Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

hellas

Толкование Перевод

21 с единого маху

• ОДНИМ < ЕДИНЫМ> МАХОМ; С ОДНОГО (ЕДИНОГО) МАХУ; В ОДИН MAX all coll

[NPinstrum (1st var.) or PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]

=====

⇒ very quickly, without any pauses, and usu. in one motion:

- in one fell swoop;

- with <in, at> one stroke;

- with a single movement;

- [in limited contexts] in one leap;

- with one < a single> blow;

- [with the emphasis on speed] in a flash;

- [in refer, to drinking] at one go;

- in one < a single> gulp.

     ♦ Когда я отмечаю своё неумение писать, то я имею в виду составление фразы. Мне очень трудно написать фразу одним, так сказать, махом, в особенности если фраза создаётся для определения каких-либо отвлечённых понятий (Олеша 3). When I mention my inability to write, I have in mind the composing of sentences. It is very difficult for me to write a sentence in one stroke, so to speak, especially if the sentence is intended to define an abstract idea (За).

     ♦...Директор ресторана, вдруг почувствовав прилив смелости и творческой фантазии, дал ресторану название "Эллада", как бы единым махом отодвинув его на расстояние, недоступное для идеологических бурь (Искандер 4)....The restaurant manager suddenly felt a surge of boldness and creative imagination and gave his restaurant the name Hellas, as if to remove it at one stroke beyond the range of ideological storms (4a).

     ♦ Он одним махом сдёрнул плед, прикрывающий Наденьку... (Ерофеев 3). With a single movement he jerked off the blanket covering her [Nadya]... (3a).

     ♦ Щедрый иностранец в один мах проскользнул через целый марш лестницы вниз... (Булгаков 9). In one leap the generous stranger had jumped down a whole flight of stairs... (9b).

     ♦...Иван в один мах выбрался из траншеи... (Максимов 3)....Ivan scrambled out of the trench in a flash... (3a).

     ♦ Я в их годы делал так: вечером в четверг выпивал одним махом три с половиной литра ерша - выпивал и ложился спать, не раздеваясь, с одной только мыслью: проснусь утром в пятницу или не проснусь? (Ерофеев 1). At their age I would do this: on Thursday evening I'd drink, all at one go, three and a half liters of beer and vodka mixed. I'd drink it and lie down to sleep without getting undressed and with one thought only-will I wake up on Friday or won't I? (1a).
♦ ""Что хочешь, то и говори", - отвечает [Алёша] и одним махом, как водку, выпивает свой компот и уходит к себе" (Искандер 5). "Tell her whatever you want,' he [Alyosha] answers, and he downs his fruit compote in one gulp, like vodka, and goes to his room" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > с единого маху
22 с одного маху

• ОДНИМ < ЕДИНЫМ> МАХОМ; С ОДНОГО (ЕДИНОГО) МАХУ; В ОДИН MAX all coll

[NPinstrum (1st var.) or PrepP; these forms only; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]

=====

⇒ very quickly, without any pauses, and usu. in one motion:

- in one fell swoop;

- with <in, at> one stroke;

- with a single movement;

- [in limited contexts] in one leap;

- with one < a single> blow;

- [with the emphasis on speed] in a flash;

- [in refer, to drinking] at one go;

- in one < a single> gulp.

     ♦ Когда я отмечаю своё неумение писать, то я имею в виду составление фразы. Мне очень трудно написать фразу одним, так сказать, махом, в особенности если фраза создаётся для определения каких-либо отвлечённых понятий (Олеша 3). When I mention my inability to write, I have in mind the composing of sentences. It is very difficult for me to write a sentence in one stroke, so to speak, especially if the sentence is intended to define an abstract idea (За).

     ♦...Директор ресторана, вдруг почувствовав прилив смелости и творческой фантазии, дал ресторану название "Эллада", как бы единым махом отодвинув его на расстояние, недоступное для идеологических бурь (Искандер 4)....The restaurant manager suddenly felt a surge of boldness and creative imagination and gave his restaurant the name Hellas, as if to remove it at one stroke beyond the range of ideological storms (4a).

     ♦ Он одним махом сдёрнул плед, прикрывающий Наденьку... (Ерофеев 3). With a single movement he jerked off the blanket covering her [Nadya]... (3a).

     ♦ Щедрый иностранец в один мах проскользнул через целый марш лестницы вниз... (Булгаков 9). In one leap the generous stranger had jumped down a whole flight of stairs... (9b).

     ♦...Иван в один мах выбрался из траншеи... (Максимов 3)....Ivan scrambled out of the trench in a flash... (3a).

     ♦ Я в их годы делал так: вечером в четверг выпивал одним махом три с половиной литра ерша - выпивал и ложился спать, не раздеваясь, с одной только мыслью: проснусь утром в пятницу или не проснусь? (Ерофеев 1). At their age I would do this: on Thursday evening I'd drink, all at one go, three and a half liters of beer and vodka mixed. I'd drink it and lie down to sleep without getting undressed and with one thought only-will I wake up on Friday or won't I? (1a).
♦ ""Что хочешь, то и говори", - отвечает [Алёша] и одним махом, как водку, выпивает свой компот и уходит к себе" (Искандер 5). "Tell her whatever you want,' he [Alyosha] answers, and he downs his fruit compote in one gulp, like vodka, and goes to his room" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > с одного маху
23 agonist

subst. [eg. en som kjemper, stridsmann fra idrettstevling i det gamle Hellas, men idag brukt om deltaker i] agonist

Norsk-engelsk ordbok > agonist
24 Еллада

ж геогр.

Hellas (іст. назва Греції)

Українсько-англійський словник > Еллада
25 Ellade sf

['ɛllade]
Hellas

Dizionario Italiano-Inglese > Ellade sf
26 архиепископ

(священнослужитель высшей степени христ. церк. иерархии; в РПЦ имеет крест на чёрном клобуке, на груди - панагия; у протестантов титул архиепископа носят главы церквей отдельных стран) archbishop, arch-flamen, сокр. Abp., abp., Arch., Archbp

архиепископ или еп., наделённый юридическим правом церк. разбирательства в своей епархии (в Англии) — ordinary

(титулование и обращение к нему) Ваше Высокопреосвященство — правосл. Your Grace, Your Eminence, Vladiko; англик., катол. My Lord (Archbishop), Your Grace; ( в США) Most Reverend Sir, Most Reverend Archbishop

Его преосвященство архиепископ... — катол. His Grace the Archbishop of...; The Most Reverend (Archbishop of)...; англик. His Grace Archbishop of...

Его Блаженство архиепископ Афинский и всей Эллады — His Beatitude the Archbishop of Athens and All Hellas [Greece]

Его Блаженство архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра — His Beatitude the Archbishop of New Justiniania and All Cyprus

сан архиепископа англик. — primacy

Русско-английский словарь религиозной лексики > архиепископ
27 Helada

fto Hellas

Hrvatski-Engleski rječnik > Helada
28 Ellade

sf ['ɛllade]
Hellas

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > Ellade
29 Attica

Attĭca, ae, or Attĭcē, ēs, f., = Attikê.
I.
The most distinguished province of Greece, situated in Hellas proper, with Athens as capital.
A.
Form Attĭca, Mel. 2, 3, 7; Ter. Eun. 1, 2, 30.—
B.
Form Attĭcē, Plin. 4, 1, § 1; 4, 7, 11, § 23.—
II.
Attĭca, the name of the daughter of T. Pompomus Atticus, Cic. Att. 12, 1; cf. Atticula.

Lewis & Short latin dictionary > Attica
30 Dores

Dōres, um, m. (Gr. gen. pl. Dorieon, Vitr. 4, 1, 5), Dôrieis, the Dorians, Cic. Rep. 2, 4, 8; id. Fl. 27, 64; their progenitor, Dōrus, i, m., son of Hellen, Vitr. 4, 1; or of Neptune, acc. to Serv. Verg. A. 2, 27—
II.
Derivv.
A.
Dōrĭcus, a, um, adj., Doric:
gens,
Plin. 6, 2, 2, § 7:
genus (architecturae),
Vitr. 4, 6:
aedes,
id. ib.:
symmetria,
id. ib.:
castra,
Prop. 4 (5), 6, 34:
dicta,
i. e. in the Doric dialect, Quint. 8, 3, 59 (al. adv. Dōrĭce dicta; so Suet. Tib. 56: Dorice Rhodii loquuntur); hence, also: Dorici, ōrum, m., those who speak Doric, Gell. 2, 26, 10.—
2.
Meton. for Grecian, Greek:
castra,
Verg. A. 2, 27; 6, 88; Prop. 2, 8, 32 (2, 8, b. 16, M.):
nox,
Val. Fl. 2, 573:
ignes,
Sen. Agm. 611:
Ancon,
Juv. 4, 40.—
B.
Dōrĭ-us, a, um, adj., Doric:
carmen,
Hor. Epod. 9, 6; cf.
moduli,
Plin. 7, 56, 57, § 204:
phthongus,
id. 2, 23, 20, § 84; and subst., Dōri-um, ii, n.:
tibicen Dorium canebat bellicosum,
App. M. 10, p. 254, 23.—
C.
Dōrĭ-enses, ium, m., the Dorians, Just. 2, 6, 16. —
D.
Dōris, ĭdis, adj. fem., Doric:
dialectos,
Suet. Tib. 56:
Malea,
Luc. 9, 36:
tellus,
i. e. Sicily, Sen. Herc. Fur. 81.—
b.
Subst.
(α).
A country in Hellas, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 13, § 28; in Asia Minor, id. 5, 27, 29, § 103 sq.—
(β).
A daughter of Oceanus, wife of Nereus, and mother of fifty seanymphs, Ov. M. 2, 11; 269; Prop. 1, 17, 25;
Hyg. Fab. praef.—Also,
wife of Dionysius I., Tyrant of Syracuse, Cic. Tusc. 5, 20, 59; Val. Max. 9, 13, ext. 1.—Also, the name of a Greek girl, Juv. 3, 94; Prop. 4, 7, 72.— Meton., the sea, Verg. E. 10, 5; Ov. F. 4, 678; Stat. Silv. 3, 2, 89.—
(γ).
A plant, called also pseudoanchusa and echis, Plin. 22, 20, 24, § 50.

Lewis & Short latin dictionary > Dores
31 Doricus

Dōres, um, m. (Gr. gen. pl. Dorieon, Vitr. 4, 1, 5), Dôrieis, the Dorians, Cic. Rep. 2, 4, 8; id. Fl. 27, 64; their progenitor, Dōrus, i, m., son of Hellen, Vitr. 4, 1; or of Neptune, acc. to Serv. Verg. A. 2, 27—
II.
Derivv.
A.
Dōrĭcus, a, um, adj., Doric:
gens,
Plin. 6, 2, 2, § 7:
genus (architecturae),
Vitr. 4, 6:
aedes,
id. ib.:
symmetria,
id. ib.:
castra,
Prop. 4 (5), 6, 34:
dicta,
i. e. in the Doric dialect, Quint. 8, 3, 59 (al. adv. Dōrĭce dicta; so Suet. Tib. 56: Dorice Rhodii loquuntur); hence, also: Dorici, ōrum, m., those who speak Doric, Gell. 2, 26, 10.—
2.
Meton. for Grecian, Greek:
castra,
Verg. A. 2, 27; 6, 88; Prop. 2, 8, 32 (2, 8, b. 16, M.):
nox,
Val. Fl. 2, 573:
ignes,
Sen. Agm. 611:
Ancon,
Juv. 4, 40.—
B.
Dōrĭ-us, a, um, adj., Doric:
carmen,
Hor. Epod. 9, 6; cf.
moduli,
Plin. 7, 56, 57, § 204:
phthongus,
id. 2, 23, 20, § 84; and subst., Dōri-um, ii, n.:
tibicen Dorium canebat bellicosum,
App. M. 10, p. 254, 23.—
C.
Dōrĭ-enses, ium, m., the Dorians, Just. 2, 6, 16. —
D.
Dōris, ĭdis, adj. fem., Doric:
dialectos,
Suet. Tib. 56:
Malea,
Luc. 9, 36:
tellus,
i. e. Sicily, Sen. Herc. Fur. 81.—
b.
Subst.
(α).
A country in Hellas, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 13, § 28; in Asia Minor, id. 5, 27, 29, § 103 sq.—
(β).
A daughter of Oceanus, wife of Nereus, and mother of fifty seanymphs, Ov. M. 2, 11; 269; Prop. 1, 17, 25;
Hyg. Fab. praef.—Also,
wife of Dionysius I., Tyrant of Syracuse, Cic. Tusc. 5, 20, 59; Val. Max. 9, 13, ext. 1.—Also, the name of a Greek girl, Juv. 3, 94; Prop. 4, 7, 72.— Meton., the sea, Verg. E. 10, 5; Ov. F. 4, 678; Stat. Silv. 3, 2, 89.—
(γ).
A plant, called also pseudoanchusa and echis, Plin. 22, 20, 24, § 50.

Lewis & Short latin dictionary > Doricus
32 Dorienses

Dōres, um, m. (Gr. gen. pl. Dorieon, Vitr. 4, 1, 5), Dôrieis, the Dorians, Cic. Rep. 2, 4, 8; id. Fl. 27, 64; their progenitor, Dōrus, i, m., son of Hellen, Vitr. 4, 1; or of Neptune, acc. to Serv. Verg. A. 2, 27—
II.
Derivv.
A.
Dōrĭcus, a, um, adj., Doric:
gens,
Plin. 6, 2, 2, § 7:
genus (architecturae),
Vitr. 4, 6:
aedes,
id. ib.:
symmetria,
id. ib.:
castra,
Prop. 4 (5), 6, 34:
dicta,
i. e. in the Doric dialect, Quint. 8, 3, 59 (al. adv. Dōrĭce dicta; so Suet. Tib. 56: Dorice Rhodii loquuntur); hence, also: Dorici, ōrum, m., those who speak Doric, Gell. 2, 26, 10.—
2.
Meton. for Grecian, Greek:
castra,
Verg. A. 2, 27; 6, 88; Prop. 2, 8, 32 (2, 8, b. 16, M.):
nox,
Val. Fl. 2, 573:
ignes,
Sen. Agm. 611:
Ancon,
Juv. 4, 40.—
B.
Dōrĭ-us, a, um, adj., Doric:
carmen,
Hor. Epod. 9, 6; cf.
moduli,
Plin. 7, 56, 57, § 204:
phthongus,
id. 2, 23, 20, § 84; and subst., Dōri-um, ii, n.:
tibicen Dorium canebat bellicosum,
App. M. 10, p. 254, 23.—
C.
Dōrĭ-enses, ium, m., the Dorians, Just. 2, 6, 16. —
D.
Dōris, ĭdis, adj. fem., Doric:
dialectos,
Suet. Tib. 56:
Malea,
Luc. 9, 36:
tellus,
i. e. Sicily, Sen. Herc. Fur. 81.—
b.
Subst.
(α).
A country in Hellas, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 13, § 28; in Asia Minor, id. 5, 27, 29, § 103 sq.—
(β).
A daughter of Oceanus, wife of Nereus, and mother of fifty seanymphs, Ov. M. 2, 11; 269; Prop. 1, 17, 25;
Hyg. Fab. praef.—Also,
wife of Dionysius I., Tyrant of Syracuse, Cic. Tusc. 5, 20, 59; Val. Max. 9, 13, ext. 1.—Also, the name of a Greek girl, Juv. 3, 94; Prop. 4, 7, 72.— Meton., the sea, Verg. E. 10, 5; Ov. F. 4, 678; Stat. Silv. 3, 2, 89.—
(γ).
A plant, called also pseudoanchusa and echis, Plin. 22, 20, 24, § 50.

Lewis & Short latin dictionary > Dorienses
33 Doris

Dōres, um, m. (Gr. gen. pl. Dorieon, Vitr. 4, 1, 5), Dôrieis, the Dorians, Cic. Rep. 2, 4, 8; id. Fl. 27, 64; their progenitor, Dōrus, i, m., son of Hellen, Vitr. 4, 1; or of Neptune, acc. to Serv. Verg. A. 2, 27—
II.
Derivv.
A.
Dōrĭcus, a, um, adj., Doric:
gens,
Plin. 6, 2, 2, § 7:
genus (architecturae),
Vitr. 4, 6:
aedes,
id. ib.:
symmetria,
id. ib.:
castra,
Prop. 4 (5), 6, 34:
dicta,
i. e. in the Doric dialect, Quint. 8, 3, 59 (al. adv. Dōrĭce dicta; so Suet. Tib. 56: Dorice Rhodii loquuntur); hence, also: Dorici, ōrum, m., those who speak Doric, Gell. 2, 26, 10.—
2.
Meton. for Grecian, Greek:
castra,
Verg. A. 2, 27; 6, 88; Prop. 2, 8, 32 (2, 8, b. 16, M.):
nox,
Val. Fl. 2, 573:
ignes,
Sen. Agm. 611:
Ancon,
Juv. 4, 40.—
B.
Dōrĭ-us, a, um, adj., Doric:
carmen,
Hor. Epod. 9, 6; cf.
moduli,
Plin. 7, 56, 57, § 204:
phthongus,
id. 2, 23, 20, § 84; and subst., Dōri-um, ii, n.:
tibicen Dorium canebat bellicosum,
App. M. 10, p. 254, 23.—
C.
Dōrĭ-enses, ium, m., the Dorians, Just. 2, 6, 16. —
D.
Dōris, ĭdis, adj. fem., Doric:
dialectos,
Suet. Tib. 56:
Malea,
Luc. 9, 36:
tellus,
i. e. Sicily, Sen. Herc. Fur. 81.—
b.
Subst.
(α).
A country in Hellas, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 13, § 28; in Asia Minor, id. 5, 27, 29, § 103 sq.—
(β).
A daughter of Oceanus, wife of Nereus, and mother of fifty seanymphs, Ov. M. 2, 11; 269; Prop. 1, 17, 25;
Hyg. Fab. praef.—Also,
wife of Dionysius I., Tyrant of Syracuse, Cic. Tusc. 5, 20, 59; Val. Max. 9, 13, ext. 1.—Also, the name of a Greek girl, Juv. 3, 94; Prop. 4, 7, 72.— Meton., the sea, Verg. E. 10, 5; Ov. F. 4, 678; Stat. Silv. 3, 2, 89.—
(γ).
A plant, called also pseudoanchusa and echis, Plin. 22, 20, 24, § 50.

Lewis & Short latin dictionary > Doris
34 Dorium

Dōres, um, m. (Gr. gen. pl. Dorieon, Vitr. 4, 1, 5), Dôrieis, the Dorians, Cic. Rep. 2, 4, 8; id. Fl. 27, 64; their progenitor, Dōrus, i, m., son of Hellen, Vitr. 4, 1; or of Neptune, acc. to Serv. Verg. A. 2, 27—
II.
Derivv.
A.
Dōrĭcus, a, um, adj., Doric:
gens,
Plin. 6, 2, 2, § 7:
genus (architecturae),
Vitr. 4, 6:
aedes,
id. ib.:
symmetria,
id. ib.:
castra,
Prop. 4 (5), 6, 34:
dicta,
i. e. in the Doric dialect, Quint. 8, 3, 59 (al. adv. Dōrĭce dicta; so Suet. Tib. 56: Dorice Rhodii loquuntur); hence, also: Dorici, ōrum, m., those who speak Doric, Gell. 2, 26, 10.—
2.
Meton. for Grecian, Greek:
castra,
Verg. A. 2, 27; 6, 88; Prop. 2, 8, 32 (2, 8, b. 16, M.):
nox,
Val. Fl. 2, 573:
ignes,
Sen. Agm. 611:
Ancon,
Juv. 4, 40.—
B.
Dōrĭ-us, a, um, adj., Doric:
carmen,
Hor. Epod. 9, 6; cf.
moduli,
Plin. 7, 56, 57, § 204:
phthongus,
id. 2, 23, 20, § 84; and subst., Dōri-um, ii, n.:
tibicen Dorium canebat bellicosum,
App. M. 10, p. 254, 23.—
C.
Dōrĭ-enses, ium, m., the Dorians, Just. 2, 6, 16. —
D.
Dōris, ĭdis, adj. fem., Doric:
dialectos,
Suet. Tib. 56:
Malea,
Luc. 9, 36:
tellus,
i. e. Sicily, Sen. Herc. Fur. 81.—
b.
Subst.
(α).
A country in Hellas, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 13, § 28; in Asia Minor, id. 5, 27, 29, § 103 sq.—
(β).
A daughter of Oceanus, wife of Nereus, and mother of fifty seanymphs, Ov. M. 2, 11; 269; Prop. 1, 17, 25;
Hyg. Fab. praef.—Also,
wife of Dionysius I., Tyrant of Syracuse, Cic. Tusc. 5, 20, 59; Val. Max. 9, 13, ext. 1.—Also, the name of a Greek girl, Juv. 3, 94; Prop. 4, 7, 72.— Meton., the sea, Verg. E. 10, 5; Ov. F. 4, 678; Stat. Silv. 3, 2, 89.—
(γ).
A plant, called also pseudoanchusa and echis, Plin. 22, 20, 24, § 50.

Lewis & Short latin dictionary > Dorium
35 Dorius

Dōres, um, m. (Gr. gen. pl. Dorieon, Vitr. 4, 1, 5), Dôrieis, the Dorians, Cic. Rep. 2, 4, 8; id. Fl. 27, 64; their progenitor, Dōrus, i, m., son of Hellen, Vitr. 4, 1; or of Neptune, acc. to Serv. Verg. A. 2, 27—
II.
Derivv.
A.
Dōrĭcus, a, um, adj., Doric:
gens,
Plin. 6, 2, 2, § 7:
genus (architecturae),
Vitr. 4, 6:
aedes,
id. ib.:
symmetria,
id. ib.:
castra,
Prop. 4 (5), 6, 34:
dicta,
i. e. in the Doric dialect, Quint. 8, 3, 59 (al. adv. Dōrĭce dicta; so Suet. Tib. 56: Dorice Rhodii loquuntur); hence, also: Dorici, ōrum, m., those who speak Doric, Gell. 2, 26, 10.—
2.
Meton. for Grecian, Greek:
castra,
Verg. A. 2, 27; 6, 88; Prop. 2, 8, 32 (2, 8, b. 16, M.):
nox,
Val. Fl. 2, 573:
ignes,
Sen. Agm. 611:
Ancon,
Juv. 4, 40.—
B.
Dōrĭ-us, a, um, adj., Doric:
carmen,
Hor. Epod. 9, 6; cf.
moduli,
Plin. 7, 56, 57, § 204:
phthongus,
id. 2, 23, 20, § 84; and subst., Dōri-um, ii, n.:
tibicen Dorium canebat bellicosum,
App. M. 10, p. 254, 23.—
C.
Dōrĭ-enses, ium, m., the Dorians, Just. 2, 6, 16. —
D.
Dōris, ĭdis, adj. fem., Doric:
dialectos,
Suet. Tib. 56:
Malea,
Luc. 9, 36:
tellus,
i. e. Sicily, Sen. Herc. Fur. 81.—
b.
Subst.
(α).
A country in Hellas, Mel. 2, 3, 4; Plin. 4, 7, 13, § 28; in Asia Minor, id. 5, 27, 29, § 103 sq.—
(β).
A daughter of Oceanus, wife of Nereus, and mother of fifty seanymphs, Ov. M. 2, 11; 269; Prop. 1, 17, 25;
Hyg. Fab. praef.—Also,
wife of Dionysius I., Tyrant of Syracuse, Cic. Tusc. 5, 20, 59; Val. Max. 9, 13, ext. 1.—Also, the name of a Greek girl, Juv. 3, 94; Prop. 4, 7, 72.— Meton., the sea, Verg. E. 10, 5; Ov. F. 4, 678; Stat. Silv. 3, 2, 89.—
(γ).
A plant, called also pseudoanchusa and echis, Plin. 22, 20, 24, § 50.

Lewis & Short latin dictionary > Dorius
36 Ἑλλάνιος

Ἑλλᾱνιος

1 of Hellas, cult title of Zeus. ( Αἴγινα) τάν ποτεὔανδρόν τε καὶ ναυσικλυτὰν θέσσαντο πὰρ βωμὸν πατέρος Ἑλλανίου στάντες (Ἑλλήνιος δὲ Ζεὺς τιμᾶται ἐν Αἰγίνῃ παρὰ τῷ οὕτως Ἑλληνίῳ ἀκρωτηρίῳ καλουμένῳ. Σ.) N. 5.10 ὦ Διὸς Ἑλλανίου φαεννὸν ἄστρον sc. Aigina Pae. 6.125

Lexicon to Pindar > Ἑλλάνιος
37 δόκιμος

δόκῐμ-ος, ον ([dialect] Dor. α, ον Tab.Heracl.1.103), ([etym.] δέχομαι)

A acceptable: hence,

1 of persons, trustworthy, Heraclit.28 ([comp] Sup.), Democr. 67; approved, esteemed, Hdt.1.65, al.; δ. παρά τινι Id.7.117
; δοκιμώτατος Ἑλλάδι most approved by Hellas, her noblest son, E.Supp. 277 (anap.): c. inf., of approved ability to do.., δόκιμος δ' οὔτις.. εἴργειν A.Pers.87
(lyr.).

2 of things, excellent, τὸ ἔαρ -ώτατον Hdt.7.162
; notable, considerable, ποταμός Id.7.129
; approved, κριθὰ καθαρὰ δ. Tab.Heracl. l. c.; δ. ἀργύριον legal tender, D.35.24, cf. PLond.3.938.6 (iii A. D.);
ὕμνος
acceptable, Pi.N.3.11
.

3 Adv.
- μως
really, genuinely, A.Pers. 547
(lyr.), X.Cyr.1.6.7.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δόκιμος
38 πταίω

πταίω, Th.1.122, etc.: [tense] fut.

A πταίσω D.2.20
: [tense] aor. ἔπταισα Hdt.9.101
, etc.: [tense] pf. ἔπταικα Men.675
, Bato 1, Plb.3.48.4, ([etym.] προς-) Isoc.6.82:— [voice] Pass., v. infr.1:

I trans., cause to stumble or fall, σύνθεσιν ποτὶ ψεύδει Pi.Fr. 205
, cf. LXX 1 Ki.4.3:—[voice] Pass., to be missed, of things, Ael. NA2.15; τὰ πταισθέντα failures, errors, Luc.Demon.7; ἃ ἐπταίσθη his failures, Plu.Comp.Dion.Brut.3.

II intr., stumble, trip, fall, π. πρός τινι stumble against, fall over, π., ὥσπερ πρὸς ἕρματι, πρὸς τῇ πόλει Pl.R. 553b
, cf. A.Pr. 926, Theoc.7.26; πρὸς τὰς πέτρας cj. in X. An.4.2.3; prov., μὴ δὶς πρὸς τὸν αὐτὸν λίθον πταίειν Plb.31.11.5
; also π. περί τινι, μὴ περὶ Μαρδονίῳ πταίσῃ ἡ Ἑλλάς lest Hellas should get a fall over him, i.e. be defeated by him, Hdt.9.101.

2 metaph., make a false step or mistake, Th.2.43, D.2.20, Men.672, etc.; ἐὰν πταίωσί τι when they make a blunder, of medical men, Philem.75.5; οὐκ ἐλάττω, ἐλάχιστα, τὰ πλείω π., Th.1.122, 4.18, 6.33; ἔν τισι D. 18.286
; λογισμοῖς Men.380
; τῇ μάχῃ, τοῖς ὅλοις, τοῖς πράγμασι, etc., Plb.18.14.13, 3.48.4, 1.10.1, etc.; ἀψευδὴς ὢν καὶ μὴ π. τῇ διανοίᾳ περὶ τὰ ὄντα Pl.Tht. 160d
; also π. ὑπ' ἀνάγκας S.Ph. 215
(lyr.); ὑπό τινος π. τῇ πατρίδι Plb.5.93.2
; ἐκ τύχης Id.2.7.3
.

3 π. τῆς ἐλπίδος to be baulked of.., Hdn.8.5.1.

4 ἡ γλῶττα π. stutters, Arist.Pr. 875b19.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πταίω
39 ἄξιος

ἄξιος, ία, ιον (ος, ον Nonn.D.8.314), for Αγ-τιος,

A counterbalancing, cf. ἄγω v1
: hence prop. weighing as much, of like value, worth as much as, c. gen., βοὸς ἄ. Il.23.885
; νῦν δ' οὐδ' ἑνὸς ἄξιοί εἰμεν Ἕκτορος we are not—all together— worth one Hector, 8.234, cf. Hdt. 1.32, 7.21; πάντων Ζεὺς ἄξιον ἦμαρ ἔδωκεν Il.15.719
; so πολλοῦ ἄ. worth much, X.An.4.1.28, Pl.Smp. 185b, etc.; πλείονος ἄ. Id.Phdr. 235b
, etc.; πλείστου ἄ. Th.2.65
, Pl.Grg. 464d, etc.; παντός, τοῦ παντὸς ἄ., E.Fr. 275, Pl.Sph. 216c; παντὸς ἄ., c. inf., Ar.Av. 797; λόγου ἄ., = ἀξιόλογος, Hdt.1.133, Th.1.73, etc.; σπουδῆς, μνήμης ἄ., Plu.2.35a,172e:—opp. to these are οὐδενὸς ἄ. Thgn.456
; ἢ παντὸς ἢ τὸ παράπαν οὐδενός Pl.Phlb. 64d
; ὀλίγου Id.Grg. 497b
, etc.; σμικροῦ Id.R. 504d
, etc.; βραχέος Id.Lg. 692c
; μείονος, ἐλάττονος ἄ., X. Vect.4.50, Cyr.2.2.14; πολλαπλασίου τιμήματος ἄ. κτήσεις Arist.Pol. 1306b12
; also εἰς ὀγδοήκοντα μνᾶς ἄ. worth up to a sum of.., D.27.10.

2 c. dat. pers., σοὶ δ' ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆς 'tis worth a return to thee, i.e. will bring thee a return, Od.1.318; πολέος δέ οἱ ἄξιος ἔσται Il.23.562
; βασιλεῖ ἂν πολλοῦ ἄξιοι γένοιντο X.An.2.1.14
.

3 abs., worthy, goodly, ἄξια δῶρα Il.9.261
; ἄ. ὦνος a goodly price, Od.15.429; ὅθεν κέ τοι ἄξιον ἄλφοι it would bring thee a good price, 20.383; φέροντες ὅ τι ἕκαστος ἄξιον εἶχε X.Cyr.3.3.2
.

b in [dialect] Att. in an exactly opposite sense, 'good value for the money', i.e. cheap, Ar.Eq. 672, 895: [comp] Comp., ib. 645; ὡς ἀξιώτατον πρίασθαι Lys.22.18
; ὡς ἄ. γεγόνασιν οἱ πυροὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ Thphr.Char.3.3
, cf. X.Vect.4.6.

4 deserved, meet, due, δίκη S.El. 298
, X.Oec.12.19; χάρις Id.HG1.6.11
; ἄξια δράσας ἄξια πάσχων fit suffering for fit deeds, A.Ag. 1527, cf. E. Ion 735.

5 of persons, οἱ ἑωυτοῦ ἄξιοι those of one's own rank, his peers, Hdt.1.107.

6 sufficient for, c. gen., ἄ. τοῦ πολέμου τὰ χρήματα D.14.27
.

7 αἰδοῦς ἀξίαν.. τὴν προθυμίαν μᾶλλον ἢ θράσους more like modesty than rashness, Arist.Cael. 291b25.

II after Hom., in moral relation, worthy, estimable, of persons and things, Hdt.7.224, etc.; οὐδὲν ἀξία nothing worth, A.Ch. 445; ἀξίαν κἀπ' ἀξίων Id.Eu. 435
; ἀξίων γεννητόρων ἤθη φυλάσσεις E. Ion 735
.

2 worthy of, deserving, mostly c. gen. rei, ἄξιον φυγῆς, ἄξια στεναγμάτων, γέλωτος, Id.Med. 1124, Or. 1326, Heracl. 507; ἐγκωμίων τί ἀξιώτερον ἤ..; X.Ages.10.3
: c. gen. pers., ποιεῖν ἄξια οὔτε ὑμῶν οὔτε πατέρων Th.2.71
; ἄξιον τοῦ πατρός Isoc.9.80
; ἄξια τοῦ Μαραθῶνος διανοεῖσθαι Plu.Cim.5
.

b c. gen. rei et dat. pers., ἡμῖν δ' Ἀχιλλεὺς ἄξιος τιμῆς is worthy of honour at our hands, E.Hec. 309; πολλῶν ἀγαθῶν ἄ. ὑμῖν Ar.Ach. 633
; ἄ. πλείστου Λακεδαιμονίοις Th. 4.81
; θανάτου τῇ πόλει X.Mem.1.1.1
, cf. 1.2.62; εἰμὶ δ' οὐ τούτων ὑμῖν ἄ. D.21.217
; χάριτος ἄ. τῇ πόλει Antipho 6.10
; later τιμῆς ἄ. παρὰ πάντων Luc.Tox.3
.

3 c. inf., Προθοήνορος ἀντὶ πεφάσθαι ἄ. worthy to be killed instead of him, Il.14.472, cf. Th.1.76; τίεσθαι δ' ἀξιώτατος A.Ag. 531
; ἄ. θρήνων τυχεῖν S.Aj. 924
; ἄξιοι δουλεύειν only fit to be slaves, Arist.Pol. 1254b36; also ἄ. σέβειν E.Heracl. 315
(Elmsl.).

b ἄξιός εἰμι, like δίκαιός εἰμι, I deserve to.., ἄξιός εἰμι πληγὰς λαβεῖν Ar.Ec. 324
; ἄξιός εἰμι ἀπολαῦσαι X.Cyr.5.4.19
: abs., the inf. being supplied, authorized to act, And.1.132; ἄ. γάρ, emphatically, Pl.Tht. 143e.

c later ἄ. ἵνα Ev.Jo.1.27
.

4 ἄξιόν [ἐστι] 'tis meet, fit, due, ἄξιον εἶναι τρεῖς ἑνὸς ἀντὶ πεφάσθαι Il.13.446
; ἄ. μνήμην ἔχειν Hdt.1.14
: later c. [tense] fut. inf., ἄ. διαπορήσειν Did.
in D.9.15.

b c. dat. pers. et inf., τῇ πόλει γὰρ ἄξιον ξυλλαβεῖν τὸν νο̄ρα 'tis meet for the city, is worth her while.., Ar.Ach. 205; τί σοι ζῆν ἄξιον; Id.Nu. 1074
, cf. Av. 548; ἄξιόν γε πᾶσιν ἐπολολύξαι Id.Eq. 616
; freq. in X. as ὡς οὐκ ἄξιον εἴη βασιλεῖ ἀφεῖναι κτλ. that it was not meet for him.., An.2.3.25.

c the inf. is sts. omitted, ἄξιον γὰρ Ἑλλάδι 'tis meet in the eyes of Hellas [so to do], Ar.Ach.8; and sts. the dat., ἄξιόν ἐστι operae pretium est, it is worth while, ἐνθυμηθῆναι D.1.21
; γαμεῖν οὐκ ἄξιον E.Alc. 628
.

III Adv. ἀξίως, c. gen., ἐμάχοντο ἀξίως λόγου Hdt.6.112
; οὔτε ἑωυτοῦ ἀ. Id.3.125
; οὐκ ἀ. ἀπηγήσιος ibid.; τῆς ἀσικίας Th.3.39
; ἀ. τοῦ θεοῦ, τῆς θεᾶς, OGI331.9 (Pergam.), Inscr.Magn.33.30, cf. 1 Ep.Thess.2.12: abs., S.OT 133, etc.; κολάσετε ἀξίως as they deserve, Th.3.40.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄξιος
40 Ἑλλάς

Ἑλλάς, άδος, ἡ, Hellas, said to have been originally the name of the region round Dodona, Arist.Mete. 352a34, Sch.Il.21.194.

2 a city of Thessaly, founded by Hellen, οἵ τ' εἶχον Φθίην ἠδ' Ἑλλάδα Il.2.683
.

3 part of Phthiotis, inhabited by the Μυρμιδόνες, 9.395, al.

4 Northern Greece, opp. Peloponnesus, D.19.303, Ptol.Geog. 3.14.1: sts. so expld. in the phrase καθ' Ἑλλάδα καὶ μέσον Ἄργος Od.1.344
,4.726,al.

5 Greece, from Peloponnesus to Epirus and Thessaly inclusively, Hes.Op. 653, Hdt.8.44,47, A.Pers.50 (anap.), 234 (troch.): used collectively for Ἕλληνες, E.Or. 648, Th.1.6, etc.

6 as a general name for all lands inhabited by Hellenes, including Ionia, etc., Hdt.1.92, Th.1.3, X.An.6.5.23, etc.; οὔθ' Ἑ. οὔτ' ἄγλωσσος S.Tr. 1060
: hence ἡ ἀρχαία Ἑ. Old Greece, Plu.Tim.37; ἡ μεγάλη Ἑ. Magna Graecia, Plb.2.39.1, Ath.12.523e; including Sicily, Str.6.1.2.

7 Ἑλλάδος Ἑ., Ἀθῆναι AP7.45
(Thuc.): pl., τὴν Ἑ. Ἑλλάσι πολλαῖς παραυξήσας Ph.2.567
.

8 (sc. φωνή) the Greek language, Ael.VH9.16.

II fem.Adj. Greek, γλῶσσα Hdt.6.98
, al.; πόλις Id.5.93
; χθών A.Supp. 243
; στολή S.Ph. 223
, etc.; masc., Id.Fr. 17; τίς Ἑ. ἢ βάρβαρος ἢ τῶν προπάροιθ' εὐγενετᾶν ἕτερος.. ; E.Ph. 1509.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ἑλλάς

Страницы

См. также в других словарях:

Hellas — (Палекастро,Греция) Категория отеля: Адрес: Palaíkastron, Lasithi, Палекастро, 72300, Греция … Каталог отелей
Hellas — als Synonym für Griechenland auf der Inschrift der Ottosäule Hellas (griechisch Ἕλλάς) ist die Eigenbezeichnung Griechenlands, ursprünglich abgeleitet vom Namen des südthessalischen Stammes und gleichnamigen Stadt, unweit Pharsalos, bei… … Deutsch Wikipedia
HELLAS — alio nomine Graecia dicta est, ab Hellene Deucalionis filio. Thucyd. l. 1. p. 3. Mel. Achaia est: Sub qua fuêre Attica, Boeotia, Aetolia, Doris, Locri et Phocis. Habebat a Sept. Macedoniam et Thessal. ab Ort. mare Aegaeum, ab Occ. mare Ionium, a… … Hofmann J. Lexicon universale
Hellas — (a. Geogr.), 1) ursprünglich Stadt in Phthiotis in Thessalien, welche zum Gebiet des Achilles gehörte u. von Hellen gegründet sein sollte; 2) später der Name für ganz Griechenland, soweit Hellenen wohnten, s. Griechenland (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon
Hellas — Hellas, ursprünglich Name einer Stadt in Südthessalien, unweit Pharsalos; bei Homer der südthessalische Distrikt Phthia; dann Bezeichnung der griechischen Staaten mit Ausschluß des Peloponnes, aber bald mit, bald ohne Thessalien; bei den Römern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hellas — Hellas, bei Homer Name einer Landschaft im südöstl. Thessalien, dessen Bewohner, die Hellenen (s.d.), aus der Gegend von Dodona in Epirus eingewandert sein sollten; dann Bezeichnung für alle von griech. Stämmen bewohnten Länder und einen Teil… … Kleines Konversations-Lexikon
Hellas — Hellas, das alte Griechenland, (s. d.) … Damen Conversations Lexikon
Hellas — Hellas, Griechenland, ursprünglich nur Stadt und Gau im thessalischen Phtiotis … Herders Conversations-Lexikon
Hellas — [hel′əs] 1. in ancient times, Greece, including the islands & colonies 2. Gr. name for GREECE … English World dictionary
Hellas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hellás / Ἑλλάς désigne la Grèce en grec moderne Hellas Planitia désigne un bassin sur la planète Mars Hellas Vérone est un club de football italien Hellas … Wikipédia en Français
Hellas — Hẹl|las; Hellas : Griechenland. * * * Hẹllas, griechisch Hellạs, antike Bezeichnung für Griechenland, 1822 für den neugriechischen Staat wieder aufgegriffen; die Etymologie des Wortes ist unbekannt. Bei Homer in der »Ilias« für eine… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

hellas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

hellas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: