Перевод: с английского на финский

с финского на английский

help+in

  • 101 disinclined

    • vastahakoinen
    • haluton
    * * *
    adjective (unwilling (to do something): I am disinclined to help.) haluton

    English-Finnish dictionary > disinclined

  • 102 dispatch

    • panna päiviltä
    • panna menemään
    finance, business, economy
    • toimittaa
    finance, business, economy
    • toimittaa edelleen
    • toimitus
    • nopeus
    • ilmoitus
    • viesti
    • raportti
    • passittaa
    • sanoma
    finance, business, economy
    • laivata
    • lopettaa
    • lähettää
    • lähettäminen
    • lähettää matkaan
    • lähetys
    * * *
    di'spæ  1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) lähettää
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) toimittaa
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) raportti
    2) (an act of sending away.) lähettäminen
    3) (haste.) joutuisuus

    English-Finnish dictionary > dispatch

  • 103 dispose

    • hävittää
    • järjestellä
    • järjestää
    • disponoida
    • asetella
    • asettaa
    • tehdä halukkaaksi
    • määrätä jstkn
    • määrätä
    • sopeuttaa
    • säätää
    • taivuttaa
    • poistaa
    • luokitella
    * * *
    di'spəuz
    1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) tehdä taipuvaiseksi
    2) (to arrange or settle.) järjestää
    - disposal
    - at one's disposal
    - dispose of

    English-Finnish dictionary > dispose

  • 104 do one's utmost

    (to make the greatest possible effort: She has done her utmost to help him.) tehdä kaikkensa

    English-Finnish dictionary > do one's utmost

  • 105 domestic

    • palvelija
    • sisäinen
    • sisämaa
    • sisäpoliittinen
    • kesy
    • kodin
    • perhe
    • talous
    • kotimainen
    • kotoinen
    • kotirakas
    • koti-
    • kotimaan-
    • koti
    * * *
    də'mestik
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) koti-, talous-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) perhe-
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) koti-
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) sisä-
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Finnish dictionary > domestic

  • 106 dull

    • nuiva
    • ikävä
    • ikävystyttävä
    • iloton
    • juro
    • tylsä
    • turruttaa
    • tylsäkärkinen
    • tylsyttää
    • tylsistää
    • tylppä
    • himmeäkiiltoinen
    • heikkolahjainen
    • hengetön
    • himmeä
    • himmentää
    • hidasälyinen
    • hidasjärkinen
    • hiljainen
    • huonopäinen
    • hiomaton
    • huono-oppinen
    • huono
    • veltto
    • vivahteeton
    • sieluton
    • sisällyksetön
    • asettua
    • vaisu
    • vaimea
    • väritön
    • puiseva
    • pystymätön
    • kiilloton
    • harmaa
    • pehmeä
    • samea
    • samentaa
    • seisahtunut
    • matta
    • tasapaksu
    • yksitoikkoinen
    • kumea
    • kuolettava
    • kuiva
    • kuivakiskoinen
    • kyllästyttävä
    • lattea
    • laimea
    • pitkäpiimäinen
    • pilvinen
    • pitkästyttävä
    • pitkäveteinen
    * * *
    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) hidasjärkinen
    2) (not bright or clear: a dull day.) harmaa
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) tylsä
    - dullness

    English-Finnish dictionary > dull

  • 107 extremity

    • hätätoimenpiteet
    • pääteosa
    • raajat
    • raaja
    • äärimmäisyys
    • äärimmäiset keinot
    • äärimmäinen hätä
    • laitama
    * * *
    1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) ääripiste
    2) (an extreme degree; the quality of being extreme: Their suffering reached such extremities that many died.) äärimmäisyys
    3) (a situation of great danger or distress: They need help in this extremity.) hätätilanne
    4) (the parts of the body furthest from the middle eg the hands and feet.) raajat

    English-Finnish dictionary > extremity

  • 108 fail

    • riutua
    • saada reput
    • improbatur
    • joutua epäkuntoon
    • jättää tekemättä
    • jättää pulaan
    • heiketä
    • huonota
    • hylätty
    • vioittua
    • epäonnistua
    • ehtyä
    • aiheuttaa pettymys
    • ala-arvoinen
    • pummata
    • puuttua
    • pysähtyä
    • raueta
    • reputtaa
    • tehdä vararikko
    • kilpistyä
    • jäädä
    • jäädä tapahtumatta
    • murtua
    • pettää
    • kumoon
    • laiminlyödä
    • lakkoilla
    • luhistua
    • loppua
    * * *
    feil 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) epäonnistua, jättää tekemättä
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) mennä epäkuntoon
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) olla riittämätön
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) reputtaa
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) pettää
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.)
    - without fail

    English-Finnish dictionary > fail

  • 109 fall back on

    • turvautua
    * * *
    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) turvautua

    English-Finnish dictionary > fall back on

  • 110 further

    • jatkaa
    • vielä
    • edemmäs
    • edesauttaa
    • edespäin
    • auttaa
    • edemmäksi
    • edelleen
    • entisestään
    • enempi
    • enemmälti
    • enää
    • edistää
    • etäisempi
    • sitäpaitsi
    • sivu-
    • kauemmas
    • kauempana
    • kauemmin
    • lisä
    • lisäksi
    • lisä-
    • myös
    * * *
    'fə:ðə 1. adverb
    ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) kauempana, kauemmas
    2. adverb, adjective
    (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) enempi
    3. verb
    (to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) edistää
    - furthest

    English-Finnish dictionary > further

  • 111 gauge

    • tulkki(mitta)
    • tulkki
    • jako
    • vakiomitta
    • raideleveys
    • raideväli
    • koetin
    • kirjainkoko
    • kalibroida
    weapon industry
    • kaliiperi
    • mittauslaite
    • mitata
    • mitta
    • mittausväline
    • mitta(tekniikka)
    • mittatulkki
    • mittari
    • mittalaite
    technology
    • malline
    • pistomitta
    * * *
    ɡei‹ 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mitata
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) arvioida
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mittari
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) vakiomitta
    3) (the distance between the rails of a railway line.) raideleveys

    English-Finnish dictionary > gauge

  • 112 get out of

    • riistäytyä
    • nousta
    • päästä pois
    • selviytyä
    * * *
    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) välttää

    English-Finnish dictionary > get out of

  • 113 give/lend a helping hand

    (to help or assist: I'm always ready to give/lend a helping hand.) ojentaa auttava kätensä

    English-Finnish dictionary > give/lend a helping hand

  • 114 gladly

    • iloisesti
    • ilomielin
    • halukkaasti
    • mielihyvin
    • mielellään
    * * *
    adverb I'd gladly help but I have too many other things to do.) ilomielin

    English-Finnish dictionary > gladly

  • 115 go out of one's way

    (to do more than is really necessary: He went out of his way to help us.) nähdä vaivaa liiaksi asti

    English-Finnish dictionary > go out of one's way

  • 116 go towards

    (to help to buy etc: The money we collect will go towards a new roof.) olla jotakin varten

    English-Finnish dictionary > go towards

  • 117 good old

    (an expression used to show approval etc: Good old Fred! I knew he would help us out.) vanha kunnon

    English-Finnish dictionary > good old

  • 118 grateful

    • hyväksyttävä
    • kiitollinen
    * * *
    'ɡreitful
    (feeling thankful: I am grateful to you for your help.) kiitollinen

    English-Finnish dictionary > grateful

  • 119 hand

    • ojentaa
    • osoitin
    • työmies
    • viisari
    • antaa
    • apuri
    • apumies
    • kellonviisari
    • kellonosoitin
    • jättää
    • pelaaja
    • tarjota
    • kämmen
    • käsiala
    • käsi
    • kädessä olevat kortit
    • koura
    • luovuttaa
    * * *
    hænd 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) käsi
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) osoitin
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) apumies, työmies
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) apu
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) käsi
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) kämmenenleveys
    7) (handwriting: written in a neat hand.) käsiala
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ojentaa
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) siirtää
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Finnish dictionary > hand

  • 120 happy

    • onnellinen
    • onnekas
    • onnistunut
    • hyväntuulinen
    • hyvillään
    • iloinen
    • tyytyväinen
    • hilpeä
    • autuaallinen
    • auvoisa
    • autuas
    • aurinkoinen
    • valoisa
    • kepeä
    • kevyt
    • hanakka ampumaan
    • sattuva
    • säteilevä
    • kultainen
    * * *
    'hæpi
    1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) onnellinen
    2) (willing: I'd be happy to help you.) mielellään
    3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) onnekas
    - happily
    - happy-go-lucky
    - happy medium

    English-Finnish dictionary > happy

См. также в других словарях:

  • Help — (h[e^]lp), v. t. [imp. & p. p. {Helped} (h[e^]lpt) (Obs. imp. {Holp} (h[=o]lp), p. p. {Holpen} (h[=o]l p n)); p. pr. & vb. n. {Helping}.] [AS. helpan; akin to OS. helpan, D. helpen, G. helfen, OHG. helfan, Icel. hj[=a]lpa, Sw. hjelpa, Dan. hielpe …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Help — is any form of assistance.Help may also refer to:* Help (British TV series), a comedy series * Help (Dutch TV series), a drama series * H.E.L.P. , an American television drama series * Help (video), a documentary video by Ximena Cuevas * Help (… …   Wikipedia

  • help*/*/*/ — [help] verb I 1) [I/T] to give someone support or information so that they can do something more easily Can you help me find my glasses?[/ex] Her brother offered to help her with her homework.[/ex] Her work involves helping people to find… …   Dictionary for writing and speaking English

  • help — verb. Help is one of the oldest words in English, going back to the time of King Alfred (9c). It has two principal meanings in current English: ‘to assist’ (Can I help you?) and ‘to prevent’ (I can t help it). The connection between these two… …   Modern English usage

  • Help ! — Help! (film) Pour les articles homonymes, voir Help. Help! Réalisation Richard Lester Acteurs principaux John Lennon Paul McCartney George Harrison Ringo Starr Leo McKern …   Wikipédia en Français

  • help — [help] vt. [ME helpen < OE helpan, akin to Ger helfen < IE base * k̑elb , *k̑elp , to help > early Lith sělbinos, to aid] 1. to make things easier or better for (a person); aid; assist; specif., a) to give (one in need or trouble)… …   English World dictionary

  • Help.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… …   Deutsch Wikipedia

  • HELP.gv.at — „Ihr Amtshelfer im Internet“ ist eine behördenübergreifende Plattform der österreichischen Bundesverwaltung. HELP.gv.at (kurz „HELP“) begann 1997 als Informationsangebot über Behördenwege für die Bürger und hat sich seither zu einer Drehscheibe… …   Deutsch Wikipedia

  • Help — (dt. Hilfe) steht für: Help!, Album der Beatles Help (Band), eine Schweizer Jazzband Help! (Lied), Lied der Beatles Help – Hilfe zur Selbsthilfe, deutsche Hilfsorganisation Help TV, deutscher Fernsehsender help – Das Konsumentenmagazin des ORF… …   Deutsch Wikipedia

  • Help — Help, n. [AS. help; akin to D. hulp, G. h[ u]lfe, hilfe, Icel. hj[=a]lp, Sw. hjelp, Dan. hielp. See {Help}, v. t.] [1913 Webster] 1. Strength or means furnished toward promoting an object, or deliverance from difficulty or distress; aid; ^; also …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Help! — Studioalbum von The Beatles Veröffentlichung 6. August 1965 Label Parlophone / Capitol / …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»