-
21 Hemmung
Hemmung f hæmning -
22 Hemmung
-
23 Hemmung
Hemmungen pl (moralne) hamulce m/pl;nur keine Hemmungen! śmiało!;voller Hemmungen Person zakompleksiony;keine Hemmungen haben nie mieć hamulców; -
24 Hemmung
f(psychisch) inhibitionsie hatte keine Hemmung, ihn zu betrügen — she had no scruples about deceiving him, (moralisch) scruple
-
25 Hemmung
сущ.1) общ. затруднение, прекращение, препятствие, упорец, уравнитель (маятника часов), задержка2) геол. препятствие движению3) авиа. спуск (механизма)4) мед. ингибиция, угнетение5) тех. помеха, спусковой механизм, спуск (Bauteil einer Uhr), спуск6) хим. замедление7) юр. приостановление8) артил. задержка (в автоматическом оружии), заедание, заклинивание9) горн. ингибирование в горном деле10) психол. подавление11) физиол. торможение13) пищ. ингибирование14) внеш.торг. сдерживание15) час. спусковой регулятор, ход16) психоан. остановка развития (какого-л.) влечения, остановка развития (какого-л.) процесса17) аэродин. упор -
26 Hemmung
-
27 Hemmung
-
28 Hemmung
f1) замедление, торможение; помеха2) спуск, спусковой механизм3) препятствие, задержкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hemmung
-
29 Hemmung
задержказатруднениепрепятствиеторможениесдерживаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hemmung
-
30 Hemmung
(f)спуск (в часах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Hemmung
-
31 Hemmung
f1) замедление, торможение; помеха2) спуск; спусковой механизм3) час. спусковой регулятор, спуск, ход -
32 Hemmung
задержкапрепятствиеспускупорход -
33 Hemmung
артил. заеданиеартил. заклиниваниеартил. задержка (в автоматическом оружии)артил. препятствие -
34 Hemmung
f1. препятствие2. замедление, торможение -
35 Hemmung
(f)задержка, замедлениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Hemmung
-
36 Hemmung
fторможение (напр. рефлекса) -
37 Hemmung
(f)торможение -
38 Hemmung
f́1. замедление, торможение, задержка2. препятствие, помеха3. спуск, спусковой механизм4. упор -
39 Hemmung
Hem·mung <-, -en> f3) (Bedenken, Skrupel) inhibition, scruple;\Hemmungen haben to have scruples;ich habe ein bisschen \Hemmungen, ihr das so ohne weiteres ins Gesicht zu sagen I feel a bit awkward about saying it straight to her face;keine \Hemmungen kennen to have no scruples;nur keine \Hemmungen! don't hold back!;es ist für jeden genug da, nur keine \Hemmungen! there's enough for everybody there, have as much as you like! -
40 Hemmung
f. nur keine Hemmungen! не робей!, смелее!du leidest doch sonst nicht an Hemmungen! обычно-то ты излишней скромностью не отличался!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hemmung
См. также в других словарях:
Hemmung — Hemmung, 1) Hemmung einer Erregung, z.B. durch ⇒ antagonistische Hemmung, ⇒ laterale Hemmung; 2) hemmende Mechanismen bei der Wirkung von ⇒ Enzymen; 3) verhaltenshemmende Mechanismen in der Interaktion von Tieren, z.B. ⇒ Aggressionshemmung … Deutsch wörterbuch der biologie
Hemmung — Hemmung, 1) jedes Hinderniß; 2) (Echappement), Vorrichtung, durch welche der sonst zu schnelle Gang eines Uhrwerks verlangsamt u. gleichförmig gemacht (gehemmt) wird. An dem letzten Rade der Uhr, meist einem Steigrad (Hemmungsrad), wird ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Hemmung [1] — Hemmung, in der Physiologie die Unterbrechung gewisser Bewegungen und vegetativer Vorgänge durch die Tätigkeit bestimmter Nerven. Seitdem Ed. Weber die hemmende Bedeutung des Nervus vagus entdeckte, hat man so viel weiteres Material für die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hemmung [2] — Hemmung (franz Echappement), bei Uhren die Vorrichtung, die den Gang des Räderwerkes behufs Regulierung in kleinen gleichmäßigen Intervallen unterbricht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hemmung — Hemmung, s. Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Hemmung — Hemmung, bei Uhren die Vorrichtung, welche die durch die Gewichte oder Federn eingeleitete Bewegung in kleinen unter sich gleichen Zeitabschnitten unterbricht (hemmt). Je nach dem hemmenden Teil (Spindel mit Ansätzen, Zylinder, Anker)… … Kleines Konversations-Lexikon
Hemmung — 1. ↑Repression, ↑Retardation, 2. ↑Blockade, Suppression … Das große Fremdwörterbuch
Hemmung — (f), Verklemmung (f) eng jamming … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Hemmung — Verklemmtheit; Unsicherheit; Gehemmtheit; Schüchternheit; Befangenheit; Inhibition; Sperrung; vorübergehende Aufhebung; Blockierung * * * Hem|mung [ hɛmʊŋ], die; , en: das Si … Universal-Lexikon
Hemmung — Als Hemmung wird die absichtliche oder unabsichtliche Verlangsamung eines Vorgangs bezeichnet. in der Mechanik durch bremsende Bauteile oder Fehlfunktionen, u.a. durch ein Bauteil mechanischer Uhren, siehe Hemmung (Uhr) eine Fehlfunktion bei der… … Deutsch Wikipedia
Hemmung — Bedenken, Gewissensbisse, Skrupel, Zweifel. * * * Hemmung,die:1.〈zuverkrampftemVerhaltenführendeinnereUnsicherheit〉Gehemmtheit·dasGehemmtsein·Scheu;Verklemmtheit(abwert);auch⇨Schüchternheit(1),⇨Gewissensbisse–2.⇨Hindernis(1)–3.ohne[jede]H.:⇨hemmun… … Das Wörterbuch der Synonyme