-
1 förr
adverbium1. før, tidligereSånt (sådant) kunde man förr!
Sådan noget kunne man før!
Jeg har mødt din fætter J. en gang tidligere
Förr tar jag tåget än jag åker i din gamla bil (jag tar hellre tåget...)
Jeg tager hellere toget, end jeg kører med dig i din gamle bil
Det gör jag aldrig, förr skjuter jag mig
Det gør jeg aldrig, jeg vil hellere skyde mig
Før eller siden, ganske snart
Før, i gamle dage
-
2 förr
adverbium1. før, tidligereSånt (sådant) kunde man förr!
Sådan noget kunne man før!Jag har träffat din kusin Johan en gång förr
Jeg har mødt din fætter J. en gang tidligereFörr tar jag tåget än jag åker i din gamla bil (jag tar hellre tåget...)
Jeg tager hellere toget, end jeg kører med dig i din gamle bilDet gör jag aldrig, förr skjuter jag mig
Det gør jeg aldrig, jeg vil hellere skyde migSærlige udtryk:Før eller siden, ganske snartFør, i gamle dage -
3 hellre
-
4 hellre
-
5 bar
I adjektiv1. bar, blottet, ubeskyttet, åbenLotta hade som vanligt en klänning som lämnade så gott som hela ryggen bar
L. havde som sædvanligt en kjole med bar ryg, meget nedringet
2. uden penge (hverdagssprog/slang)Tyvärr, jag är alldeles bar!
Desværre, jeg har ikke en øre!
II Se: bära III substantivUnder åben himmel, udendørs
1. bar, sted hvor man køber, drikker drinks (og mødes)Ska vi träffas på sushibaren? Hellre på hamburgerbaren, jag gillar inte japanskt!
Skal vi mødes (og spise) på sushibaren? Hellere på hamburgerbaren, jeg ka' ikke li' japansk mad!
Jakobs Klackbar och Kemtvätt. Kundvänliga priser!
J:s Hælebar og Renseri! Kundevenlige priser!
-
6 bra
I adjektiv1. god, fin, udmærket, dygtig m.m.Jag har tur, jag har ett bra jobb
Jeg er heldig, jeg har et godt job
2. hæderlig3. rask, sundI dag går det bättre, det går faktiskt riktigt bra
I dag går det bedre, det går faktisk rigtig godt
4. temmelig stor/langBra så? (är det bra så?)
Ønskes der noget mere? (ved indkøb)
Det blir nog bra med det, det kommer att ordna sig!
Det skal nok blive godt!
Vad är den bra för?
Hvad skal den bruges til?
Det är lika bra att..., det er bäst att...
II adverbiumDet er bedst at..., må hellere...
1. udmærket, på en tilfredsstillende mådeBra, då går vi vidare!
Godt, så kan vi fortsætte!
Mår du bra i dag?
Har du det godt i dag?
2. meget, rigeligtTa bra med sås, jag har mer i köket!
Tag rigeligt med sovs, der er mere i køkkenet!
Bra kirrat!
Godt gjort!
Ha det så bra!
Ha'det godt!
Det stämmer bra det!
Det stemmer!
-
7 choklad
-
8 dess
I pronomen1. dens, detsII adverbiumVi har ikke hørt noget fra F. siden da
1. desto, desHeldigvis (uheldigvis, desværre) er det sådan
-
9 digitalpengar
substantiv pluralisAnvänd uttrycket digitalpengar hellre än E-pengar och cyberpengar!
Brug hellere udtrykket digitale penge end E-penge (elektroniske penge) og cyberpenge!
-
10 diska
verbum1. vaske op2. diskvalificere (fx i sport) (hverdagssprog/slang)3. danse (hverdagssprog/slang) -
11 fria
verbum1. frifinde (for) (jura, lov og ret m.m.)Hjemmeholdet insisterede på straffe, men dommeren frifandt
3. forsøge at blive populær hos nogen, indynde sigPartiet friade till väljarna, men det hjälpte inte
Partiet friede til vælgerne, men det hjalp ikke
-
12 funktionshindrad
adjektivBrug hellere 'person med nedsat funktionsevne' i st. for 'handicappet'
-
13 headhunter
substantiv1. headhunterAnvänd hellre huvudjägare än headhunter säger SAOL!
Brug hellere ordet hovedjæger i st. for det engelske headhunter siger SAOL!
-
14 helst
adverbiumUnder alle omstændigheder (lige meget hvad), så bestemmer hun selv, hvad hun vil
2. helst, hellere end alt andetHelst som...
Især eftersom...
Det spiller ingen rolle, man ved ikke m.m.
-
15 hemåt
adverbium1. hjemad, i retning mod hjemmetNej, nu måste jag trampa hemåt
Nå, nu må jeg hellere cykle hjem
-
16 julkort
substantiv1. julekort -
17 kelen
adjektiv1. som kan li' at kæle/kramme(s)Somliga tycker mest om stora, trofasta hundar, andra vill helst ha små kelna katter
Nogle synes bedst om store, trofaste hunde, andre vil hellere ha' små kælne katte
-
18 kjol
substantiv1. nederdelS. går hellere med nederdel end med lange bukser
kjolficka; kjolfåll; kjollängd
lomme i nederdel; kjolesøm; kjolelængde
-
19 klammer
substantiv1. klamme, klemmeDet är bäst om du sätter en klammer i hörnet så inga papper kommer bort!
Du må hellere sætte en klemme i hjørnet, så ikke nogen papirer forsvinder!
-
20 kuta
verbum1. gå eller sidde krumbøjet (hverdagssprog/slang)2. løbe (hverdagssprog/slang)Kuta runt kvarteret, kuta uppför trapporna
Løbe rundt om blokken, løbe op ad trappen
Bäst att vi kutar!
Vi må hellere løbe (stikke af)!
См. также в других словарях:
hellere — hel|le|re adv … Dansk ordbog
Wasserfarbeneffekt — Wasserfarbeneffekt, hellere Linie innen Wasserfar … Deutsch Wikipedia
§ 59. Replikgengivelse — (1) REPLIKTEGN Replikker, direkte tale, kan gengives med replikstreg (talestreg) eller anførselstegn eller uden brug af særlige repliktegn: Er De kommet noget til? spurgte betjenten. »Er De kommet noget til?« spurgte betjenten. Er De kommet noget … Dansk ordbog
Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelzarten — Pelzhändler 1890 in der kanadischen Provinz Alberta Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu … Deutsch Wikipedia
Pelztier — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Pelztierarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… … Deutsch Wikipedia
Horizontalzelle — Horizontalzellen sind spezielle Nervenzellen (Neurone) in der Netzhaut (Retina) des Auges, welche die Fotorezeptoren (Stäbchen und Zapfen) und die bipolaren Zellen lateral (seitlich) verschalten. Grob vereinfacht dargestellt wird ein auf die… … Deutsch Wikipedia
Blut — Blut, I. (Physiol.), der allgemeine thierische Nahrungssaft, welcher das Material zu allen Organen u. Gefäßbildungen liefert. Es zeigt bei den verschiedenen Thierklassen große Verschiedenheit in seinen Eigenschaften u. seiner Zusammensetzung.… … Pierer's Universal-Lexikon
ARGB — Der Alphakanal oder α Kanal ist ein zusätzlicher Kanal, der in Rastergrafiken zusätzlich zu den Farbinformationen die Transparenz (Durchsichtigkeit) der einzelnen Pixel (Bildpunkte) speichert. Die Darstellung eines Bildes mit Alphakanal auf einem … Deutsch Wikipedia