Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

her+eyes

  • 1 close one's eyes to

    görmemezlikten gelmek, önemsememek, aldırmamak
    * * *
    (to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.) göz yummak, görmemezlikten gelmek

    English-Turkish dictionary > close one's eyes to

  • 2 lay/set eyes on

    (to see, especially for the first time: I wish I'd never set eyes on her!) görmek, bakmak

    English-Turkish dictionary > lay/set eyes on

  • 3 brim

    n. ağız (bardak), kenar, şapka siperi
    ————————
    v. ağzına kadar dolu olmak
    * * *
    1. taş (v.) 2. kenar (n.)
    * * *
    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) ağız
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) kenar
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) (ağzına kadar) dolu olmak

    English-Turkish dictionary > brim

  • 4 to

    prep. e, ye, ya, e doğru, göre, karşı
    * * *
    e
    * * *
    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.)...-e/a (doğru)
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.)...-e/a kadar
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?)...e/a kadar
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.)...-e/...-a
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.)...-e/...-a
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.)...-e/...-a
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.)...-e/...-a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) amacıyla, sonucunda
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) amacıyla,...-mek/-mak için
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) Not: Fiilin mastar hali yerine kullanılır.
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) kapalı duruma
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) ayılmak, kendine gelmek
    •

    English-Turkish dictionary > to

  • 5 avert

    v. çevirmek, başka tarafa çevirmek; önlemek, gidermek
    * * *
    1. olmasını önle 2. önle
    * * *
    [ə'və:t]
    1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) başka tarafa çevirmek
    2) (to prevent: to avert disaster.) önlemek, önüne geçmek

    English-Turkish dictionary > avert

  • 6 wide

    adj. geniş, enli, büyük, kapsamlı, engin, yaygın, ferah, bol, ardına kadar açık
    ————————
    adv. iyice, tamamen, alabildiğine, ardına kadar, adamakıllı
    * * *
    geniş
    * * *
    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) geniş, enli
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?)... genişliğinde,... eninde
    3) (great or large: He won by a wide margin.) büyük, çok geniş
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) geniş kapsamlı
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) geniş, tamamen, ardına kadar
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Turkish dictionary > wide

  • 7 brown

    n. kahverengi
    * * *
    1. kahverengi 2. kahverengileş (v.) 3. kahverengi (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) kahverengi
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) esmerleşmiş, güneşten yanmış
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) kahve renk
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) kahverengi
    3. verb
    (to make or become brown.) esmerleş(tir)mek

    English-Turkish dictionary > brown

  • 8 blue

    adj. mavi; çürümüş, morarmış; hüzünlü, keyifsiz, canı sıkkın, morali bozuk, açık saçık, müstehcen
    ————————
    n. mavi; muhafazakâr partili
    ————————
    v. mavi yapmak, maviye boyamak; har vurup harman savurmak; çarçur etmek
    * * *
    mavi
    * * *
    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) mavi
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) efkârlı, hüzünlü, kederli
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) mavi
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) mavi boya
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) gökyüzü ya da deniz
    •
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Turkish dictionary > blue

  • 9 cloud

    n. bulut; küme; sürü; leke, bulanıklık, gölge; sıkıntı veren şey
    ————————
    v. bulutla kaplamak, karartmak, kapatmak, örtmek, gölgelemek, bulandırmak, bulutlanmak, bulanıklaşmak; berbat etmek, lekelemek
    * * *
    1. bulut 2. bulutlan (v.) 3. bulut (n.)
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) bulut
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sürü
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mutsuzluk nedeni, korku kaynağı
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) bulutlanmak
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) kapla(n)mak
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) hüzünlenmek, kederlenmek
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Turkish dictionary > cloud

  • 10 dim

    adj. bulanık, anlayışsız; sönük; donuk; kalın kafalı
    ————————
    v. karartmak, bulandırmak, kararmak, bulanmak; donuklaştırmak, sönükleşmek
    * * *
    1. karar (v.) 2. donuk (adj.) 3. karart (v.) 4. loş (adj.)
    * * *
    [dim] 1. adjective
    1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) donuk, loş
    2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) aptal, kalın kafalı
    2. verb
    (to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) ışığı kısmak, loşlaştırmak
    - dimness

    English-Turkish dictionary > dim

  • 11 faraway

    adj. uzak, uzun, dalgın, dalıp gitmiş, hayal aleminde
    * * *
    uzak
    * * *
    1) (distant: faraway places.) uzak, uzaktaki
    2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) hülyalı, dalgın

    English-Turkish dictionary > faraway

  • 12 film

    n. ince tabaka, zar, film, lif, ölünün gözündeki donukluk
    ————————
    v. filme çekmek, ince bir tabaka ile kaplamak, kaplamak (zar vb.), film çekmek
    * * *
    1. film yap (v.) 2. film (n.)
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film, sinema filmi
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) ince tabaka, zar
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) film(e) çekmek/almak
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) kaplanmak, buğulanmak
    •
    - filmstar

    English-Turkish dictionary > film

  • 13 gleam

    n. ışın, pırıltı, ışık, parlaklık, parıltı
    ————————
    v. ışın yaymak, parıldamak, ışıldamak, pırıldamak, parlamak, ışımak
    * * *
    1. ışın yay (v.) 2. ışın (n.)
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) pırıldamak, parıldamak
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) pırıltı, parıltı
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) ışık, parıltı

    English-Turkish dictionary > gleam

  • 14 glint

    n. parıltı, ışıltı, kıvılcım
    ————————
    v. parlamak, ışıldamak, kıvılcım saçmak
    * * *
    1. birden parla (v.) 2. parıltı (n.)
    * * *
    [ɡlint] 1. verb
    (to gleam or sparkle: The windows glinted in the sunlight.) parlamak, parıldamak
    2. noun
    (a gleam or sparkle: the glint of steel; a glint of anger in her eyes.) pırıltı, ışıltı

    English-Turkish dictionary > glint

  • 15 here

    adv. burada, işte, burda, buraya
    ————————
    interj. işte
    * * *
    burada
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) burada, buraya
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) bu noktada, burada
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) buradaki
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) Hey!; Baksana!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) Burada!
    •
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here, there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Turkish dictionary > here

  • 16 red

    adj. rus, kırmızı, kırmızı (renk), kızarmış, al, kızıl, komünist, solcu, kızgın, kızıl saçlı, kızıl tüylü, kızılderili
    ————————
    n. kırmızı, kızıl, kızılderili, borç, borçlu bakiye
    ————————
    pref. kızarık
    * * *
    kırmızı
    * * *
    [red]
    noun, adjective
    1) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) kırmızı
    2) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) kızıl
    3) ((a) communist: Red China; A lot of his university friends are Reds.) kızıl, komünist
    •
    - redden
    - reddish
    - redness
    - redcurrant
    - redhead
    - red herring
    - red-hot
    - Red Indian
    - red-letter day
    - red tape
    - be in the red
    - catch red-handed
    - see red

    English-Turkish dictionary > red

  • 17 redeem

    v. ödemek, para verip kurtarmak, fidye verip kurtarmak, telâfi etmek, amorti etmek, kurtarmak, tutmak (söz), yerine getirmek (vaat), günahını bağışlatmak
    * * *
    kurtar
    * * *
    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) rehinden/ipotekten kurtarmak
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) fidye ödeyerek kurtarmak; günahtan arıtmak
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) suçunu unutturmak
    •
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature

    English-Turkish dictionary > redeem

  • 18 rimmed

    adjective horn-rimmed spectacles; Her eyes were red-rimmed from crying.) kenarlı

    English-Turkish dictionary > rimmed

  • 19 well

    adj. iyi, hoş, güzel, sağlıklı, iyi durumda, uygun, yerinde
    ————————
    adv. adamakıllı, iyi, hoş, çok, iyice, güzelce, dikkatlice, kolayca, oldukça, epey, tamamen
    ————————
    interj. öyleyse, peki, şey, ya
    ————————
    n. iyi durum, kuyu, kaynak, çeşme, asansör boşluğu, merdiven boşluğu, sahanlık, bagaj, petrol kuyusu, sondaj kuyusu
    ————————
    v. fışkırmak, kaynamak
    * * *
    iyi
    * * *
    I 1. [wel] noun
    1) (a lined shaft made in the earth from which to obtain water, oil, natural gas etc.) kuyu
    2) (the space round which a staircase winds: He fell down the stair-well.) merdiven boşluğu
    2. verb
    ((of water from the earth or of tears) to flow freely: Tears welled up in her eyes.) akmak, boşanmak
    II 1. [wel] comparative - better; adjective
    1) (healthy: I don't feel very / at all well; She doesn't look very well; She's been ill but she's quite well now.) iyi, sağlığı yerinde
    2) (in a satisfactory state or condition: All is well now.) iyi, güzel
    2. adverb
    1) (in a good, correct, successful, suitable etc way: He's done well to become a millionaire at thirty; She plays the piano well; Mother and baby are both doing well; How well did he do in the exam?) iyi biçimde
    2) (with good reason; with justice: You may well look ashamed - that was a cruel thing to do; You can't very well refuse to go.) haklı olarak
    3) (with approval or praise: He speaks well of you.) lehinde, olumlu olarak
    4) (used (with eg damn, jolly etc) for emphasis: You can jolly well do it yourself!) bal gibi, elbette
    5) (thoroughly: Examine the car well before you buy it.) iyice, adamakıllı
    6) (to a great or considerable extent: He is well over fifty.) hayli, pek
    3. interjection
    1) (used to express surprise etc: Well! I'd never have believed it!) Ya!; Hayret!
    2) (used when re-starting a conversation, starting an explanation etc: Do you remember John Watson? Well, he's become a teacher.) eveet, şeyy
    •
    - well-behaved
    - well-being
    - well-bred
    - well-built
    - well-done
    - well-earned
    - well-educated
    - well-fed
    - well-groomed
    - well-informed
    - well-known
    - well-made
    - well-mannered
    - well-off
    - well-read
    - well-spoken
    - well-to-do
    - well-wisher
    - as well
    - as well as
    - be just as well
    - be as well to
    - very well
    - well done!
    - well enough
    - well up in

    English-Turkish dictionary > well

  • 20 white

    n. beyaz, ak
    * * *
    beyaz
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) beyaz
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) beyaz (ırktan)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sararmış, benzi atmış
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) sütlü
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) beyaz renk
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) beyaz ırktan olan kimse
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) yumurta akı
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) ak
    •
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash     3. verb
    (to cover with whitewash.) badanalamak
    - white wine

    English-Turkish dictionary > white

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • her eyes — To cause him or her astonishment ● eye …   Useful english dictionary

  • tears welled up in her eyes — her eyes filled with tears, her eyes watered …   English contemporary dictionary

  • The Life Before Her Eyes — Infobox Film name = The Life Before Her Eyes image size = caption = Theatrical release poster director = Vadim Perelman writer = Laura Kasischke (novel) Emil Stern (screenplay) starring = Uma Thurman Evan Rachel Wood Eva Amurri music = James… …   Wikipedia

  • Case Closed: Captured in Her Eyes — Detective Conan: Captured in Her Eyes Directed by Kanetsugu Kodama Produced by Michihiko Suwa Written by Kazunari Kochi Music by Katsuo Ono …   Wikipedia

  • China In Her Eyes — «China In Her Eyes» sencillo de Modern Talking del álbum Year Of The Dragon Publicación 31 de enero de 2000 Formato CD maxi y Video Grabación 1999 Género(s) …   Wikipedia Español

  • China in Her Eyes — Single by Modern Talking from the album Year of the Dragon …   Wikipedia

  • Through Her Eyes — Infobox Single Name = Through Her Eyes Artist = Dream Theater from Album = Released = 1999 Format = CD Recorded = 1999 Genre = Progressive rock Length = 5:29 Label = Elektra Records Writer = John Petrucci Producer = Reviews = Last single = Hollow …   Wikipedia

  • Life Before Her Eyes (Film) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • The Life Before Her Eyes (Film) — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Color of Her Eyes — EP by Gear Daddies Released 1990 Label Polygram Color of Her Eyes is a 1990 EP by the Gear Daddies. The song …   Wikipedia

  • And She Closed Her Eyes — Infobox Album | Name = And She Closed Her Eyes Type = Album Artist = Stina Nordenstam Released = April 18, 1994 Recorded = ?? Genre = Alternative rock Length = 49:14 Label = Eastwest Records Producer = Erik Holmberg, Stina Nordenstam Reviews = *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»