-
1 telefon
m (G telefonu) 1. (aparat) phone, telephone- telefon klawiszowy a push-button phone- telefon komórkowy a mobile phone- telefon bezprzewodowy a cordless phone- rozmawiać z kimś przez telefon to talk to sb on the phone- rozmawialiśmy o tym przez telefon we discussed it on the a. by phone- szef w tej chwili rozmawia przez telefon the boss is on the telephone at the moment- możesz zarezerwować hotel przez telefon you can make a hotel reservation over the a. by phone- „Kowalski przy telefonie” ‘Kowalski speaking’- numer telefonu a telephone number- telefon jest zajęty the line is engaged2. (rozmowa) (phone) call- czy były do mnie jakieś telefony? were there any calls for me?- odebrać telefon to answer the phone- telefon do ciebie there’s a phone call for you, you’re wanted (on the phone)- musiała załatwić kilka telefonów pot. she had to make several calls3. (numer) phone number, telephone number- telefon domowy a home number- □ telefon bezpośredni direct line- telefon towarzyski party line- telefon wewnętrzny extension- telefon zaufania helpline■ być pod telefonem to be available on the phone- jutro będę pod telefonem you can reach me by phone tomorrow- to rozmowa nie na telefon it’s not to be discussed on a. over the phone- głuche telefony pot. dead calls- telefon jest głuchy the line’s (gone) dead- grać a. bawić się w głuchy telefon to play Chinese whispers- telefon grzecznościowy contact number- telefony się urywają pot. the telephone won’t stop ringing- wisieć na telefonie pot. to be a. talk on the phone for hours* * *( urządzenie) telephone, phone; ( rozmowa) phone call; ( numer telefonu) phone numberodbierać (odebrać perf) telefon — to pick up lub answer the phone
telefon do ciebie! — there's a (phone) call for you!, you're wanted on the phone
* * *mi1. ( urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile l. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the phone; rozmawiać z kimś przez telefon talk to sb on the phone; wisieć na telefonie be on the phone for hours; być pod telefonem be possible to reach under a phone number; telefon się urywa sb is swamped with phone calls, there's a deluge of phone calls.2. (= rozmowa telefoniczna) phone call; odebrać telefon pick up l. answer the phone; telefon do ciebie! there's a phone call for you!, it's for you!3. (= numer telefonu) phone number; daj mi swój telefon give me your phone number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefon
-
2 zaufanie
-a; ntconfidence, trustcieszyć się czyimś zaufaniem — to enjoy lub have sb's confidence
* * *n.confidence, trust, faith; mąż zaufania intermediary; wotum zaufania vote of confidence; nadużycie zaufania breach of trust; telefon zaufania helpline, hotline; pokładać zaufanie w kimś place confidence in sb; darzyć kogoś zaufaniem trust in sb; nadużyć czyjegoś zaufania abuse sb's trust, take advantage of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaufanie
-
3 infolinia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > infolinia
-
4 telefon telefo·n
-nu, -ny; loc sg - niem1) (rzecz) telephone, phone2) (= numer) phone number3) (= rozmowa) phone calltelefon komórkowy — mobile phone BRIT, cellphone US
odbierać (odebrać pf) telefon — to answer the phone
-
5 zaufanie zaufani·e
-ant(= wiara, pewność) confidence
См. также в других словарях:
helpline — UK US (also help line) /ˈhelplaɪn/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a telephone service provided by an organization or company to offer help and advice to people: call/ring/phone a helpline »Call the Inland Revenue helpline with your queries. set… … Financial and business terms
helpline — ► NOUN ▪ a telephone service providing help with problems … English terms dictionary
Helpline — A helpline was originally a telephone service which offers help to those that call. Many helpline services now offer more than telephone support offering access to information, advice or customer service via telephone, email, web or SMS. *… … Wikipedia
helpline — UK [ˈhelpˌlaɪn] / US noun [countable] Word forms helpline : singular helpline plural helplines British a telephone service provided by an organization to give information and support A victim helpline has been set up by the police … English dictionary
Helpline — Hẹlp|line 〈[ laın] f. 10〉 Telefonservice, der Rat u. Informationen zu bestimmten Problemen od. Fragestellungen anbietet ● die Nummer einer Helpline im Fernsehen einblenden [<engl. help „Hilfe“ + line „Leitung“] … Universal-Lexikon
helpline — noun Helpline is used after these nouns: ↑telephone … Collocations dictionary
Helpline — Hẹlp|line 〈[ laın] f.; Gen.: , Pl.: s〉 Telefonservice, der Rat u. Informationen zu bestimmten Problemen od. Fragestellungen anbietet; die Nummer einer Helpline im Fernsehen einblenden [Etym.: <engl. help »Hilfe« + line »Leitung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
helpline — [[t]he̱lplaɪn[/t]] helplines N COUNT A helpline is a special telephone service that people can call to get advice about a particular subject … English dictionary
Helpline Telecoms Nigeria Limited — Articleissues notable = July 2008 orphan = June 2008 refimprove = July 2008 wikify = July 2008Helpline Telecoms (Nig.) Ltd is a Nigerian company that is actively involved in the telecoms downstream sector of the economy. The company was… … Wikipedia
Helpline (disambiguation) — A helpline is a telephone service which offers help to those that call. Helpline may also refer to:* Helpline (film), a 2004 film … Wikipedia
Helpline (film) — Infobox Film name = Helpline director = Joli(e) writer = Joli(e) producer = distributor = released = 2004 runtime = 4 min language = English Helpline is a 2004 queer short film from the Netherlands written and directed by Joli(e) (pseudonym of… … Wikipedia