-
1 възвестявам
herald, proclaim* * *възвестя̀вам,гл. herald, proclaim.* * *herald* * *herald, proclaim -
2 предвестявам
herald; usher in* * *предвестя̀вам,гл. herald; forerun; usher in.* * *herald; usher in -
3 вестител
книж. herald; messenger, harbinger* * *вестѝтел,м., -и; вестѝтелк|а ж., -и книж. herald; messenger, harbinger.* * *herald; messenger* * *книж. herald; messenger, harbinger -
4 вестник
1. newspaperразг. paper; journal(ежедневник) daily (paper)(седмичник) weekly2. поет. herald* * *вѐстник,м., -ци, (два) вѐстника 1. newspaper; разг. paper; journal; ( ежедневник) daily (paper); ( седмичник) weekly; Държавен \вестникк state/official gazette; публикувам в Държавен \вестникк gazette; сериозен \вестникк quality newspaper;2. поет. herald.* * *journal; newspaper* * *1. (ежедневник) daily (paper) 2. (седмичник) weekly 3. newspaper 4. днешният ВЕСТНИК today' s (news)paper 5. поет. herald 6. разг. paper;journal -
5 глашатай
town-crier, public crierпрен. herald* * *глашата̀й,м., -и town-crier, public crier; прен. herald.* * *bellman* * *1. town-crier, public crier 2. прен. herald -
6 носител
bearer(на зараза) мед. carrier, vector, infector(на награда) winnerносител на действието грам. the bearer of the actionносител на нови идеи a herald of new ideas* * *носѝтел,м., -и bearer; (на зараза) мед. carrier, vector, infector; (на награда) winner; \носител на действието език. the bearer of the action; \носител на купа cup-winner, cup-holder; \носител на нови идеи a herald of new ideas.* * *bearer: the носител of the action - носител на действието (грам.); carrier; holder (на купа, титла); vector (на зараза, мед.); vehicle (of, for с ger.)* * *1. (на награда) winner 2. bearer: (на зараза) мед. carrier, vector, infector 3. НОСИТЕЛ на действието грам. the bearer of the action 4. НОСИТЕЛ на нови идеи a herald of new ideas -
7 предвестник
forerunner, precursor; herald, harbinger(неодушевен предмет) portent, presageпредвестници на войната portents of war, war-cloudsпредвестник на пролетта heralds of springчерните облаци са предвестник на буря dark clouds are the presage of storm* * *предвѐстник,м., -ци; предвѐстниц|а ж., -и forerunner, precursor; herald, harbinger; ( неодушевен предмет) portent, presage; \предвестникк на пролетта heralds of spring; \предвестникци на войната portents of war, war-clouds.* * *foreboder; forerunner; harbinger; prognostic* * *1. (неодушевен предмет) portent, presage 2. forerunner, precursor;herald, harbinger 3. ПРЕДВЕСТНИК на пролетта heralds of spring 4. предвестници на войната portents of war, war-clouds 5. черните облаци са ПРЕДВЕСТНИК на буря dark clouds are the presage of storm -
8 вещая
prophesy, augur, (fore)bode; presage; portendвещая добро/зло bode well/illтова не вещае добро it bodes no good* * *веща̀я,гл., мин. св. деят. прич. веща̀л prophesy, augur, (fore)bode; presage; portend; \вещая гибелта/края на herald the death/end of, sound the death knell for \вещая добро/зло bode well/ill; това не вещае добро it bodes no good.* * *bode; forebode; prognosticate* * *1. prophesy, augur, (fore)bode;presage;portend 2. ВЕЩАЯ добро/зло bode well/ill 3. това не вещае добро it bodes no good -
9 известявам
notify, inform, advise (за of); tell (s.o.), let (s.o.) know; report (to s.o.)(разгласявам) announce, give notice ofние бяхме известени навреме we were informed/notified/advised on timeизвестявам властите notify the authorities* * *известя̀вам,гл. notify, inform, advise (за of); tell (s.o.), let (s.o.) know; report (to s.o.); apprise (of); ( разгласявам) announce, give notice of.* * *advise (of); announce; apprise; garnish (юр.); herald; inform; instruct; give notice; notify: известявам the authorities - известявам властите; proclaim* * *1. (разгласявам) announce, give notice of 2. notify, inform, advise (за of);tell (s.o.), let (s.o.) know;report (to s.o.) 3. ИЗВЕСТЯВАМ властите notify the authorities 4. ние бяхме известени навреме we were informed/notified/advised on time -
10 пратеник
messenger, delegate(дипломатически) envoy* * *пра̀теник,м., -ци; пра̀тениц|а ж., -и messenger, delegate; ( дипломатически) envoy.* * *messenger; ambassador; emissary{e`miSxri}; envoy (дипломатически); herald; messenger* * *1. (дипломатически) envoy 2. messenger, delegate -
11 възвестя
възвестя̀,възвестя̀вам гл. herald, proclaim. -
12 предвестя
предвестя̀,предвестя̀вам гл. herald; forerun; usher in.
См. также в других словарях:
Herald — ist der Name folgender Personen: Heinz Herald (1890–1964), deutscher Regisseur und Drehbuchautor Siehe auch: Hérald, französischer Automobilhersteller. Herald Insel, isoliert liegende russische Insel rund 60 km östlich der Wrangelinsel in der… … Deutsch Wikipedia
Herald — Основная информация … Википедия
Herald — Her ald, n. [OE. herald, heraud, OF. heralt, heraut, herault, F. h[ e]raut, LL. heraldus, haraldus, fr. (assumed) OHG. heriwalto, hariwaldo, a (civil) officer who serves the army; hari, heri, army + waltan to manage, govern, G. walten; akin to E … The Collaborative International Dictionary of English
herald — HERÁLD, heralzi, s.m. Dregător la curţile suveranilor din evul mediu, care avea sarcina de a purta insignele monarhilor sau ale principilor, de a anunţa începutul turnirelor şi numele învingătorilor, de a transmite declaraţiile de război etc. –… … Dicționar Român
Hérald — war ein französischer Automobilhersteller. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Herald — Her ald, v. t. [imp. & p. p. {Heralded}; p. pr. & vb. n. {Heralding}.] [Cf. OF. herauder, heraulder.] To introduce, or give tidings of, as by a herald; to proclaim; to announce; to foretell; to usher in. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herald — Herald, The →↑Glasgow Herald, the … Dictionary of contemporary English
herald — [n] omen, messenger adviser, bearer, courier, crier, forerunner, harbinger, indication, outrider, precursor, prophet, reporter, runner, sign, signal, token; concepts 274,284,423 herald [v] bring message advertise, announce, ballyhoo*, broadcast,… … New thesaurus
Herald — [herald of arms] The court official who actually voiced the monarch s proclamations, e.g. at state occasions, at jousts and tournaments; also, the officer of the College of *Arms who decided who was entitled to arms. Heralds were also important… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
herald — I verb advertise, air, announce, apprise, augur, betoken, blazon, circulate, communicate, cry, disseminate, enlighten, enunciate, forecast, forerun, foreshow, foretell, foretoken, gazette, give tidings, harbinger, inform, introduce, make known,… … Law dictionary
herald — n *forerunner, harbinger, precursor … New Dictionary of Synonyms