-
1 uncontrollably
un·con·trol·lably[ˌʌnkənˈtrəʊləbli, AM -ˈtroʊ-]adv unkontrollierbarhe was bleeding \uncontrollably seine Blutung war nicht zu stoppento be \uncontrollably greedy hemmungslos gierig seinto laugh \uncontrollably hemmungslos lachento rampage/riot \uncontrollably wild toben/randalierento sob \uncontrollably hemmungslos schluchzen* * *["ʌnkən'trəʊləblɪ]advunkontrollierbar; weep hemmungslos; laugh unkontrolliert* * *adv.unkontrollierbar adv. -
2 unrestrained
adjectiveuneingeschränkt [Freude, Begeisterung, Wachstum, Überfluss]; unbeherrscht [Gefühlsäußerung, Wut, Gewalt]; unkontrolliert [Entwicklung, Wachstum]; ungeniert [Sprache, Benehmen]* * *un·re·strained[ˌʌnrɪˈstreɪnd]adj uneingeschränkt\unrestrained consumerism hemmungsloses Konsumverhalten\unrestrained criticism harte Kritik\unrestrained laughter ungehemmtes Gelächter\unrestrained praise unumschränktes Lob* * *["ʌnrI'streɪnd]adj1) uneingeschränkt, unkontrolliert; feelings offen, ungehemmt; joy, enthusiasm, atmosphere ungezügelt; language, behaviour ausfallend, unbeherrscht; laughter hemmungslos, unkontrolliert; violence hemmungslos, ungezügeltto be unrestrained in one's views — in seinen Ansichten nicht zurückhaltend sein
2) (physically) ungehindert* * *unrestrained adj1. ungehemmt (auch fig ungezwungen)2. hemmungslos, zügellos3. uneingeschränkt* * *adjectiveuneingeschränkt [Freude, Begeisterung, Wachstum, Überfluss]; unbeherrscht [Gefühlsäußerung, Wut, Gewalt]; unkontrolliert [Entwicklung, Wachstum]; ungeniert [Sprache, Benehmen]* * *adj.unbeherrscht adj.unbeschränkt adj.zügellos adj. -
3 uncontrollably
unkontrollierbar;he was bleeding \uncontrollably seine Blutung war nicht zu stoppen;to be \uncontrollably greedy hemmungslos gierig sein;to laugh \uncontrollably hemmungslos lachen;to rampage/riot \uncontrollably wild toben/randalieren;to sob \uncontrollably hemmungslos schluchzen -
4 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) hemmungslos2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) verlassen* * *aban·doned[əˈbændənd]adj inv1. (discarded) verlassen2. (dissolute) person verkommen\abandoned property herrenloses Gut4. (cast off) person verlassen\abandoned baby ausgesetztes Baby5. (carefree) unbekümmert, sorglos* * *[ə'bndənd]adj1) (= dissolute) verkommen* * *abandoned adj1. a) verlassen, aufgegeben:be found abandoned verlassen aufgefunden werden (Fluchtfahrzeug etc);abandoned property herrenloses Gutb) leer stehend, unbewohnt2. verworfen, liederlich, lasterhaft3. ausgelassen* * *adj.aufgegeben adj.aufgelassen adj.herrenlos adj.sitzengelassen adj.verlassen adj. -
5 unbridled
un·bri·dled[ʌnˈbraɪdl̩d]1. (unrestrained horse) ohne Zügelan \unbridled tongue eine lose Zunge* * *[ʌn'braɪdld]adjlust, passion ungezügelt, zügellos; anger hemmungslos; tongue lose; capitalism ungehemmt* * *unbridled adj1. ab-, ungezäumt2. fig ungezügelt, zügellos:unbridled tongue lose Zunge* * *adj.ungezügelt adj. -
6 uninhibited
adjectiveungehemmt; ohne Hemmungen nachgestellt* * *(expressing feelings etc freely and without embarrassment: uninhibited people/behaviour.) ungehemmt* * *un·in·hib·it·ed[ˌʌnɪnˈhɪbɪtɪd, AM -t̬ɪd]2. (unconstrained) ungezwungen* * *["ʌnIn'hIbItɪd]adjperson frei von Hemmungen, ohne Hemmungen; greed, laughter hemmungslos, ungezügeltto be uninhibited by sth — sich von etw nicht einschüchtern lassen
to be uninhibited in or about doing sth — keine Hemmungen haben, etw zu tun
* * *uninhibited adj (adv uninhibitedly) ungehemmt* * *adjectiveungehemmt; ohne Hemmungen nachgestellt* * *adj.hemmungslos adj. -
7 unrestrainedly
["ʌnrI'streInIdlɪ]advhemmungslos, rückhaltlos* * ** * *adv.unbeschränkt adv.uneingeschränkt adv. -
8 fearless
adjectivebe fearless [of something/somebody] — keine Angst [vor etwas/jemandem] haben od. kennen
* * *adjective (without fear; brave: a fearless soldier.) furchtlos* * *fear·less[ˈfɪələs, AM ˈfɪr-]adj furchtlos* * *['fIəlɪs]adjfurchtlosfearless of sth — ohne Angst or Furcht vor etw (dat)
to be fearless of heights/the consequences — keine Höhenangst/keine Angst vor den Folgen haben, Höhen/die Folgen nicht fürchten
* * *fearless adj (adv fearlessly) furchtlos, unerschrocken:* * *adjectivebe fearless [of something/somebody] — keine Angst [vor etwas/jemandem] haben od. kennen
* * *adj.furchtlos adj.hemmungslos adj.unerschrocken adj. -
9 incontinent
adjective(Med.) inkontinentbe incontinent — an Inkontinenz leiden
* * *in·con·ti·nent[ɪnˈkɒntɪnənt, AM -ˈkɑ:ntənənt]1. MED inkontinentdoubly \incontinent urin- und stuhlinkontinent\incontinent temper Unbeherrschtheit f* * *[In'kɒntɪnənt]adj (MED)inkontinent; desires zügellos, hemmungslos* * *incontinent1 [ınˈkɒntınənt; US ınˈkɑntnənt] adj (adv incontinently)1. (besonders sexuell) unmäßig, zügellos2. unaufhörlich:incontinent flow of talk pausenloser Redestrom3. be incontinent of sth etwas nicht zurückhalten können:be incontinent of a secret ein Geheimnis nicht für sich behalten können4. MED inkontinent:be incontinent an Stuhl- oder Harninkontinenz leidenincontinent2 [ınˈkɒntınənt; US ınˈkɑntnənt], incontinently [-lı] adv obs spornstreichs, schnurstracks* * *adjective(Med.) inkontinent* * *adj.unenthaltsam adj.unmäßig adj. -
10 self-indulgent
adjective* * *(too ready to satisfy one's own desires: self-indulgent habits/behaviour.) hemmungslos- academic.ru/65666/self-indulgence">self-indulgence* * *self-in·ˈdul·gentadj genießerischI know it's \self-indulgent of me, but I'll just have another chocolate ich weiß, dass ich mich nicht beherrschen kann, aber ich nehme mir einfach noch eine Praline* * *self-indulgent adj (adv self-indulgently)1. nachgiebig gegen sich selbst2. zügellos, maßlos* * *adjective -
11 unashamedly
* * *un·asham·ed·ly[ˌʌnəˈʃeɪmɪdli]adv ganz offen, unverhohlen* * *["ʌnə'ʃeImIdlɪ]advunverschämt; say, admit ohne Scham; romantic unverhohlen; cry hemmungslos; in favour of, partisan ganz offen, unverhohlenhe's unashamedly proud of... — er zeigt unverhohlen, wie stolz er auf... ist
* * *unashamedly [-ıdlı] adv unverschämt; ganz offen, unverhohlen* * *adv.schamlos adv. -
12 unchecked
adjective1) (not examined) ungeprüft2) (unrestrained) ungehindert; nicht eingedämmt [Epidemie, Inflation]* * *un·checked[ʌnˈtʃekt]1. (unrestrained) unkontrolliert\unchecked passion/violence hemmungslose Leidenschaft/Gewaltto continue [or go] \unchecked ungehindert weitergehen2. (not examined) ungeprüft* * *[ʌn'tʃekt]adjto go unchecked (abuse) — geduldet werden; (advance) nicht gehindert werden; (inflation) nicht eingedämmt or aufgehalten werden
if left unchecked, the fungus can spread extensively — wenn der Pilzbefall nicht unter Kontrolle gebracht wird, kann er sich weit ausbreiten
2) (= not verified) ungeprüft, nicht überprüft* * *unchecked adj1. ungehindert, ungehemmt2. unkontrolliert, ungeprüft* * *adjective1) (not examined) ungeprüft2) (unrestrained) ungehindert; nicht eingedämmt [Epidemie, Inflation]* * *adj.ungehindert adj.unkontrolliert adj. -
13 uncontrolled
adjective* * *un·con·trolled[ˌʌnkənˈtrəʊld, AM -ˈtroʊld]adj unkontrolliert; children, dogs unbeaufsichtigt\uncontrolled aggression unbeherrschte Aggressivität* * *["ʌnkən'trəʊld]adjungehindert; dogs, children unbeaufsichtigt; behaviour undiszipliniert; laughter unkontrolliert; weeping hemmungslos, haltlosif inflation is allowed to go uncontrolled — wenn die Inflation nicht unter Kontrolle gebracht wird
* * *uncontrolled adj1. unkontrolliert, ohne Aufsicht2. → academic.ru/77833/uncontrollable">uncontrollable 23. TECH ungesteuert* * *adjective* * *adj.ungesteuert adj.unkontrolliert adj. -
14 unscrupulous
adjective* * ** * *un·scru·pu·lous[ʌnˈskru:pjələs]\unscrupulous dealings/methods skrupellose Machenschaften/Methoden* * *[ʌn'skruːpjʊləs]adjperson, behaviour skrupellos, gewissenloshe is unscrupulous where money is concerned — er ist skrupellos or gewissenlos, wenn es um Geld geht
* * *unscrupulous adj (adv unscrupulously) skrupel-, bedenken-, gewissenlos* * *adjective* * *adj.gewissenlos adj.hemmungslos adj.skrupellos adj. -
15 weep
1. intransitive verb,1) weinenweep for somebody/something — um jemanden/etwas weinen
it makes you want to weep — man könnte weinen
2) [Wunde:] nässen2. transitive verb,1) weinen [Tränen]2) (lament over) beweinen* * *[wi:p]past tense, past participle - wept; verb* * *[wi:p]I. vi<wept, wept>to \weep with joy/sorrow vor Freude/Kummer weinento \weep inconsolably/uncontrollably hemmungslos/unkontrolliert weinen [o schluchzen2. (secrete liquid) nässen3.▶ laugh and the world laughs with you, \weep and you \weep alone ( saying) Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot provII. vt<wept, wept>to \weep tears of joy/sorrow Freudentränen/Tränen des Kummers weinenit's not worth \weeping even a single tear over him es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinento have a [good] \weep sich akk [ordentlich] ausweinen* * *[wiːp] vb: pret, ptp wept1. vi1) (person) weinen (over über +acc)to weep for sb/sth (because sb/sth is missed) — um jdn/etw weinen; (out of sympathy) für jdn/etw weinen
to weep with or for joy/with rage — vor or aus Freude/Wut weinen
I wept to hear the news — mir kamen die Tränen, als ich die Nachricht hörte
2. vttears weinen3. nto have a good/little weep — tüchtig/ein bisschen weinen
* * *weep [wiːp]A v/i prät und pperf wept [wept]don’t make me weep iron mir kommen gleich die Tränen!2. tropfen, tröpfeln3. MED nässen (Wunde etc)B v/t1. Tränen vergießen, weinen:weep o.s. to sleep sich in den Schlaf weinen; → academic.ru/9376/bucket">bucket A 1, eye A 1, heart Bes Redew3. beweinen4. ein Sekret etc absondern, Harz etc auch ausschwitzenC s Weinen n:have a good weep sich ausweinen* * *1. intransitive verb,1) weinenweep with or for joy/rage — vor Freude/Zorn weinen
weep for somebody/something — um jemanden/etwas weinen
2) [Wunde:] nässen2. transitive verb,1) weinen [Tränen]2) (lament over) beweinen* * *v.(§ p.,p.p.: wept)= flennen v.weinen v. -
16 yawn
1. nounGähnen, das2. intransitive verbgive a [long] yawn — [herzhaft] gähnen
1) gähnen2) (fig.) [Abgrund, Kluft, Spalte:] gähnen (geh.)* * *[jo:n] 1. verb(to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) gähnen2. noun(an act of yawning: a yawn of boredom.) das Gähnen- academic.ru/83393/yawning">yawning* * *I. vi1. (show tiredness) gähnenII. vtIII. nto stifle a \yawn ein Gähnen unterdrückenI thought the film was a big \yawn ich fand den Film stinklangweilig* * *[jɔːn]1. vi1) (person) gähnen2) (chasm etc) gähnen2. vtgähnento yawn one's head off (inf) — fürchterlich gähnen (inf)
3. nI could tell by your yawns... — an deinem Gähnen konnte ich sehen...
2) (inf= bore)
the film was a yawn — der Film war zum Gähnen (langweilig)* * *yawn [jɔːn]A v/i1. gähnen2. fig gähnen, klaffen (Abgrund etc)3. figa) sich weit und tief auftunb) weit offenstehenB v/t gähnen(d sagen)C s1. a) Gähnen n (auch fig)b) Gähner m umg:give a yawn gähnen2. fig Abgrund m, weite Öffnung3. fig umga) (etwas) (zum Gähnen) Langweiliges:b) Langweiler(in)* * *1. nounGähnen, das2. intransitive verbgive a [long] yawn — [herzhaft] gähnen
1) gähnen2) (fig.) [Abgrund, Kluft, Spalte:] gähnen (geh.)* * *v.gähnen v. -
17 flamboyantly
flam·boy·ant·ly[flæmˈbɔɪəntli]1. (ostentatiously) extravagantthe theatre set live quite \flamboyantly das Leben im Theatermilieu ist ziemlich hemmungslosshe was \flamboyantly dressed sie war auffallend angezogen* * *[flm'bɔIəntlɪ]advextravagant* * *adv.auffallend adv. -
18 unarrested
adj.hemmungslos adj. -
19 flamboyantly
1) ( ostentatiously) extravagant;the theatre set live quite \flamboyantly das Leben im Theatermilieu ist ziemlich hemmungslos2) ( with conspicuous colours) grell;( showily) auffällig;she was \flamboyantly dressed sie war auffallend angezogen -
20 unbridled
1) ( unrestrained horse) ohne Zügelan \unbridled tongue eine lose Zunge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hemmungslos — enthemmt; ungezügelt; ungebärdig; ungehemmt; unbändig; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; … Universal-Lexikon
hemmungslos — 1. fessellos, leidenschaftlich, ohne Hemmungen, orgiastisch, unbeherrscht, ungehemmt, ungezügelt, unkontrolliert, wild, zügellos; (bildungsspr.): exzessiv, undiszipliniert. 2. bedenkenlos, gewissenlos, ohne Hemmungen, ohne Skrupel, schamlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hemmungslos — hemmen: Mhd. hemmen »aufhalten, hindern«, daneben gleichbed. hamen, aengl. hemman »hemmen; verstopfen; schließen«, isl. hemja »zügeln; zwingen« gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. der baltoslaw. Sippe von russ. kom… … Das Herkunftswörterbuch
hemmungslos — hẹm|mungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
zügellos — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); überhöht; … Universal-Lexikon
zuchtlos — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zügellos; überhöht; überzogen; … Universal-Lexikon
ausschweifend — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
unmäßig — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; … Universal-Lexikon
ungezügelt — hemmungslos, leidenschaftlich, maßlos, orgiastisch, stürmisch, unbeherrscht, ungehemmt, unkontrolliert, unmäßig, wild, zügellos; (geh.): inbrünstig, ungestüm; (bildungsspr.): exzesshaft, exzessiv. * * * ungezügelt:1.⇨maßlos,zügellos(1)–2.⇨wild(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
enthemmt — hemmungslos; ungezügelt; ungebärdig; ungehemmt; unbändig … Universal-Lexikon
unerschwinglich — hemmungslos; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zuchtlos (veraltet); zügellos; überhöht; … Universal-Lexikon