. b.c. 2, 44, 1: alqm, Plin. 9, 38 M. (Detl. ad quos). – m. Dat., navibus, Liv. 28, 36, 12: insulae, Plin. 8, 93: huc vestris oris, Verg. Aen. 1, 538: terris, ibid. 4, 613. – m. ad u. Akk., ad litus, Gell. 6 (7), 8, 7. – dah. übtr., zu Schiffe heranschwimmen = zu Schiffe herankommen, v. Produkten, ad eam urbem, Cic. de rep. 2, 9. – II) bei od. neben etw. schwimmen, m. Dat., equites annantes equis, Tac. ann. 14, 29: absol. = daneben schwimmen, Auct. itin. Alex. 34.————————2. anno, āre (annus), das Jahr durchleben, Macr. sat. 1, 12, 6. -
3 annato
an-nato (ad-nato), āvī, ātum, āre, I) an etw. heranschwimmen, m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad eos (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) certatim adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: maxime puer qui primus expertus est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) bei etw. schwimmen, m. Dat., comes lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473).
-
4 ἐπι-νήχομαι
-
5 подплывать
anschwimmen; heranschwimmen -
6 annato
an-nato (ad-nato), āvī, ātum, āre, I) an etw. heranschwimmen, m. ad u. Akk., ad proxima navigia, Auct. b. Alex. 20, 6: ad eas naves, ibid. 21, 2: ad proximas naves, ibid. 31, 6: ad suum myoparonem, ibid. 46, 6: ad manum hominis, ad putamina, Plin. 9, 86: ad eos (quos), Plin. 9, 38 D. (Jan u. Mayh. quos annatant): m. Dat., annatare singulis ternos, Plin. 9, 36: litoribus ex aequore, Sil. 10, 609. – absol., illae (ranae) certatim adnatant, Phaedr. 1, 2, 19: maxime puer qui primus expertus est adnatat, Plin. ep. 9, 33, 6 K. – II) bei etw. schwimmen, m. Dat., comes lateri annatat, Sen. Agam. 450 (473). -
7 всплывание
-
8 всплывать, всплыть
auftauchen, heranschwimmen -
9 подплывание
с( вплавь) Heranschwimmen n; ( на парусном судне) Heransegeln n; ( на лодке) Heranfahren nподплывание к стенке бассейна (при повороте) — Anschwimmen n der Wende
-
10 подплывать, подплыть
( вплавь) heranschwimmen; ( на парусном судне) heransegeln; ( на лодке) heranfahren -
11 podpłynąć
-
12 podpływać
-
13 przypływać
przypływać (-am) < przypłynąć> (-nę) heranschwimmen, angeschwommen kommen; łódź, statek (an)kommen;przypływać do brzegu ans Ufer schwimmen -
14 ἐπινήχομαι
ἐπι-νήχομαι, darauf-, darüber hin schwimmen; an etwas heranschwimmen -
15 nadpłynąć
-
16 podpłynąć
\podpłynąć do czegoś człowiek: an etw +akk heranschwimmen, łódź: an etw +akk heranfahren -
17 připlavat
připlavat pf. (-u) heranschwimmen, hinschwimmen -
18 připlavat
připlavat pf. (-u) heranschwimmen, hinschwimmen -
19 подплывать
, < подплыть> heranschwimmen (к Д a. an A), heranfahren; schwimmen; F heranschweben; P ganz naß sein -
20 подплывать
, < подплыть> heranschwimmen (к Д a. an A), heranfahren; schwimmen; F heranschweben; P ganz naß sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heranschwimmen — ◆ her|ạn||schwim|men 〈V. intr. 231; ist〉 sich schwimmend nähern ◆ Die Buchstabenfolge her|an... kann auch he|ran... getrennt werden … Universal-Lexikon
Schiff-Surfen — Unter Schiffssurfen (auch Schiff Surfen oder „pötten“ von Pott) versteht man das Heranschwimmen, Entern und (meist) kurze Mitfahren auf Wasserfahrzeugen der Berufsschiffahrt. Der Begriff entstand wohl in Anlehnung an das S Bahn Surfen erst in den … Deutsch Wikipedia
Schiffssurfen — Unter Schiffssurfen (auch Schiff Surfen oder „pötten“ von Pott) versteht man das Heranschwimmen, Entern und (meist) kurze Mitfahren auf Wasserfahrzeugen der Berufsschiffahrt. Der Begriff entstand wohl in Anlehnung an das S Bahn Surfen erst in den … Deutsch Wikipedia
Schiffsurfen — Unter Schiffsurfen (auch Schiffe anschwimmen oder „pötten“ von Pott) versteht man das Heranschwimmen, Entern und (meist) kurze Mitfahren auf Wasserfahrzeugen der Berufsschifffahrt. Der Begriff Schiffssurfen entstand – wohl in Anlehnung an das S… … Deutsch Wikipedia
Surfen (Begriffsklärung) — Surfen (von engl. surfing Wellenreiten; von surf Brandung) bezeichnet ursprünglich eine Fortbewegung über eine Wasseroberfläche auf einer Welle; das Prinzip wird von mehreren Wassersportarten genutzt. Surfen, zum Grundprinzip der Fortbewegung… … Deutsch Wikipedia
Tiene — Die Tiene, manchmal auch Tine geschrieben, war bis in die Zeit nach dem ersten Weltkrieg ein spezielles Transportgefäß für Wein und Obst (auch: Obsttiene) in der Brandenburgischen Stadt Werder/Havel. Die Holzbottiche wurden in der Regel auf dem… … Deutsch Wikipedia