-
1 henvende
-te, -tобращать (речь к кому-л., внимание на что-л. - til)henvende seg til én — обращаться к кому-л.
-
2 henvende
vb.richten;henvende sig til ng sich an jmdn. richten -
3 henvende
verb. address, direct verb. consult, approach -
4 henvende
address -
5 henvende
მიმართვა -
6 henvende seg
[ personlig] apply apply (to), inquire, communicate with [ med forespørsler] inquire -
7 henvende seg
apply -
8 appellere
vb.( en sag) Berufung einlegen; ( henvende sig)appellere ngt gegen etw. Berufung einlegen appellieren;appellere til fornuften an (die) Vernuft appellieren -
9 tiltale
I vb.1. ( henvende sig til) ansprechen, anreden;tiltale ng på gaden jmdn. auf der Straße anreden2. ( rejse tiltale) anklagen;han blev anklaget for mord er wurde des Mordes angeklagt3. ( behage) gefallen;forslaget tiltaler mig ikke der Vorschlag gefällt mir nichtII sb.rejse tiltale mod ng jmdn. unter Anklage stellen -
10 rette
alter, correct, direct, point, right* * *subst. [ motsatt av vrangside] right side verb. [ henvende] direct, address verb. [ peke] direct, point, aim verb. [ gjøre bedre] improve, fix, remedy verb. [ gjøre rett] straighten, align verb. [ korrigere] correct, mark verb. [ komme seg] come around, get better, improve verb. [ stille inn] direct, turn, aim verb. [ gjøre jevn] level, level off, smooth verb. [ maskindel] adjust (finne seg til rette) settle in, get comfortable, make oneself comfortable, make oneself at home (hjemme hos noen) (komme til rette) turn up, be found (snakke til rette) make someone listen to reason, bring to one's senses (ta seg til rette) do whatever one likes (legge til rette) arrange, order, adjust [ klargjøre] (legge til rette) prepare for (det eneste rette) only right thing (the rette) (med rette) rightly, justly, deservedly, lawfully, rightfully
См. также в других словарях:
henvende — hen|ven|de vb., r, henvendte, henvendt; henvende sig … Dansk ordbog
Adressere — Henvende, stile, forsyne med adresse … Danske encyklopædi
antaste — an|tas|te vb., r, de, t (henvende sig til og genere) … Dansk ordbog
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
