-
1 ganz
wieder ganz machen lave (igen);von ganzem Herzen af hele mit hjerte;im Ganzen genommen i det hele taget;im Ganzen ialt, overhovedet, i det hele (taget);im Großen (und) Ganzen i det store og hele;ganze acht Tage hele otte dage;ganz wenig en lille smule, kun lidt;ganz gewiss aldeles sikkert;ganz besonders i særdeleshed, særdeles;ganz allein helt ( oder mutters) alene;ganz und gar helt og holdent;ganz und gar nicht overhovedet ( oder slet) ikke;ganz Ohr sein fig være lutter øre -
2 ankommen
an·kommen ankomme;bei ihm ist nicht anzukommen hos ham kommer man ingen vegne;es kommt auf dich an det kommer an på dig;es kommt darauf an, ob det kommer an på, om;es kommt nicht darauf an det gør ikke ngt.;es kommt ganz darauf an det kommer helt an på;darauf soll es nicht ankommen det skal der ikke være ngt. i vejen for; -
3 astrein
-
4 ausdrucken
aus·drucken trykke færdig; trykke helt ud -
5 ausflippen
ausflippen v/i <sn> fam flippe ud;er ist ganz und gar ausgeflippt han er helt til rotterne -
6 ausgemergelt
ausgemergelt helt udslidt -
7 ausheilen
ausheilen v/i <sn> læges helt -
8 ausschweigen
-
9 blank
fig blank sein være helt blank -
10 Blatt
vom Blatt spielen spille fra bladet;fig kein Blatt vor den Mund nehmen tage bladet fra munden;das Blatt wendet sich piben får en anden lyd;das steht auf einem anderen Blatt det er en helt anden sag -
11 blutunterlaufen
blutunterlaufen blodunderløben;er hatte blutunterlaufene Augen han var helt blodskudt i øjnene -
12 Brotlaib
Brotlaib m helt brød n -
13 durch
durch Deutschland gennem Tyskland;durch Geld erwerben erhverve for penge;quer durch tværs igennem;zehn durch zwei ti divideret med to;die ganze Nacht durch hele natten igennem;2. adv: durch und durch helt igennem;er ist durch han er kommet igennem, han er over det -
14 durchaus
durchaus nicht aldeles ikke, slet ikke -
15 durchgängig
durchgängig almindelig; helt igennem, uden undtagelse -
16 durchweg
durchweg gennemgående, helt igennem -
17 gar
gar nicht slet ikke;gar nichts slet ikke ngt., ingenting;gar kein(e) slet ingen;gar zu (hoch) alt for (høj) -
18 geheuer
ge'heuer: nicht (ganz) geheuer ikke (helt) hyggelig, lumsk -
19 genau
ge'nau adj nøje, nøjagtig; (sorgfältig) omhyggelig, (ausführlich) udførlig, grundig; (pünktlich) punktlig, akkurat, præcis; ( deutlich) tydelig; ( streng) streng; ( sparsam) nøjeregnende;ganz genau helt nøjagtig;das weißt du ganz genau! det ved du udmærket godt!;genau genommen strengt taget -
20 gerade
ge'rade adj lige, direkte; ( genau) nøjagtig, præcis; Zahl: lige; fig ligefrem; adv lige, stik; ( genau) nøjagtig, præcis; ( eben) netop, just, akkurat; (völlig) aldeles, helt;gerade heraussagen sige rent ud;gerade gegenüber lige over for;gerade jetzt netop nu;gerade dabei netop i gang med;gerade so netop sådan;gerade sitzen v/i rette ryggen;gerade stellen stille lige;
См. также в других словарях:
Helt — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Helt (1592–1662), evangelischer Theologe und Prediger Georg Helt (1485–1545), deutscher Humanist, Altphilologe und Universalgelehrter John Helt (* 1959), dänischer Fußballspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Helt — Helt, Städtischer Bezirk (Township) in der Grafschaft Vermilion des Staates Indiana (Nordamerika); 2200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
helt- — *helt germ.?, schwach. Verb: nhd. spalten; ne. split (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *halta , *heltō; Etymologie: s. ing. *kel (3), *kelə , *klā … Germanisches Wörterbuch
helt — I helt 1. helt sb., en, e, ene, i sms. helte , fx heltebedrift, heltetenor II helt 2. helt sb., en, helt, ene (en laksefisk) … Dansk ordbog
helt och hållet — • helt, och, hållet, fullständigt totalt komplett absolut fullkomligt rent tvärt • helt, fullständigt, till fullo, helt, och, hållet, fullkomligt absolut totalt • helt, fullständigt, alldeles, komplett … Svensk synonymlexikon
helt o hållet — • helt, fullständigt, till fullo, helt, och, hållet, fullkomligt absolut totalt … Svensk synonymlexikon
Helt Township, Vermillion County, Indiana — Infobox Settlement official name = Helt Township settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = map caption = Location in Vermillion County mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
helt enkelt — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles … Svensk synonymlexikon
helt nyligen — • nyss, just, helt nyligen … Svensk synonymlexikon
helt — 1. see hilt; 2. pres 3rd sing of heldan; 3. see hielt, pres 3rd sing of healdan … Old to modern English dictionary
helt — likely … A glossary of provincial and local words used in England
