-
1 helt
-
2 helt
-
3 hel
hel [heːˀl] ganz; voll;hele Fyn ganz Fünen;hele tiden die ganze Zeit (hindurch);hele mit liv mein ganzes Leben (lang);en hel del ziemlich viel(e);klokken slår hel die Glocke schlägt die volle Stunde;han er helt rigtig! fam er ist ganz in Ordnung!;helt og holdent ganz und gar;i det hele im Ganzen;i det hele taget überhaupt;helt igennem durch und durch -
4 sur
et surt løg fam Muffel m, Sauertopf m;mine surt erhvervede penge mein sauer verdientes Geld;se surt til ngt. saure Miene zu etwas machen -
5 fortryllet
adj.entzückt;han er helt fortryllet af hende sie hat es ihm angetan -
6 færdig
adj.fertig;blive færdig med ngt mit etw. fertig werden; ( udkørt)han er helt færdig er ist völlig erschöpft -
7 hel
-
8 rundtosset
adj.( svimmel) schwindlig;jeg bliver helt rundtosset mir wird schwindlig -
9 tal
sb.et helt tal eine ganze Zahl;sætte tal på ngt etw. beziffern -
10 tosset
-
11 umedgørlig
adj.( svær at omgås) widerspenstig, schwierig;hun er helt umedgørlig mit der ist nichts anzufangen -
12 afblanke
-
13 almindelig
han er ikke helt almindelig er ist kein alltäglicher Mensch;ud over det almindelige über das Alltägliche hinaus;almindelig bekendt offenkundig -
14 appelsinfri
-
15 bimmelim
-
16 blank
give blankt op vollständig aufgeben;trække blank blankziehen -
17 dag
dag [daːˀ] <-en; -e> Tag m;dagens lys das Tageslicht;(god) dag! (guten) Tag!; grüß Gott!;hver dag jeder Tag; jeden Tag, alle Tage;hver anden dag jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;dagen efter (før) tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag;en (skønne) dag eines (schönen) Tages;en dags tid für einen Tag;hele dagen den ganzen Tag;dag ud, dag ind tagaus, tagein;de gamle dage die alten Zeiten;en fem dages rejse eine fünftägige Reise;en af dagene in den nächsten Tagen;tage én af dage jemanden ums Leben bringen;lægge (komme) for dagen an den Tag legen (kommen);dag for dag Tag für Tag; täglich;fra dag til dag von Tag zu Tag;i dag heute;i gamle dage in früheren Zeiten;den dag i dag noch heute;i otte dage acht Tage lang;i de sidste otte dage seit acht Tagen;i dag (om) otte dage heute in acht Tagen;i dagens løb im Laufe des Tages;inden otte dage binnen acht Tagen;om dagen tagsüber, am Tag, täglich;om otte dage in acht Tagen;han er sin fader op ad dage er ist ganz der Vater;tidligt (sent) på dagen früh (spät) am Tage;nu til dags heutzutage, heute -
18 flip
være helt ude af flippen fam ganz aus dem Häuschen sein; völlig außer sich sein -
19 forgrint
-
20 gulv
hun var ikke af gulvet sie tanzte ununterbrochen;gå i gulvet Boxen: zu Boden gehen;slå én i gulvet jemanden zu Boden schlagen;være helt rundt på gulvet Person: völlig durcheinander sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Helt — ist der Familienname folgender Personen: Adolf Helt (1592–1662), evangelischer Theologe und Prediger Georg Helt (1485–1545), deutscher Humanist, Altphilologe und Universalgelehrter John Helt (* 1959), dänischer Fußballspieler Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Helt — Helt, Städtischer Bezirk (Township) in der Grafschaft Vermilion des Staates Indiana (Nordamerika); 2200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
helt- — *helt germ.?, schwach. Verb: nhd. spalten; ne. split (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *halta , *heltō; Etymologie: s. ing. *kel (3), *kelə , *klā … Germanisches Wörterbuch
helt — I helt 1. helt sb., en, e, ene, i sms. helte , fx heltebedrift, heltetenor II helt 2. helt sb., en, helt, ene (en laksefisk) … Dansk ordbog
helt och hållet — • helt, och, hållet, fullständigt totalt komplett absolut fullkomligt rent tvärt • helt, fullständigt, till fullo, helt, och, hållet, fullkomligt absolut totalt • helt, fullständigt, alldeles, komplett … Svensk synonymlexikon
helt o hållet — • helt, fullständigt, till fullo, helt, och, hållet, fullkomligt absolut totalt … Svensk synonymlexikon
Helt Township, Vermillion County, Indiana — Infobox Settlement official name = Helt Township settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = map caption = Location in Vermillion County mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
helt enkelt — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles … Svensk synonymlexikon
helt nyligen — • nyss, just, helt nyligen … Svensk synonymlexikon
helt — 1. see hilt; 2. pres 3rd sing of heldan; 3. see hielt, pres 3rd sing of healdan … Old to modern English dictionary
helt — likely … A glossary of provincial and local words used in England
