-
1 unrestrained
adjectiveuneingeschränkt [Freude, Begeisterung, Wachstum, Überfluss]; unbeherrscht [Gefühlsäußerung, Wut, Gewalt]; unkontrolliert [Entwicklung, Wachstum]; ungeniert [Sprache, Benehmen]* * *un·re·strained[ˌʌnrɪˈstreɪnd]adj uneingeschränkt\unrestrained consumerism hemmungsloses Konsumverhalten\unrestrained criticism harte Kritik\unrestrained laughter ungehemmtes Gelächter\unrestrained praise unumschränktes Lob* * *["ʌnrI'streɪnd]adj1) uneingeschränkt, unkontrolliert; feelings offen, ungehemmt; joy, enthusiasm, atmosphere ungezügelt; language, behaviour ausfallend, unbeherrscht; laughter hemmungslos, unkontrolliert; violence hemmungslos, ungezügeltto be unrestrained in one's views — in seinen Ansichten nicht zurückhaltend sein
2) (physically) ungehindert* * *unrestrained adj1. ungehemmt (auch fig ungezwungen)2. hemmungslos, zügellos3. uneingeschränkt* * *adjectiveuneingeschränkt [Freude, Begeisterung, Wachstum, Überfluss]; unbeherrscht [Gefühlsäußerung, Wut, Gewalt]; unkontrolliert [Entwicklung, Wachstum]; ungeniert [Sprache, Benehmen]* * *adj.unbeherrscht adj.unbeschränkt adj.zügellos adj. -
2 unrestrained
uneingeschränkt;\unrestrained consumerism hemmungsloses Konsumverhalten;\unrestrained criticism harte Kritik;\unrestrained laughter ungehemmtes Gelächter;\unrestrained praise unumschränktes Lob -
3 unrestrained
< gen> ■ unbehindert -
4 unrestrained member
English-German dictionary of Architecture and Construction > unrestrained member
-
5 unrestrained expansion joint
English-german technical dictionary > unrestrained expansion joint
-
6 unchecked
adjective1) (not examined) ungeprüft2) (unrestrained) ungehindert; nicht eingedämmt [Epidemie, Inflation]* * *un·checked[ʌnˈtʃekt]1. (unrestrained) unkontrolliert\unchecked passion/violence hemmungslose Leidenschaft/Gewaltto continue [or go] \unchecked ungehindert weitergehen2. (not examined) ungeprüft* * *[ʌn'tʃekt]adjto go unchecked (abuse) — geduldet werden; (advance) nicht gehindert werden; (inflation) nicht eingedämmt or aufgehalten werden
if left unchecked, the fungus can spread extensively — wenn der Pilzbefall nicht unter Kontrolle gebracht wird, kann er sich weit ausbreiten
2) (= not verified) ungeprüft, nicht überprüft* * *unchecked adj1. ungehindert, ungehemmt2. unkontrolliert, ungeprüft* * *adjective1) (not examined) ungeprüft2) (unrestrained) ungehindert; nicht eingedämmt [Epidemie, Inflation]* * *adj.ungehindert adj.unkontrolliert adj. -
7 arbitrary
adjective1) (random) willkürlich; arbiträr; (capricious) launenhaft; launisch [Idee]2) (unrestrained) rücksichtslos [Vorgehen, Bestrafung, Wesen, Haltung]* * *(not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) willkürlich- academic.ru/84232/arbitrarily">arbitrarily* * *ar·bi·trary[ˈɑ:bɪtrəri, AM ˈɑ:rbətreri]\arbitrary decision spontane Entscheidung\arbitrary ruler despotischer Herrscher/despotische Herrscherin* * *['AːbItrərɪ]adjwillkürlich, arbiträr (geh)* * *1. willkürlich:arbitrary constant willkürliche Konstante;my choice was just arbitrary ich traf meine Wahl aufs Geratewohlb) eigenmächtig:arbitrary action eigenmächtige Handlung, Willkürakt mc) despotisch, tyrannisch (Herrscher etc)2. a) launenhaftb) unvernünftig* * *adjective1) (random) willkürlich; arbiträr; (capricious) launenhaft; launisch [Idee]2) (unrestrained) rücksichtslos [Vorgehen, Bestrafung, Wesen, Haltung]* * *adj.beliebig adj.eigenmächtig adj.eigenwillig adj.launenhaft adj.tyrannisch adj.willkürlich adj. -
8 hearty
adjective1) (whole-hearted) ungeteilt [Unterstützung, Zustimmung]; (enthusiastic, unrestrained) herzlich; begeistert [Gesang]* * *1) (very friendly: a hearty welcome.) herzlich2) (enthusiastic: a hearty cheer.) herzhaft3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) herzlich5) ((of a person's appetite) large.) herzhaft* * *[ˈhɑ:ti, AM ˈhɑ:rt̬i]I. adj1. (warm) herzlichshe has a warm and \hearty laugh sie hat ein warmes und herzliches Lachen\hearty congratulations herzliche Glückwünschea \hearty welcome ein herzlicher Empfang2. (large) herzhaft, kräftig\hearty appetite gesunder Appetit\hearty breakfast kräftiges [o deftiges] Frühstück3. (strong) kräftig, herzhafthe gave me a \hearty slap on my back er schlug mir beherzt auf den Rückenhale and \hearty gesund und munter4. (unreserved) uneingeschränktto have a \hearty dislike for sb/sth gegen jdn/etw eine tiefe Abneigung empfinden\hearty support ungeteilte Unterstützungmy hearties! NAUT Jungs!* * *['hAːtɪ]1. adj (+er)1) (= loud and friendly) laugh, voice, greeting herzlich; person, manner (= boisterous) raubeinig; (= over-familiar) plumpvertraulichhe gave a hearty laugh — er lachte herzlich or herzhaft
2) slap, blow kräftig3) (= wholehearted) endorsement, condemnation uneingeschränkt; agreement ungeteilt; hatred, dislike tiefhearty welcome —
4) food herzhaft, kräftig; meal herzhaft, deftig (inf); appetite gesund; helping kräftig, ordentlichto be a hearty eater — einen gesunden Appetit haben, kräftig zulangen (inf)
See:→ also hale2. n1) (NAUT inf)me hearties! — Jungs! (inf), Leute!
* * *hearty [ˈhɑː(r)tı]1. herzlich:a) von Herzen kommend, warm, innigb) aufrichtig, tief empfundenc) iron gründlich (Abneigung etc)2. a) munter: → hale2b) energischc) begeistertd) herzlich, jovial3. herzhaft, kräftig (Appetit, Flüche etc)4. gesund, kräftig, stark5. fruchtbar (Boden)B s1. umg Matrose m:my hearties! Kameraden!, Jungs!2. SPORT besonders Br umg dynamischer (Rugby- etc) Spieler* * *adjective1) (whole-hearted) ungeteilt [Unterstützung, Zustimmung]; (enthusiastic, unrestrained) herzlich; begeistert [Gesang]* * *adj.herzhaft adj.herzlich adj. -
9 indiscriminate
adjective1) (undiscriminating) unkritisch2) (unrestrained, promiscuous) wahllos; willkürlich [Anwendung]* * *in·dis·crimi·nate[ˌɪndɪˈskrɪmɪnət]the \indiscriminate use of fertilizers will cause major damages to the environment der willkürliche Einsatz von Düngemitteln wird große Umweltschäden anrichten2. (random) wahllos, willkürlichthe terrorists have made \indiscriminate attacks on civilians die Terroristen verübten blinde Attacken auf Zivilisten* * *["IndI'skrImInɪt]adjwahllos; spending also unüberlegt; reading also kritiklos, unkritisch; mixture also kunterbunt; choice willkürlich; reader, shopper kritiklos, unkritisch; tastes unausgeprägtyou shouldn't be so indiscriminate in the friends you make — du solltest dir deine Freunde etwas sorgfältiger aussuchen
he was completely indiscriminate in whom he punished — er verteilte seine Strafen völlig wahllos or willkürlich
* * *indiscriminate [ˌındıˈskrımınət] adj1. a) nicht wählerisch:he is indiscriminate in making friends er schließt mit jedem Freundschaftb) urteils-, kritiklos2. a) wahl-, unterschiedslos:he dealt out indiscriminate blows er schlug blind oder wahllos um sichb) ungeordnet, kunterbunt* * *adjective1) (undiscriminating) unkritisch2) (unrestrained, promiscuous) wahllos; willkürlich [Anwendung]* * *adj.wahllos adj.wahlloser adj. -
10 loose
1. adjective1) (unrestrained) freilaufend [Tier]; (escaped) ausgebrochenset or turn loose — freilassen
2) (not firm) locker [Zahn, Schraube, Mutter, Knopf, Messerklinge]come/get/work loose — sich lockern; see also academic.ru/64936/screw">screw 1. 1)
5) (slack) locker; schlaff [Haut, Gewebe usw.]; beweglich [Glieder]6) (hanging free) losebe at a loose end — or (Amer.)
at loose ends — (fig.) beschäftigungslos sein; (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben; nichts anzufangen wissen
7) (inexact) ungenau; schief [Vergleich]; frei [Stil]; unsauber [Denken]8) (morally lax) liederlich [Leben[swandel], Person]; locker [Moral, Lebenswandel]2. transitive verb1) loslassen [Hund usw.]2) (untie) lösen; aufmachen (ugs.)3)loose [off] — abschießen [Pfeil]; abfeuern [Feuerwaffe, Salve]; abgeben [Schuss, Salve]
4) (relax) lockernloose [one's] hold — loslassen
* * *[lu:s]2) (not firmly fixed: This button is loose.) lose3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) frei4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) lose•- loosely- looseness
- loosen
- loose-leaf
- break loose
- let loose* * *[lu:s]I. adj1. (not tight) locker\loose connection Wackelkontakt m\loose sheets of paper lose Blätter Papier\loose skin schlaffe Hautto hang \loose lose herabhängen2. (untied)\loose hair offenes Haarher hair was hanging \loose sie trug ihr Haar offen3. (not confined) freito be \loose criminal frei herumlaufena bunch of idiots was let \loose on a nuclear power station sie haben so ein paar Idioten auf dem Gelände eines Atomkraftwerks völlig frei herumlaufen lassento let a dog \loose on sb einen Hund auf jdn loslassen\loose adaptation freie Bearbeitung\loose discipline mangelhafte Disziplin\loose translation freie Übersetzung5. (not compact)\loose weave grobmaschiges Gewebe6. (diarrhoea)\loose bowels [or \loose bowel movement] Durchfall m7. clothing weit, lockera \loose fit eine lockere PassformI'll take the jacket with the \loosest fit ich nehme das Jackett, das am lockersten und angenehmsten sitzt8. (relaxed)\loose stride lockere [o entspannte] Gangart9. (indiscreet)\loose talk Getratsch[e] nt, Geschwätz nt\loose tongue loses Mundwerk fam\loose living lockerer Lebenswandel\loose morals lockere Moral11. SPORT\loose play Spiel, bei dem die Spieler über das ganze Spielfeld verteilt sind12. (in cricket)\loose bowling ungenauer Wurf\loose play unvorsichtiges [o unachtsames] Spiel13. SCI\loose radiation inkohärente Strahlung\loose linkage gelockerte Bindung14.▶ to let \loose sth [or to let sth \loose] etw loslassenthe allies let \loose an intensive artillery bombardment die Alliierten begannen mit intensivem Artilleriebeschusshe let \loose a shriek of delight er ließ einen Freudenschrei losto be on the \loose frei herumlaufenIII. vt1. (set free)▪ to \loose sth etw freilassen [o loslassen]\loose the dogs! lass die Hunde los!the minister \loosed a tirade against the opposition leader ( liter) der Minister ließ eine Schimpfkanonade gegen den Oppositionsführer los2. (untie)to \loose a knot/rope einen Knoten/ein Seil lösen3. (relax)to \loose one's hold [or grip] loslassenshe never \loosed her hold on her conviction sie gab ihre Überzeugung niemals auf* * *[luːs]1. adj (+er)1) (= not tight, movable) board, button lose; dress, collar weit; tooth, bandage, knot, screw, soil, weave locker; limbs beweglich, lockerto come or work loose (screw, handle etc) — sich lockern; (sole, cover etc) sich (los)lösen; (button) abgehen
just stay or hang loose (inf) — bleib cool (inf)
2)(= free)
to break or get loose (person, animal) — sich losreißen ( from von); (ship) sich (von der Vertäuung) losreißen; (from group of players etc) sich trennen, sich lösento run loose — frei herumlaufen; (children) unbeaufsichtigt herumlaufen
to turn or let or set loose (animal) — frei herumlaufen lassen; prisoner freilassen; imagination freien Lauf lassen (+dat)
to let loose political forces that will be difficult to control — politische Kräfte entfesseln or freisetzen, die nur schwer unter Kontrolle zu bringen sind
I let him loose on the garden — ich ließ ihn auf den Garten los
in a loose sense — im weiteren Sinne
4) (= informal) group, alliance, organization, arrangement lose, lockera loose life —
a loose woman in that bar you get loose women — eine Frau mit lockerem Lebenswandel in der Bar findest du lose Mädchen
do you think that's being loose? — meinst du, das ist unmoralisch?
2. n (inf)to be on the loose (prisoners, dangerous animals) — frei herumlaufen
he was on the loose in Paris —
oh dear, when these two are on the loose — wehe, wenn sie losgelassen!
3. vt1) (= free) befreien2) (= untie) losmachen3) (= slacken) lockern* * *loose [luːs]A adj (adv loosely)1. a) los(e), lockerb) frei, nicht angebunden oder eingesperrt:come ( oder get) loose abgehen (Knopf etc), sich lockern (Schraube etc), sich ablösen, abblättern (Farbe etc); loskommen (Tier etc);let loose einen Hund von der Leine lassen, auch Flüche etc loslassen, seinem Ärger etc Luft machen, freien Lauf lassen; nachgeben (Material), sich lockern (Schraube etc);run loose frei herumlaufen;2. locker (Boden, Gewebe etc):have loose bowels weichen Stuhl(gang) haben3. a) lose (Haar, Geldscheine etc):wear one’s hair loose das Haar offen tragenb) offen, lose, unverpackt (Ware):buy sth loose etwas offen kaufen;be at a loose end (US at loose ends) nichts zu tun haben; nicht recht wissen, was man( mit sich) anfangen soll4. lose sitzend, weit (Kleidungsstück)5. figa) lose (Abmachung, Zusammenhang etc)b) frei, liberal (Auslegung etc)c) frei, ungenau (Übersetzung etc)d) unlogisch, wirr (Gedankengang etc):loose thinker Wirrkopf me) unkonzentriert, nachlässig (Spielweise etc)f) unkontrolliert:b) schlüpfrig (Roman etc)7. WIRTSCH verfügbar (Geld etc)C v/t1. los-, freilassen2. einen Knoten etc, auch fig die Zunge lösen:the wine loosed his tongue der Wein löste ihm die Zunge3. lösen, befreien ( beide:from von)5. den Boden etc (auf)lockern7. lockern:loose one’s hold of sth etwas loslassenD v/i1. SCHIFF den Anker lichtena) auf freiem Fuß sein,* * *1. adjective1) (unrestrained) freilaufend [Tier]; (escaped) ausgebrochenset or turn loose — freilassen
2) (not firm) locker [Zahn, Schraube, Mutter, Knopf, Messerklinge]come/get/work loose — sich lockern; see also screw 1. 1)
3) (not fixed) lose4) (not bound together) lose; offen [Haar]5) (slack) locker; schlaff [Haut, Gewebe usw.]; beweglich [Glieder]6) (hanging free) losebe at a loose end — or (Amer.)
at loose ends — (fig.) beschäftigungslos sein; (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben; nichts anzufangen wissen
7) (inexact) ungenau; schief [Vergleich]; frei [Stil]; unsauber [Denken]8) (morally lax) liederlich [Leben[swandel], Person]; locker [Moral, Lebenswandel]2. transitive verb1) loslassen [Hund usw.]2) (untie) lösen; aufmachen (ugs.)3)loose [off] — abschießen [Pfeil]; abfeuern [Feuerwaffe, Salve]; abgeben [Schuss, Salve]
4) (relax) lockernloose [one's] hold — loslassen
* * *(sharp) tongue n.lose (scharfe)Zunge f. adj.locker adj.los adj.verlassen adj. v.verlassen v. -
11 rampant
adjectivezügellos [Gewalt, Rassismus]; steil ansteigend [Inflation]; üppig [Wachstum]* * *['ræmpənt]* * *ram·pant[ˈræmpənt]1. (unrestrained) ungezügelt\rampant inflation galoppierende Inflation\rampant nationalism/racism zügelloser Nationalismus/Rassismusto encounter \rampant prejudice sich akk mit zahllosen [o unzähligen] Vorurteilen konfrontiert sehen2. (spreading)a lion \rampant ein [drohend] aufgerichteter Löwe* * *['rmpənt]adj1) (= unrestrained) plants, growth üppig, wuchernd attr; heresy, evil, social injustice etc wild wuchernd attr; inflation wuchernd, gallopierend; corruption wuchernd, überhandnehmend, zügellos, ungezügelt; crime um sich greifend, blühendthe rampant growth of — das Wuchern (+gen)
to run rampant (condition) — um sich greifen; (person) unbeaufsichtigt herumlaufen
* * *rampant adj (adv rampantly)1. wild, zügellos, ausgelassen2. überhandnehmend:be rampant um sich greifen, grassieren3. üppig, wuchernd (Pflanzen)4. (drohend) aufgerichtet, sprungbereit (Tier)5. Heraldik: aufsteigend:* * *adjectivezügellos [Gewalt, Rassismus]; steil ansteigend [Inflation]; üppig [Wachstum]* * *adj.wild adj. -
12 riotous
adjective1) (turbulent) aufrührerisch [Menge]; tumultartig [Vorgang]2) (dissolute) ausschweifend3) (unrestrained) wild* * *1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) aufrührerisch2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) ausgelassen* * *ri·ot·ous[ˈraɪətəs, AM -t̬-]1. (involving disturbance) aufständisch2. (boisterous) ausschweifenda \riotous party eine wilde Party3. (vivid)a \riotous display eine hemmungslose Zurschaustellung* * *['raɪətəs]adj1) person, crowd randalierend; living, behaviour, child wildwe had a riotous time — es ging hoch her
a riotous success — ein Riesen- or Bombenerfolg (inf) m
she burst into riotous laughter — sie brach in wildes Gelächter aus
* * *riotous adj (adv riotously)1. aufrührerisch:2. tumultuarisch, tobend, lärmend3. ausgelassen, wild:riotous laughter schallendes Gelächter4. zügellos, ausschweifend, wild5. üppig (Farben)* * *adjective1) (turbulent) aufrührerisch [Menge]; tumultartig [Vorgang]2) (dissolute) ausschweifend3) (unrestrained) wild* * *adj.aufrührerisch adj.tobend adj.tumultuarisch adj. -
13 unrestrainedly
["ʌnrI'streInIdlɪ]advhemmungslos, rückhaltlos* * ** * *adv.unbeschränkt adv.uneingeschränkt adv. -
14 wild
1. adjective1) wild lebend [Tier]; wild wachsend [Pflanze]3) (unrestrained) wild; ungezügelt; wild, wüst [Bursche, Unordnung, Durcheinander]run wild — [Pferd, Hund:] frei herumlaufen; [Kind:] herumtoben; [Pflanzen:] wuchern
4) (stormy) stürmisch; tobend [Wellen]5) rasend [Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall]; unbändig [Freude, Wut, Zorn, Schmerz]; wild [Erregung, Zorn, Geschrei]; panisch [Angst]; irr [Blick]be/become wild [with something] — [vor etwas (Dat.)] außer sich (Dat.) sein/außer sich (Akk.) geraten
send or drive somebody wild — jemanden rasend vor Erregung machen
6) (coll.): (very keen)be wild about somebody/something — wild auf jemanden/etwas sein
I'm not wild about it — ich bin nicht wild darauf (ugs.)
7) (coll.): (angry) wütendbe wild with or at somebody — eine Wut auf jemanden haben
8) (reckless) ungezielt [Schuss, Schlag]; unbedacht [Verhalten, Versprechen, Gerede]; aus der Luft gegriffen [Anschuldigungen, Behauptungen]; maßlos [Übertreibung]; irrwitzig [Plan, Idee, Versuch, Hoffnung]2. nounthe wild[s] — die Wildnis
see an animal in the wild — ein Tier in freier Wildbahn sehen
in the wilds — (coll.) in der Pampa (ugs.)
* * *1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) wild2) ((of land) not cultivated.) verwildert3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) wild6) (rash: a wild hope.) unsinnig7) (not accurate or reliable: a wild guess.) wild8) (very angry.) rasend•- academic.ru/93772/wildly">wildly- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West* * *[waɪld]I. adjlions and tigers are \wild animals Tiger und Löwen leben in freier Wildbahn\wild horse Wildpferd nt2. (uncultivated) country, landscape rau, wild\wild flowers wild wachsende Blumento lead a \wild life ein zügelloses Leben führena wave of \wild fury overcame her sie wurde von unbändiger Wut gepackthe had this \wild look in his eye er hatte diesen verstörten Blick\wild hair/hairstyle wirres Haar/wirre Frisur\wild party wilde [o ausgelassene] Party\wild talk wirres Gerede\wild applause stürmischer [o tosender] Applausin \wild rage in blinder Wutto go \wild with excitement in helle Aufregung geraten▪ to be \wild with [or at] sb/sth auf jdn/etw wütend seinto be \wild with fury vor Wut [ganz] außer sich dat seinto drive sb \wild jdn rasend machen [o fam in Rage bringen]to go \wild aus der Haut fahren fam▪ to be \wild about sb/sth auf jdn/etw ganz wild [o versessen] seintheir estimate of the likely cost was pretty \wild sie hatten wilde Vorstellungen von den voraussichtlichen Kostenbeyond one's \wildest dreams mehr als je erträumtthey had been successful beyond their \wildest dreams sie waren erfolgreicher, als sie es sich je erträumt hattennever in one's \wildest dreams auch in seinen kühnsten Träumen nichtto make a \wild guess wild drauflosraten fama \wild plan [or scheme] ein unausgegorener Plan\wild throw Fehlwurf m10. (extreme) stark, heftig\wild variations enorme Unterschiedethis music is really \wild, man diese Musik ist echt geil, Mann13.▶ \wild horses couldn't [or wouldn't] make me do sth keine zehn Pferde könnten mich dazu bringen, etw zu tun famto grow \wild wild wachsento run \wild child, person sich dat selbst überlassen sein; animals frei herumlaufen; garden verwildern; plants ins Kraut schießenIII. n1. (natural environment)▪ the \wild die Wildnisin the \wilds of Africa im tiefsten Afrikato survive in the \wild in freier Wildbahn überlebenin the \wilds of Edmonton im hintersten Edmonton* * *[waɪld]1. adj (+er)1) (= not domesticated, not civilized) wild; people unzivilisiert; garden, wood verwildert; flowers wild wachsendwild animals — Tiere pl in freier Wildbahn
the wild animals of Northern Europe — Tiere pl Nordeuropas, die Tierwelt Nordeuropas
2) (= stormy) weather, wind, sea rau, stürmisch3) (= excited, frantic, unruly, riotous) wild (with vor +dat); (= disordered) hair wirr, unordentlich; joy, desire unbändig5) (inf= very keen)
to be wild about sb/sth — auf jdn/etw wild or scharf (inf) or versessen seinto be wild to do sth (esp US) — wild or scharf (inf) or versessen darauf sein, etw zu tun
6) (= rash, extravagant) verrückt; promise unüberlegt; exaggeration maßlos, wild; allegation wild; fluctuations stark; expectations, imagination, fancies kühnwild throw — Fehlwurf m
wild shot — Fehlschuss m
it was just/he took a wild guess — es war/er hatte nur so (wild) drauflosgeraten
2. advto let one's imagination run wild — seiner Fantasie or Phantasie (dat) freien Lauf lassen
the roses/the children have run wild — die Rosen/die Kinder sind verwildert
he lets his kids run wild (pej) — er lässt seine Kinder auf der Straße aufwachsen
in the country the kids can run wild — auf dem Land kann man die Kinder einfach laufen or herumspringen lassen
3. nWildnis fin the wild — in der Wildnis, in freier Wildbahn
* * *wild [waıld]A adj (adv wildly)1. ZOOL wild:a) ungezähmt, in Freiheit lebend, frei lebendb) gefährlich2. BOT wild (wachsend):3. wild:a) verwildert, wildromantischb) verlassen (Gegend etc)4. wild, unzivilisiert (Stämme etc)5. wild, stürmisch (Küste etc)6. wild, wütend, heftig (Streit, Sturm etc)7. irr, verstört, wild (Blick)8. wild:the horse got wild das Pferd scheute9. wild:a) rasend, außer sich ( beide:with vor dat)wild pain rasender Schmerz;wild rage rasende Wut;be wild with enthusiasm vor Begeisterung rasen;wild with fear wahnsinnig vor Angst sein;10. a) wild, nicht zu bändigen(d), ungezügelt (Kinder, Leidenschaft etc)b) frenetisch (Applaus)11. wild, ausgelassen, unbändig (Fröhlichkeit etc)12. umga) wild, toll, verrücktb) ausschweifend:wild years tolle oder bewegte Jahre;wild youth stürmische Jugend;wild orgies wilde Orgien14. hirnverbrannt umg, unsinnig, abenteuerlich (Plan etc)15. plan-, ziellos, aufs Geratewohl:a wild blow ein ungezielter Schlag;a wild guess eine grobe Schätzung;at a wild guess grob geschätzt;make a wild guess grob schätzen;a wild shot ein Schuss ins Blaue16. wüst, wild (Durcheinander etc):wild hair wirres Haara) BOT ins Kraut schießen,b) verwildern (Garten etc; a. fig Kinder etc);shoot wild ins Blaue schießen, blind drauflosschießen;a) (wild) drauflosreden,b) sinnloses Zeug redenC s meist pl Wildnis f:* * *1. adjective1) wild lebend [Tier]; wild wachsend [Pflanze]3) (unrestrained) wild; ungezügelt; wild, wüst [Bursche, Unordnung, Durcheinander]run wild — [Pferd, Hund:] frei herumlaufen; [Kind:] herumtoben; [Pflanzen:] wuchern
4) (stormy) stürmisch; tobend [Wellen]5) rasend [Wut, Zorn, Eifersucht, Beifall]; unbändig [Freude, Wut, Zorn, Schmerz]; wild [Erregung, Zorn, Geschrei]; panisch [Angst]; irr [Blick]be/become wild [with something] — [vor etwas (Dat.)] außer sich (Dat.) sein/außer sich (Akk.) geraten
send or drive somebody wild — jemanden rasend vor Erregung machen
6) (coll.): (very keen)be wild about somebody/something — wild auf jemanden/etwas sein
7) (coll.): (angry) wütendbe wild with or at somebody — eine Wut auf jemanden haben
8) (reckless) ungezielt [Schuss, Schlag]; unbedacht [Verhalten, Versprechen, Gerede]; aus der Luft gegriffen [Anschuldigungen, Behauptungen]; maßlos [Übertreibung]; irrwitzig [Plan, Idee, Versuch, Hoffnung]2. nounthe wild[s] — die Wildnis
in the wilds — (coll.) in der Pampa (ugs.)
* * *nur sing. West n.Wildwest m. -
15 abandoned
1) (shameless: an abandoned young woman.) hemmungslos2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) verlassen* * *aban·doned[əˈbændənd]adj inv1. (discarded) verlassen2. (dissolute) person verkommen\abandoned property herrenloses Gut4. (cast off) person verlassen\abandoned baby ausgesetztes Baby5. (carefree) unbekümmert, sorglos* * *[ə'bndənd]adj1) (= dissolute) verkommen* * *abandoned adj1. a) verlassen, aufgegeben:be found abandoned verlassen aufgefunden werden (Fluchtfahrzeug etc);abandoned property herrenloses Gutb) leer stehend, unbewohnt2. verworfen, liederlich, lasterhaft3. ausgelassen* * *adj.aufgegeben adj.aufgelassen adj.herrenlos adj.sitzengelassen adj.verlassen adj. -
16 extravagance
noun1) no pl. (being extravagant) Extravaganz, die; (of claim, wish, order, demand) Übertriebenheit, die; (of words, thoughts, ideas) Verstiegenheit, die; (with money) Verschwendungssucht, die2) (extravagant thing) Luxus, der* * *noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) die Verschwendung* * *ex·trava·gance[ɪkˈstrævəgən(t)s]nchocolate is my only \extravagance Schokolade ist das Einzige, was ich mir gönne* * *[ɪk'strvəgəns]nif you can't forgive her little extravagances — wenn Sie es ihr nicht verzeihen können, dass sie sich ab und zu einen kleinen Luxus leistet
the extravagance of her tastes —
3) (= extravagant action or notion) Extravaganz f* * *1. Verschwendung(ssucht) f2. Übermaß n, Übertriebenheit f, Extravaganz f3. Ausschweifung f, Zügellosigkeit f* * *noun1) no pl. (being extravagant) Extravaganz, die; (of claim, wish, order, demand) Übertriebenheit, die; (of words, thoughts, ideas) Verstiegenheit, die; (with money) Verschwendungssucht, die2) (extravagant thing) Luxus, der* * *n.Aufwand -¨e m.Überspanntheit f. -
17 facile
adjective* * *fac·ile<-r, -st or more \facile, most \facile>[ˈfæsaɪl, AM -sɪl]2. person oberflächlich3. (unrestrained) style flüssig, gewandt\facile wit reger Geistto have a \facile wit sehr geistreich seinit would be easy, but \facile, to... man würde es sich einfach, ja zu einfach machen,...* * *['fsaɪl]adj (pej)person, mind, work of art oberflächlich; optimism blind; task simpel; question vordergründig; comparison, answer billig; solution billig, simpel; remark nichtssagend; style flüssigit is facile to suggest that... — es lässt sich natürlich leicht sagen, dass...
* * *a facile victory ein leichter Sieg2. oberflächlich, (Gefühle, Roman etc auch) ohne Tiefgang3. flüssig (Stil)4. gelassen* * *adjective(often derog.) leicht [Sieg, Aufgabe]; nichtssagend, banal [Bemerkung]* * *adj.einfach adj.leicht adj. -
18 problematic
problematical adjectiveproblematisch; (doubtful) fragwürdig* * *prob·lem·at·ic[ˌprɒbləˈmætɪk, AM ˌprɑ:bləˈmæt̬]▪ the \problematics of unrestrained capitalism das Problematische am uneingeschränkten Kapitalismusprob·lem·at·ic(al)[ˌprɒbləˈmætɪk(əl), AM ˌprɑ:bləˈmæt̬-]1. (difficult) problematisch2. (questionable) fragwürdig* * *["prɒblə'mtIk(əl)]adjproblematisch* * *A adj (adv problematically)1. problematisch, zweifelhaft2. fragwürdig, dunkel:of problematic origin fragwürdiger Herkunft* * *problematical adjectiveproblematisch; (doubtful) fragwürdig* * *adj.problematisch adj. -
19 spontaneous
adjectivemake a spontaneous offer of something — spontan etwas anbieten
* * *[spən'teiniəs]1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) spontan•- academic.ru/91969/spontaneously">spontaneously- spontaneousness
- spontaneity* * *spon·ta·neous[spɒnˈteɪniəs, AM spɑ:n-]1. (unplanned) spontan3. MED Spontan-\spontaneous miscarriage Spontanabort m fachspr* * *[spɒn'teInɪəs]adjspontan; style ungezwungen* * *1. spontan:a) plötzlich, impulsivb) freiwillig, von innen heraus (erfolgend)c) ungekünstelt, ungezwungen, natürlich2. unwillkürlich3. BOT wild wachsend4. selbsttätig, spontan, von selbst (entstanden):spontaneously inflammable selbstentzündlich* * *adjective* * *adj.spontan adj. -
20 unbridled
un·bri·dled[ʌnˈbraɪdl̩d]1. (unrestrained horse) ohne Zügelan \unbridled tongue eine lose Zunge* * *[ʌn'braɪdld]adjlust, passion ungezügelt, zügellos; anger hemmungslos; tongue lose; capitalism ungehemmt* * *unbridled adj1. ab-, ungezäumt2. fig ungezügelt, zügellos:unbridled tongue lose Zunge* * *adj.ungezügelt adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unrestrained — I (not in custody) adjective free, independent, unbounded, unbridled, unchecked, unconfined, unconstrained, uncurbed, unencumbered, unfettered, unhampered, unhindered, unimpeded, unlimited, unobstructed, unprevented, unshackled, unsuppressed,… … Law dictionary
unrestrained — (adj.) 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of RESTRAIN (Cf. restrain) … Etymology dictionary
unrestrained — ► ADJECTIVE ▪ not restrained or restricted. DERIVATIVES unrestrainedly adverb … English terms dictionary
unrestrained — [spelling only] … English World dictionary
unrestrained — [[t]ʌ̱nrɪstre͟ɪnd[/t]] ADJ If you describe someone s behaviour as unrestrained, you mean that it is extreme or intense, for example because they are expressing their feelings strongly or loudly. There was unrestrained joy on the faces of the… … English dictionary
unrestrained — adjective Date: circa 1586 1. not restrained ; immoderate, uncontrolled < unrestrained proliferation of technology > 2. free of constructionint ; spontaneous < felt happy and unrestrained > • unrestrainedly adverb • unrestrainedness … New Collegiate Dictionary
unrestrained — unrestrainedly /un ri stray nid lee/, adv. unrestrainedness, n. /un ri straynd /, adj. 1. not restrained or controlled; uncontrolled or uncontrollable: the unrestrained birthrate in some countries. 2. not constrained; spontaneous: unrestrained… … Universalium
unrestrained — adj. Unrestrained is used with these nouns: ↑capitalism, ↑joy … Collocations dictionary
unrestrained — un|re|strained [ˌʌnrıˈstreınd] adj not controlled or limited ▪ unrestrained power … Dictionary of contemporary English
unrestrained — un|re|strained [ ,ʌnrı streınd ] adjective MAINLY LITERARY expressing your feelings in an uncontrolled way: unrestrained laughter/enthusiasm/admiration … Usage of the words and phrases in modern English
unrestrained — adjective not controlled or limited: unrestrained laughter unrestrainedly adverb … Longman dictionary of contemporary English