Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hemeroteca

  • 1 hemeroteca

    hemeroteca

    Vocabulari Català-Castellà > hemeroteca

  • 2 hemeroteca

    hemeroteca

    Vocabulario Castellano-Catalán > hemeroteca

  • 3 hemeroteca

    hemeroteca sustantivo femenino newspaper library

    English-spanish dictionary > hemeroteca

  • 4 hemeroteca

    f.
    newspaper library or archive.
    * * *
    1 newspaper library
    * * *
    * * *
    femenino newspaper and periodicals library
    * * *
    = newspaper library, newspaper room, serials library, newspaper reading room.
    Ex. This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries.
    Ex. Soon he found himself fronting a door, on which were elaborately patterned the words ' Newspaper Room'.
    Ex. The author discusses the issues facing serials libraries in the UK.
    Ex. The areas surveyed included the circulation and reference areas, the book stacks, the computer terminals, the newspaper reading room, the benches outside of the entranceway, and all other public seating areas.
    ----
    * bibliotecario de hemeroteca = serials librarian.
    * * *
    femenino newspaper and periodicals library
    * * *
    = newspaper library, newspaper room, serials library, newspaper reading room.

    Ex: This article gives an overview of available automated systems used for indexing in newspaper libraries.

    Ex: Soon he found himself fronting a door, on which were elaborately patterned the words ' Newspaper Room'.
    Ex: The author discusses the issues facing serials libraries in the UK.
    Ex: The areas surveyed included the circulation and reference areas, the book stacks, the computer terminals, the newspaper reading room, the benches outside of the entranceway, and all other public seating areas.
    * bibliotecario de hemeroteca = serials librarian.

    * * *
    newspaper and periodicals library
    * * *

    hemeroteca sustantivo femenino newspaper library
    * * *
    newspaper and periodicals library o archive
    * * *
    f newspaper library

    Spanish-English dictionary > hemeroteca

  • 5 hemeroteca

    emero'teka
    f
    sustantivo femenino
    hemeroteca
    hemeroteca [emero'teka]
    Zeitungsarchiv neutro

    Diccionario Español-Alemán > hemeroteca

  • 6 hemeroteca

    f

    БИРС > hemeroteca

  • 7 hemeroteca

    n (f) archive

    Diccionari Català-Anglès > hemeroteca

  • 8 hemeroteca

    сущ.
    1) общ. архив периодических изданий, здание, зал или библиотека, в котором сохраняются, классифицируются и упорядочиваются периодические издания

    Испанско-русский универсальный словарь > hemeroteca

  • 9 hemeroteca

    • newspaper advertising
    • newspaper publisher
    • periodical library

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hemeroteca

  • 10 hemeroteca

    f
    • knihovna denního tisku
    • knihovna časopisů

    Diccionario español-checo > hemeroteca

  • 11 hemeroteca

    f библиотека за вестници и списания.

    Diccionario español-búlgaro > hemeroteca

  • 12 hemeroteca

    f

    Universal diccionario español-ruso > hemeroteca

  • 13 bibliotecario de hemeroteca

    Ex. They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.
    * * *

    Ex: They agree that serials librarians do need vendors and that using more than one vendor is preferable to putting all of one's eggs in one basket.

    Spanish-English dictionary > bibliotecario de hemeroteca

  • 14 library

    plural - libraries; noun
    ((a building or room containing) a collection of books, tapes, videos etc: He works in the public library; She has a fine library of books about art.) biblioteca
    library n biblioteca
    tr['laɪbrərɪ]
    1 biblioteca
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    library ticket carnet nombre masculino de biblioteca
    newspaper library hemeroteca
    library ['laɪ.brɛri] n, pl - braries : biblioteca f
    n.
    • biblioteca s.f.
    • escritorio s.m.
    • estudio s.m.
    • librería s.f.
    'laɪbreri, 'laɪbrəri
    noun (pl - ries) biblioteca f

    public library — biblioteca pública; (before n)

    library card o ticket — (BrE) tarjeta f or (Méx) credencial f de lector


    ••
    Cultural note:
    La biblioteca nacional de EEUU, situada en Washington DC. Fundada por el Congreso (Congress), alberga más de 80 millones de libros, en 470 idiomas, y otros objetos
    ['laɪbrǝrɪ]
    1.
    N (also Comput) biblioteca f

    public library — biblioteca f pública

    film 4., video 3.
    2.
    CPD

    library book N — libro m de biblioteca

    library card N — = library ticket

    library pictures NPL — (TV) imágenes fpl de archivo

    library ticket N — carnet m de biblioteca

    LIBRARY OF CONGRESS La Biblioteca del Congreso es la biblioteca nacional de EE.UU. y tiene su sede en Washington D.C. Se fundó en 1800 como fuente de referencia para los miembros del Congreso y actualmente registra también los derechos de autor de todos los libros publicados en Estados Unidos, por lo que recibe dos ejemplares de cada publicación. Posee un fondo inmenso de libros y manuscritos históricos, así como partituras, mapas, películas, grabaciones sonoras y microfilmes.
    * * *
    ['laɪbreri, 'laɪbrəri]
    noun (pl - ries) biblioteca f

    public library — biblioteca pública; (before n)

    library card o ticket — (BrE) tarjeta f or (Méx) credencial f de lector


    ••
    Cultural note:
    La biblioteca nacional de EEUU, situada en Washington DC. Fundada por el Congreso (Congress), alberga más de 80 millones de libros, en 470 idiomas, y otros objetos

    English-spanish dictionary > library

  • 15 periodical

    - 'o-
    noun (a magazine which is issued regularly (every week, month etc).) periódico, publicación periódica
    tr[pɪərɪ'ɒdɪkəl]
    1 periódico,-a
    1 publicación nombre femenino periódica
    periodical [.pɪri'ɑdɪkəl] n
    : publicación f periódica, revista f
    adj.
    • periódico, -a adj.
    n.
    • periódica (Publicación) s.f.
    • periódico s.m.
    • publicación periódica s.f.

    I 'pɪri'ɑːdɪkəl, ˌpɪəri'ɒdɪkəl
    noun publicación f periódica

    II
    [ˌpɪǝrɪ'ɒdɪkǝl]
    1.
    2.
    N revista f, publicación f periódica
    3.
    CPD
    * * *

    I ['pɪri'ɑːdɪkəl, ˌpɪəri'ɒdɪkəl]
    noun publicación f periódica

    II

    English-spanish dictionary > periodical

  • 16 bibliotecario1

    1 = librarian, male librarian, practising librarian, professional librarian.
    Ex. In particular we are concerned with those techniques which are of interest to librarians and information workers.
    Ex. To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
    Ex. He asked for a discussion of the practical problems which face practicing librarians and media specialists and urged me to state my opinion on all matters.
    Ex. The author discusses the practical personnel problems facing junior and middle grade professional librarians = El autor analiza los problemas prácticos de personal a los que se enfrentan los bibliotecarios de grado medio y básico.
    ----
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibl = library advocacy.
    * AIBDA (Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agri = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).
    * ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).
    * Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).
    * asociación de bibliotecarios = library association.
    * Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).
    * Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.
    * Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * bibliotecario académico = academic librarian.
    * bibliotecario cibernético = cyberlibrarian, cybrarian.
    * bibliotecario colegiado = chartered librarian.
    * bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * bibliotecario de biomedicina = health-care librarian.
    * bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.
    * bibliotecario de conservación = preservation librarian.
    * bibliotecario de empresa = industrial librarian.
    * bibliotecario de hemeroteca = serials librarian.
    * bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.
    * bibliotecario de medicina = medical librarian.
    * bibliotecario de medios audiovisuales = library media specialist.
    * bibliotecario de préstamo = lending librarian.
    * bibliotecario de préstamos = borrowing librarian.
    * bibliotecario de prisiones = prison librarian.
    * bibliotecario de referencia = reference librarian, research librarian.
    * bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.
    * bibliotecario de sistemas = systems librarian.
    * bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.
    * bibliotecario digital = digitarian, digital librarian.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.
    * bibliotecario encargado de la automatización = systems librarian, library systems analyst.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado de las cuestiones digitales = digital librarian.
    * bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.
    * bibliotecario encargado de las diapositivas = slide librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian, children's librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * bibliotecario encargado de libros raros = rare book libarian.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.
    * bibliotecario en solitario = solo librarian.
    * bibliotecario escolar = school librarian.
    * bibliotecario especializado en material audiovisual = audiovisual librarian.
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * bibliotecario integrado = embedded librarian.
    * bibliotecario itinerante = circuit librarian, circuit rider librarian, circuit rider.
    * bibliotecario municipal = city librarian.
    * bibliotecario que no se dedica a la catalogación = non-cataloguer.
    * bibliotecario recién diplomado = newly graduated librarian.
    * bibliotecario referencista = reference librarian.
    * bibliotecario universitario = university librarian.
    * comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).
    * profesión de bibliotecario = library profession.
    * profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.
    * profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.
    * profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.
    * profesor-bibliotecario = teacher-librarian.
    * puesto de bibliotecario = library staff post.
    * trayectoria profesional como bibliotecario = library career.

    Spanish-English dictionary > bibliotecario1

  • 17 bibliotecario

    adj.
    library.
    m.
    librarian.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 librarian
    * * *
    (f. - bibliotecaria)
    noun
    * * *
    bibliotecario, -a
    1.
    ADJ library antes de s
    2.
    SM / F librarian
    * * *
    - ria masculino, femenino librarian
    * * *
    - ria masculino, femenino librarian
    * * *
    bibliotecario1
    1 = librarian, male librarian, practising librarian, professional librarian.

    Ex: In particular we are concerned with those techniques which are of interest to librarians and information workers.

    Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.
    Ex: He asked for a discussion of the practical problems which face practicing librarians and media specialists and urged me to state my opinion on all matters.
    Ex: The author discusses the practical personnel problems facing junior and middle grade professional librarians = El autor analiza los problemas prácticos de personal a los que se enfrentan los bibliotecarios de grado medio y básico.
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibl = library advocacy.
    * AIBDA (Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agri = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).
    * ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).
    * Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).
    * asociación de bibliotecarios = library association.
    * Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).
    * Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.
    * Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * bibliotecario académico = academic librarian.
    * bibliotecario cibernético = cyberlibrarian, cybrarian.
    * bibliotecario colegiado = chartered librarian.
    * bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * bibliotecario de biomedicina = health-care librarian.
    * bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.
    * bibliotecario de conservación = preservation librarian.
    * bibliotecario de empresa = industrial librarian.
    * bibliotecario de hemeroteca = serials librarian.
    * bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.
    * bibliotecario de medicina = medical librarian.
    * bibliotecario de medios audiovisuales = library media specialist.
    * bibliotecario de préstamo = lending librarian.
    * bibliotecario de préstamos = borrowing librarian.
    * bibliotecario de prisiones = prison librarian.
    * bibliotecario de referencia = reference librarian, research librarian.
    * bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.
    * bibliotecario de sistemas = systems librarian.
    * bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.
    * bibliotecario digital = digitarian, digital librarian.
    * bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.
    * bibliotecario encargado de la automatización = systems librarian, library systems analyst.
    * bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.
    * bibliotecario encargado de las cuestiones digitales = digital librarian.
    * bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.
    * bibliotecario encargado de las diapositivas = slide librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian, children's librarian.
    * bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.
    * bibliotecario encargado de libros raros = rare book libarian.
    * bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.
    * bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.
    * bibliotecario en solitario = solo librarian.
    * bibliotecario escolar = school librarian.
    * bibliotecario especializado en material audiovisual = audiovisual librarian.
    * bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.
    * bibliotecario integrado = embedded librarian.
    * bibliotecario itinerante = circuit librarian, circuit rider librarian, circuit rider.
    * bibliotecario municipal = city librarian.
    * bibliotecario que no se dedica a la catalogación = non-cataloguer.
    * bibliotecario recién diplomado = newly graduated librarian.
    * bibliotecario referencista = reference librarian.
    * bibliotecario universitario = university librarian.
    * comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).
    * profesión de bibliotecario = library profession.
    * profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.
    * profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.
    * profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.
    * profesor-bibliotecario = teacher-librarian.
    * puesto de bibliotecario = library staff post.
    * trayectoria profesional como bibliotecario = library career.

    bibliotecario2

    Ex: That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.

    * complejo bibliotecario = library complex.
    * comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.
    * cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.
    * educación bibliotecaria = library education.
    * enseñanza bibliotecaria = library education.
    * extensión bibliotecaria = library outreach.
    * mercado bibliotecario, el = library market, the.
    * no bibliotecario = non-librarian.
    * personal de apoyo bibliotecario = library support staff.
    * prensa bibliotecaria, la = library press, the.
    * sector bibliotecario = library sector.
    * servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.
    * servicio de extensión bibliotecaria = reach out.
    * servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.
    * servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

    * * *
    masculine, feminine
    librarian
    * * *

    bibliotecario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino

    librarian
    bibliotecario,-a sustantivo masculino y femenino librarian

    ' bibliotecario' also found in these entries:
    Spanish:
    bibliotecaria
    English:
    librarian
    * * *
    bibliotecario, -a nm,f
    librarian
    * * *
    m, bibliotecaria f librarian
    * * *
    : librarian
    * * *
    bibliotecario n librarian

    Spanish-English dictionary > bibliotecario

  • 18 newspaper library

    hemeroteca

    English-spanish dictionary > newspaper library

  • 19 архив периодических изданий

    n
    gener. hemeroteca

    Diccionario universal ruso-español > архив периодических изданий

  • 20 газетный архив

    adj
    media. hemeroteca

    Diccionario universal ruso-español > газетный архив

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Hemeroteca — Hemeroteca. Una hemeroteca es un edificio, sala, biblioteca o página web donde se guardan, ordenan, conservan y clasifican diarios, revistas y otras publicaciones periódicas de prensa escrita, archivados para su consulta. También se refiere a la… …   Wikipedia Español

  • hemerotecă — HEMEROTÉCĂ, hemeroteci, s.f. (Rar) Bibliotecă de publicaţii periodice; secţie de periodice a unei biblioteci. – Din fr. hémérothèque. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  hemerotécă s. f., pl. hemerotéci Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • hemeroteca — sustantivo femenino 1. Biblioteca de periódicos y revistas: Esa revista inglesa se recibe en la hemeroteca …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hemeroteca — |é| s. f. Local destinado a guardar os jornais e as publicações periódicas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hemeroteca — (Del gr. ἡμέρα, día, y teca). f. Biblioteca en que principalmente se guardan y sirven al público diarios y otras publicaciones periódicas …   Diccionario de la lengua española

  • hemeroteca — (Del gr. hemera, día + theke, depósito.) ► sustantivo femenino 1 PERIODISMO Lugar donde se guardan ordenados y clasificados diarios y otras publicaciones periódicas. 2 Conjunto de periódicos y revistas conservados: ■ poco a poco se está haciendo… …   Enciclopedia Universal

  • hemeroteca — s f Establecimiento o parte de una biblioteca dedicada a coleccionar y conservar diarios, revistas y publicaciones periódicas en general y a servir a los interesados en consultarlas: la Hemeroteca Nacional, una hemeroteca personal …   Español en México

  • hemeroteca — {{＃}}{{LM H19952}}{{〓}} {{［}}hemeroteca{{］}} ‹he·me·ro·te·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Local en el que se conserva una colección organizada de diarios y de otras publicaciones periódicas para poder ser consultados, estudiados o leídos por los usuarios: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Hemeroteca Municipal de Sevilla — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 25 de junio de 1985 Figura de protección Monumen …   Wikipedia Español

  • Hemeroteca Nacional Universitaria — La Hemeroteca Nacional Universitaria Carlos Lleras Restrepo es una biblioteca estatal colombiana que depende del Instituto Colombiano de Fomento para la Educación Superior. Se encuentra en la avenida El Dorado con carrera Veinticuatro, al… …   Wikipedia Español

  • Hemeroteca Municipal de Madrid — La Hemeroteca Municipal de Madrid se fundó en 1916 y dos años más tarde inauguró su sede en la casa de la Panadería, en la Plaza de la Villa, donde estuvo hasta 1983 en que fue trasladada al Cuartel del Conde Duque, un edificio construido en 1771 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»