-
1 helle Nächte
прил.общ. белые ночи, ясные ночи -
2 helle Nächte
1) я́сные но́чи2) бе́лые но́чиDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > helle Nächte
-
3 hell
1. adjein heller Fleck — блик ( света)helle Nächte — ясные ночи; белые ночиam hellen Tage — среди( средь) бела дняbis in den hellen Tag hinein schlafen — спать до полудняes wird hell — становится светло, светает2) звонкийeine helle Stimme ( Kehle) — звонкий ( звучный, чистый) голос3) ( о ясности ума)er ist sehr helle — разг. он умницаsei helle! — разг. будь рассудителен!, будь осторожен!4) ( с усилительным значением)seine helle Freude an etw. (D) haben — радоваться чему-л. от всего сердцаin hellen Haufen ( Scharen) — толпамиhelle Tränen weinen — обливаться слезамиdas ist heller Wahnsinn! — это ( настоящее) безумие!j-n in helle Wut versetzen — привести кого-л. в неистовую ярость••heller Türke — сорт лёгкого гашиша2. adv1) звонко (напр., рассмеяться)2) ( о ясности ума)hell denken — легко соображать -
4 hell
1. зво́нко (напр., рассмея́ться);2. (о я́сности ума́): hell denken легко́ сообража́тьhelle Dämmerung све́тлые су́меркиein heller Fleck блик (све́та)ein helles Grün све́тло-зелё́ный цветder helle Morgen я́сное у́троdas helle Morgen све́тлое бу́дущееhelle Nächte я́сные но́чи; бе́лые но́чиheller Sonnenschein я́ркое со́лнечное сия́ниеam hellen Tage среди́ [средь] бе́ла дняbis in den hellen Tag hinein schlafen спать до полу́дняhell sein быть светлы́м; быть блонди́ном [блонди́нкой]es wird hell стано́вится све́тло, света́етhell l a зво́нкий; heller Jubel гро́мкое ликова́ние; eine helle Stimme [Kehle] зво́нкий [зву́чный, чи́стый] го́лосer ist sehr helle разг. он у́мницаsei helle! разг. будь рассуди́телен!, будь осторо́жен!sie war nicht die hellste она́ бы́ла не из у́мныхim Rechnen hell sein уме́ть хорошо́ счита́тьseine helle Freude an etw. (D) haben ра́доваться чему́-л. от всего́ се́рдцаin hellen Haufen [Scharen] то́лпамиaus ihm spricht heller Neid он я́вно зави́дуетhelle Tränen weinen облива́ться слеза́миhelle Verzweiflung по́лное отча́яниеdas ist heller Wahnsinn! э́то (настоя́щее) безу́мие!helle Wahrheit су́щая пра́вдаj-n in helle Wut versetzen привести́ кого́-л. в неи́стовую я́рость -
5 hell
1) све́тлыйéine helle Fárbe — све́тлый цвет
helles Haar — све́тлые во́лосы
helle Áugen — све́тлые глаза́
ein heller Mórgen — я́сное у́тро
sie trug ein helles Kleid — на ней бы́ло све́тлое пла́тье
er hátte éine helle Wóhnung / ein helles Zímmer — у него́ была́ све́тлая кварти́ра / ко́мната
er schlief bis in den hellen Mórgen — он спал до по́зднего утра́
das gescháh am hellen Táge — э́то произошло́ средь бе́ла дня
es ist schon hell — уже́ светло́
es wird hell — стано́вится светло́, света́ет
im Sómmer bleibt es lánge hell — ле́том до́лго не темне́ет
2) я́ркийdie helle Sónne — я́ркое со́лнце
die Lámpe bránnte / schien hell — ла́мпа горе́ла / свети́ла я́рко
-
6 белые ночи
adjgener. die weißen Nächte, helle Nächte -
7 белый
(42; -, -a, 'o) weiß; hell; weit; Weiß-; Lit. Blank-; Bot. Stein-; Zool. Eis-; Med. Säufer-; Rel. Welt-; Su. Weiße(r); белый танец m Damenwahl f; белая кость f blaues Blut n; средь бела дня F am hellichten Tag* * *бе́лый (-, -а́, ´-о́) weiß; hell; weit; Weiß-; LIT Blank-; BOT Stein-; ZOOL Eis-; MED Säufer-; REL Welt-; Su. Weiße(r);бе́лый та́нец m Damenwahl f;бе́лая кость f blaues Blut n;средь бе́ла дня fam am helllichten Tag* * *бе́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил weißбе́лый гриб Steinpilz mбе́лый дом das Weiße Haus ntбе́лый медве́дь Eisbär mбе́лый хлеб Weißbrot ntбе́лый как мел kreidebleichсредь бе́ла дня am helllichten Tagбе́лый биле́т Befreiung vom Armeedienst aus Gesundheitsgründenбе́лый та́нец Damenwahl fбе́лое пятно́ weißer Fleck auf der Landkarte, unerforschtes Gebiet ntбе́лые но́чи helle Nächte fбе́лый - „Бeлый дом“Alle, die im August 1991 das historische Medienereignis „Sturm auf das Weiße Haus“ in Moskau miterlebt haben, werden dieses Bild noch nicht vergessen haben: ein imposant wirkendes, im modernen Stil errichtetes weißes Hochhaus im Zentrum der russischen Hauptstadt, umstellt von Panzern und verrußt von Salvenfeuer. Im damaligen Gebäude des Obersten Sowjets der UdSSR verbarrikadierten sich „die Putschisten“ – hochrangige Partei- und Staatsfunktionäre, Militärs und Abgeordnete, die sich zum Ziel setzten, Gorbatschow zu entmachten und die im Zerfall begriffene Sowjetunion zu retten. Als das Gebäude auf Befehl des damaligen Regierungschefs der RSFR Jelzin im Sturm genommen wurde, war der Putsch zu Ende. Das in diesen Tagen so genannte „Weiße Haus“ dient seit 1993 als Gebäude des russischen Parlaments.* * *adj1) gener. kalkweiß, Weiße, weiß -
8 ясные ночи
adjgener. helle Nächte -
9 lys
lys1 [lyːˀs] <-et; -> Licht n; Helligkeit f; Kerze f;han er ikke ngt. lys fam er ist keine Leuchte;der gik et lys op for mig fig mir ging ein Licht auf;tænde/slukke lyset das Licht an-/ausmachen;tænde lys Licht machenlys idé glänzender Einfall m;lyst hoved fig helle(r) Kopf m;de lyse nætter die hellen Nächte;lyse øjeblikke lichte Augenblicke ( oder Momente) m/pl;lyst øl helle(s) Bier n;det tegner lyst die Aussichten sind gut
См. также в других словарях:
Helle Nächte — Helle Nächte, s. Dämmerung, S. 441 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nächte, helle — Nächte, helle, s. Nacht und Dämmerung, S. 441 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tausendundeine Nacht — Galland Handschrift (arabisches Manuskript des 15. Jahrhunderts, Bibliothèque nationale de France) Tausendundeine Nacht (persisch هزار و يک شب hazār o yak šab, arabisch … Deutsch Wikipedia
Stefan Wurz — (born October 24, 1964 in Karlsruhe, Germany) is a German composer who specialises in musical theatre. Biography Having trained as a classical pianist as well as being a keyboarder and songwriter for various rock bands in his youth, Stefan Wurz… … Wikipedia
Karl Mundstock — (* 26. März 1915 in Berlin; † 31. August 2008) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Mundstock — Karl Mundstock (* 26. März 1915 in Berlin; † 31. August 2008) war ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Heiter — Heiter, er, ste, adj. et adv. klar, hell. 1. Eigentlich, wo es doch nur von der Luft und dem Dunstkreise gebraucht wird; im Gegensatze des trübe. Eine heitere Luft, welche durch keine Dünste verdicket und verdunkelt wird. Ein heiterer Himmel, den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Moritz Eggert — (born November 25, 1965 in Heidelberg) is a German composer and pianist. Contents 1 Life 2 Cultural Interests 3 Works 3.1 Opera and m … Wikipedia
Гаст Петр — (псевдоним Генриха Кезелица) немецкий композитор. Род. в 1854 г. Написал оперы Willram (1873), König Wenzel , Orpheus und Dionysos , Die heimliche Ehe , а также Scherz, List und Rache (Singspiel), Walpurgis (Festspiel), симфонию Helle Nächte ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Anette Hellwig — (* 9. Dezember 1970 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Erfolge 3 Fernsehproduktionen (Auswahl) 4 … Deutsch Wikipedia
Annette Hellwig — Anette Hellwig (* 9. Dezember 1970 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Erfolge 3 Fernsehproduktionen (Auswahl) 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia